十二月四日，星期六，午後一點
星期六檢察官們只需要上半天班，中午過後馬克漢便邀請我與萬斯去銀行傢俱樂部吃午餐。但是，當我與萬斯到達馬克漢那裡的時候，發現他已經被最近繁重的工作壓得喘不過氣了，於是，我們就叫了一些熟食在他的私人會議室裡享用。那天離開家以後，萬斯的口袋裡就一直放著好幾張寫滿了字的紙，我想，他昨天熬夜寫出來的東西，已經證明了我是對的。
吃過午餐之後，萬斯點起一支香菸往椅背上一靠。
「我的馬克漢老友，」他笑嘻嘻地說，「今天之所以與你一起吃飯，是想和你談談藝術作品。我想，你一定有接受藝術洗禮的心情。」
馬克漢毫不掩飾地死死瞪著他。
「去死吧！萬斯，我都已經焦頭爛額了，你還在這裡跟我嬉皮笑臉！我哪有時間跟你談論這些無聊的藝術！如果你真的想鑑賞藝術，那麼你就帶著老凡去大都會博物館吧！別在這裡招惹我！」
萬斯不屑一顧地搖了搖頭。
「你啊！真是說出了美國人的心聲！這種無聊至極的事情也能給你帶來樂趣？好吧，去吧，和你那些唯美的玩具玩去吧！我只是想專心致志地做點有意義的事情。太遺憾了！不管怎樣，在這種情況下，我是無論如何都不會拋棄你的，更別說去到那個歐洲人拒絕接受的陰森森的大都會博物館。哈哈，你居然建議我們去那裡，這一點倒是出乎我的意料。」
「我看我應該建議你去水族館！」
「是啊！我還不瞭解你嗎？只要能夠讓你擺脫我的主意，你都會給予推薦。」萬斯可憐兮兮地說著，「但是，你也一定知道吧，我是不會走的，我要在這裡發表一場有關美學創作的演說。」
「好吧！你隨意。但是不要講得太大聲。」馬克漢起身說，「我就在隔壁工作。」
「你不應該錯過的，因為我的演說題目為格林家血案。」
萬斯的話音剛落，馬克漢立刻停住了腳步轉過身來。
「又是一個囉唆的開場白！」他坐了下來，「說吧！你有任何提議我都會認真聽的。」
萬斯抽了幾口香菸才說道。「你也知道的，馬克漢，」他懶懶地說著，「一幅好的圖畫和一張好的照片，它們之間有著最根本的差異。我想，有很多畫家是不明白這一事實的。當彩色攝影更為大眾所接受之後，有很多墨守成規的學究將要失業！可是，彩色照片的效果再好，它與圖畫還是存在很大差距的。例如，一張年事已高的老人拿著石碑的照片與米開朗琪羅的《摩西》存在著多麼大的差異？還有魯本斯的《史坦堡的景緻》與萊茵城堡的快照，也有很大的分歧！塞尚的靜物遠遠勝過一盤蘋果的相片！文藝復興時期的聖母馬利亞畫像永垂不朽，但是母親與嬰孩的照片卻經常被人們遺忘。」
馬克漢準備插話，但是被萬斯制止了。
「請你耐心聽我說一會兒，我並不是吃飽了沒事幹！」萬斯平靜地說，「好的圖畫和好的照片，它們之間的差異在於：一種是有意識的安排、組合而成的；另一種則是隨心所欲的景象。簡單來說，圖畫是一種特定的形式，而照片則是混雜的景象。真正的畫家在完成一部作品的時候，他會精心安排所有的色塊、線條，並且會事先安排佈局。那就是說，他會根據自己的構想，扭曲任何事物來達到自己的要求。可以說，他是刻意尋求完美的。圖畫中的每一個物體都是有意義的，只有放在特定的位置才能與特定的結構模式相吻合。畫是不能沒有主題的，也不能有不相干的物件，以及不合理的安排。總而言之，一幅好的圖畫只能是唯一的。」
「你的教育非常有意義，」馬克漢一邊說著一邊故作姿態地看了看錶，「這與格林家血案有什麼關係？」
