「你-----你這是胡攪蠻纏。你明明說的是我-----」
「剛才那個屁是你放的？」
「不是我。」藤野三郎氣道。他最討厭被人冤枉了。
「不是你是誰？」
「我怎麼知道是誰？」藤野三郎喊完之後才發現，自己完全被這傢伙給帶的跑題了。「我是說你說完放屁這兩個字就直接和我對話，顯然就是在攻擊我-----」
「你看，你又誤會我了。」方炎說道。「藤野先生，你是遠道而來的客人，我們華夏國是禮儀之邦，我怎麼可能會出口罵人呢？事情是這樣的，我當時聞到一股臭味，以為是你放屁，但是我覺得說出這樣的事實有些不雅，而且會讓你難堪，所以就立即轉移話題-----可能我的語言表達能力有問題，而且轉的又不夠自然，所以才讓你曲解了吧。如果是這樣，我現在鄭重向你道歉。」
「不是我放的。」藤野三郎幾乎要用吼的了。這麼個事情，怎麼就說不明白呢？
方炎一臉愕然的看著藤野三郎，說道：「就算是這樣，你也不用這麼激動啊。」
「-------」
陸朝歌站在一邊冷眼旁觀，心想，這樣解決也不失為一個好辦法。讓方炎道歉，方炎肯定是不願意的。但是，如果不道歉的話，方炎確實罵人了，那邊又不好交代。
幸好華夏文化博大精深，一個詞語都能夠有無數種的詮釋。
松島紀看到兩人爭執了幾句也沒有個結果，而且繼續糾纏下去藤野三郎只會更加吃虧，只得出聲說道：「既然雙方參賽選手都已經寫好了字，那還是好好評字吧。」
「我也是這個意思。」陸朝歌立即接上。能夠把這一齣給圓掉，她求之不得。
松島紀看了一眼方炎，說道：「方炎老師，既然你懂字，那就由你先評評這兩幅字吧。」
「這怎麼好意思。我又不是評委。」方炎笑著說道。「還是各位評委來評吧。你們才是行家。」
「你先品評，最終的勝負由我們來決定。」松島紀說道。意思是說，你可以說出你的觀點，接受不接受就是我們的事情了。
「既然松島校長相邀，那我就恭敬不如從命了。」方炎說道。
他先走到上野大雄的字面前，無比坦誠的說道：「我不懂東洋話，看不懂這句話到底是什麼意思。誰能幫我翻譯一下？」
「吞寶劍棄名弓，只觀得這一陣清風。」有人出聲說道。
方炎跟著唸了一遍，說道：「好字。好句。我們經常說好馬配好鞍，在我眼裡，上野大雄同學的字是好馬，這句話就是好鞍。字句搭配，方能更顯意境。如果他寫的是‘上野大雄到此一遊’，就算他的字再漂亮，也要失分不少。是不是這個道理？」
方炎說的有趣，大家都笑出聲音。
「只觀得這一陣清風，這一句話很好，給人一種放棄名利忘卻俗世紛擾只聽風賞月的感覺。上野大雄同學的字細膩飄逸，一筆下來，連成一線，就像是一彎月，一陣風。讓人看了心曠神怡。」
上野大雄聽到同學的翻譯，對著方炎微微鞠躬表示感謝。
他在研墨的時候，想到這句話不無把它寫成一彎月一陣風的考慮。方炎直取其心，將他的意圖完完整整的表達出來，確實是書道高手。
方炎對著上野大雄微笑，看著他說道：「但是，這幅字有一個致命的缺點。那就是過於胭脂氣。上野大雄同學，你只重其形，卻沒有彰其神。只表達出了這一陣清風，但是吞寶劍棄名弓這六字呢？沒有前面的起，怎麼能有後面的合？沒有前面的舍，怎麼會有後面的得？」
上野大雄瞪大眼睛，一臉的震撼。
「如果我所料不錯的話，上野大雄同學的字是跟一位女性老師學習的吧？」方炎問道。
上野大雄聽了方炎的話後，點了點頭，然後對著方炎九十度鞠躬。
他是跟著他的母親學字，他的母親姓近衛，是東洋桃山時代豐臣秀吉一統天下時書法界出現的三大奇才之一近衛信尹的後人。世人也將那三人稱之為‘寬永三筆’。
就連學校的老師同學都不知道他的母親是誰，他也從來沒有向誰提起。但是，竟然被方炎這個華夏老師一眼看穿。
方炎攙扶起上野大雄，笑著說道：「如果是那位女士來寫這幅字，我會給她更高一些的評價。而我所說的胭脂氣過重也就不是缺點，是優點。因為，這屬於女人的特質。」
「但是，上野大雄同學不行，你是男性，你刻意的模仿那位老師的筆法，就犯下了本質上的錯誤-----男女有別。女人學不了男人的豪邁大氣，男人也寫不出女人的溫柔細膩。不管你多麼努力。對不對？」
「一字千金。」上野大雄再次鞠躬，感謝方炎這種無私的指點。他終於找出自己書法的弊端，這對他以後的發展影響深遠。
（ps：老柳的微信公眾號liuxiahui28，直接搜尋‘柳下揮’也能夠找到。趕緊加入吧，和幾十萬兄弟匯聚在一起。老柳會在上面釋出更新時間以及秦倚天方炎各主角的人物圖片等相關資訊。）
作者「柳下揮」的其他小說