下午，老莊園主正好坐在客廳的壁爐前讀著一本書，這倒是為搭話提供了一個絕佳的理由。杭一、孫雨辰和海琳三個人走過去，海琳面帶微笑，用俄語問道：「普拉東先生，您在看什麼書？」
老莊園主向他們展示書的封面，是一本俄文版的《時空本性》。
「哇，好高深的書，我可看不懂。」海琳吐了下舌頭，「請問您這兒有別的通俗易懂的書嗎？能不能讓我們看看？」
老莊園主笑著說：「可以啊，你們到我的書房來選吧。」
就和他們進入這所莊園一樣，這事簡直順利得不可思議。僅僅一兩句話，就獲得了進入書房的許可。在老莊園主的帶領下，三個人走上二樓，進入位於走廊最右側的書房。
這個房間光線充足，左側是一個由高檔檀木製成的大書櫃，一共七八層，每層整整齊齊地碼放著各種俄文書籍。老莊園主大方地說：「你們自己選吧。」
杭一和孫雨辰靠近書架，假裝翻閱書籍，兩人用眼神交流了一下，孫雨辰微微搖頭，杭一之前也看過那張「意念照片」，他們都非常清楚，這並不是照片裡陰暗、古老的「藏書室」。
「你們是中國人吧，都看得懂俄文書籍？」老莊園主問道。
海琳說：「我看得懂，我是蒙諾索夫大學的留學生。」
「那他們倆呢？」
海琳尷尬地笑了笑，搖了搖頭。
老莊園主說：「那我這裡可能沒有適合兩位男士看的書，都是俄文的。」
海琳怕引起他的懷疑，對孫雨辰說：「走吧，這些書你們都看不懂。」
孫雨辰遲疑一下，問道：「這個莊園裡還有別的書房嗎？」
海琳把這句話用俄語問了一遍。老莊園主笑道：「不好意思，只有一間書房。我之前可沒想到會迎來中國客人呀。」
海琳告訴孫雨辰和杭一，並向莊園主道謝後離開了書房。
下樓的時候，孫雨辰小聲對杭一說：「很明顯，這老頭兒有所隱瞞，他沒帶我們進入真正的藏書室。」
杭一壓低聲音：「你確定那個藏書室就在這所莊園裡？」
「百分之百。」孫雨辰肯定地說。
杭一想了想，對孫雨辰說：「我們去問問舒菲，也許她能感應到更具體的位置。」
孫雨辰和杭一來到舒菲的房間門口。孫雨辰突然意識到海琳還跟著他們，他對海琳說：「我們要談點兒事情，你能先回房間嗎？」
海琳看起來有幾分不滿，不過還是聽話地回房了。
杭一敲舒菲的房門，門開了，他和孫雨辰進入房間，把門關攏。
舒菲問道：「出什麼事了？」
杭一把剛才到二樓書房去的事告訴舒菲，然後問道：「你知道我們要找的真正的藏書室在哪裡嗎？」
「就在這座莊園裡。」舒菲回答得跟孫雨辰一樣肯定，旋即露出無奈的表情，「但是我沒法做出更詳細的感應了。我之前就試過了，無法得知具體在哪個房間。可能是我的能力強度還達不到，也可能是……」
「是什麼？」杭一問道。
舒菲沉吟一下，說：「這個藏書室根本就沒在任何一個房間裡。」
「但你剛才還說肯定是在這座莊園內。」
「嗯……我知道這聽起來很矛盾，但我的確感應不到進一步的資訊。」舒菲露出焦慮的表情，「這種感覺，就像是空氣無處不在，但你卻怎麼也抓不住它一樣，簡直令人抓狂。」
孫雨辰想起了自己過度使用超能力導致「走火入魔」的事，他不希望舒菲也陷入此種境地，就對她說：「沒關係，你不要勉強自己，慢慢來。」
舒菲點了點頭。孫雨辰為了岔開話題，說道：「今天中午，那個女傭聽到你說廚房有老鼠後，立刻望向相應的方向，這不會是巧合吧？」
舒菲說：「沒錯，我猜她能聽懂我們說的話。」
「但是一個俄羅斯鄉村的女傭，居然能聽懂中國話，似乎有些不合常理吧？」孫雨辰望向杭一。
杭一沉默了一會兒，說：「非要有個解釋的話，也許是這個女傭恰好因為某種原因懂一點兒漢語。就像一箇中國人經常看韓劇的話，也多少能聽懂一些韓語的意思。」
孫雨辰撇了下嘴：「真牽強。如果真是這樣，她幹嗎不直接告訴我們，她會一點兒漢語？」
杭一也知道自己的說法站不住腳：「總之我們多留意這個女傭吧，看她是不是真的有問題。」
「有問題的也許不只她一個，我覺得……」
這時，叩門的聲音打斷了孫雨辰的話。
舒菲開啟房門，站在門口的是海琳。
「可以進來嗎？」海琳問道。
舒菲回頭望了杭一一眼，杭一點了點頭。
海琳走進來後，將門關上，然後說道：「本來我是打算老實待在房間裡，不多過問的。但我實在是覺得，這樣有點兒不公平。」
「什麼不公平？」孫雨辰問。
海琳說：「我真心把你們當成同伴，併為你們充當翻譯。可是一些事情，你們卻始終瞞著我。比如說，你們為什麼要到這個莊園來，又想在書房裡尋找什麼？」
孫雨辰說：「這事跟你沒有關係，我們一時半會兒也說不清楚，所以你不必知道。」
海琳上前一步，噘嘴望著孫雨辰，抱怨道：「既然跟我沒關係，那就不要找我幫忙呀。我成什麼了，按照你們教我的話跟這些俄羅斯人溝通，但對自己為什麼要說這些話，卻一無所知。我對你們來說，僅僅是一個翻譯機器嗎？」
面對海琳的質問，孫雨辰一時說不出話來，大概心裡覺得這樣對海琳來說，確實不太公平。但他始終對海琳抱有一絲戒備，不願透露真實目的。沉寂片刻後，他說道：「別忘了，當初是你硬要跟我們一路的。如果你對我們的做法不滿意，可以離開呀。」
海琳張開嘴，眼中噙滿淚花，既委屈又氣惱地說：「好吧，既然你們都信不過我，我又為什麼要把我知道的事情告訴你們呢？」
說完就要轉身走出房間，孫雨辰一把拉住她的手，問道：「你知道什麼？」
海琳猶豫了一下，說道：「這個家裡所謂的家庭成員，其實根本就不是一家人。」
孫雨辰、杭一和舒菲同時一愣，孫雨辰問道：「你怎麼知道？」
海琳賭氣地把孫雨辰的手甩開，說道：「你們都不把實情告訴我，我又為什麼要說出原因呢？」
她朝門口走去，出門之前，還是忍不住提醒了一句：「總之，你們記住我說的這句話就行了。」
三個人互看一眼，同時蹙起眉頭，感覺事情越發撲朔迷離了。
吃晚飯的時候，女傭挨著房間敲門叫客人們到餐廳用餐。莊園主一家和杭一等一行人圍坐在長餐桌旁，兩個女傭把沙拉、湯和主食分配給每個人。然而，孫雨辰發現，海琳沒有出現，她的座位是空的。
孫雨辰很想問問為什麼海琳不出來吃飯，但礙於語言不通，他只能指著那個空座位，用生硬的英語詢問。
老莊園主看懂了他的意思，他用俄語跟年輕女傭交談，女傭則回答著什麼。杭一等人都聽不懂，但從他們的表情和神態來看，似乎老莊園主也不知道為何有一個客人缺席，他讓女傭再去敲門詢問一次。
作者「寧航一」的其他小說
《必須犯規的遊戲》《五個失蹤的少年》《超禁忌遊戲（大結局）》《超禁忌遊戲2》《驚魂十四日》《超禁忌遊戲4》《幽冥怪談2：死亡約定》《超禁忌遊戲1》《死者的警告》《幽冥怪談3：致命之旅》《幽冥怪談1：夜話》《多出來的第14個人》《怪奇物語之魔藥》《末日預言》《新房客和活死人》