萬斯不理會他的問題，自顧自地說道：「從另外一個角度而言，照片是沒有任何美感和設計可言的。當然，攝影師可以裝扮他的模特，讓人物擺正姿勢，甚至可以截去他不想要的景物；但是，無論如何他也無法像畫家一樣，讓照片成為他事先構成的那樣。照片裡總會出現許多毫無疑義的細節，那些偽造的光影、虛假的質感、互不協調的線條，還有格格不入的色塊讓人覺得很做作。相機是非常簡單的東西，它可以隨時隨地地記錄所有事物，因而總是缺乏其藝術價值。對於一張照片而言，就算再怎麼了不起也只是平淡無奇的。尤其是照片上那些毫不相干的物件，最讓人討厭。照片是沒有計劃的，沒有特意的組成成分的，就好像自然界的狀態一樣。」
「不要一再強調這個觀點了！」馬克漢終於不耐煩了，「對此，我沒有任何悟性，也絲毫不感興趣。這些事情對我們又有什麼意義？」
萬斯衝他擺出一個迷人的微笑。
「一會兒我們去格林豪宅。但是，在我們去之前，我必須說明一點：一幅設計精妙的圖畫，是不會立刻被人們所瞭解的。然而，設計簡單、平淡無奇的圖畫則會立刻抓住人們的心。一般而言，在認清一幅設計精巧的圖畫之前，人們必須仔細分析圖畫的每一個內容。那些佈局完美，結構精良的圖畫，例如雷諾瓦的人物畫，馬蒂斯的心境描繪，塞尚的水彩畫，畢加索的靜物畫，以及李奧納多·達文西的解剖畫，從佈局而言，剛剛看上去是沒有任何意義的，甚至讓人們覺得是隨意的組合而已，但是隻有深刻體會到它們相互輝映的關係，才能理解作者所要表達的意義……」
「是是是，」馬克漢再次打斷了他的話，「圖畫和照片的確有很多不同。照片中的物體不需要嚴密的構思；而圖畫則必須落實構思的方向。這就是你在偏題的十五分鐘內所講的題目。」
萬斯解釋道：「我只是想模仿法律檔案上那些氾濫的複式詞而已；希望我的這些看法能夠被你這個律師所接受。」
「你的報復成功了，」馬克漢生氣地說，「還有嗎？一次性說完！」
萬斯的態度再次嚴厲起來。
「格林家族的血案，就好像一張有著各不相干的物件的照片一樣。事情一件件地發生在我們面前，我們也一個個地認真檢驗，但是，我們並沒有把它們互相聯絡起來分析。我們把這場血案看成了一個個孤立的事件，也錯失了它們之間的含意。我們沒有把它們視為整體事件來看，明白嗎？」
「啊！親愛的老友！」馬克漢眉開眼笑道。
「好了。我們已經明白了這整個事件的背後，一定有一個巧妙的佈局。每一個事件都掌握在兇手的手中。就像我們看見的那樣，兇手在行動之前，作過了精密的計劃，但是始終不離他的初衷。因此，當我們對第一起雙槍命案設定犯罪原型之後，我們再也沒想意識到裡面還存在的重要資訊。當我們把所有事件聯絡在一起的時候，就會發現它們實際上是一個互相影響的整體。簡單來說，格林家族血案是一幅設計精妙的圖畫，而不是一張簡單的沒有安排的照片。當我們以這種角度來思考的時候，就可以追溯到整個事件的主線。所以，只有這樣我們才能真正瞭解格林血案的意圖。當我們發現這幅圖畫的驚人結構之後，就會看見誰是它的創造者了。」
「我明白你想說的重點了，」馬克漢有了一絲興奮，「但是，我們應該如何進行你的論點呢？我們已經瞭解了所有已經發生的事情，可是，這些事情並沒有給我們一個清晰的概念。」
「現在我還不能告訴你，」萬斯點頭，「但是，那只是因為我們並沒有系統地去分析。盲目的調查已經讓我們暈頭轉向了，就好像我們被現代畫家所說的‘客觀事實’弄糊塗了一樣。我們根本沒有仔細分析過它的抽象意圖，也忽略了它所存在的重大意義。」
「那麼請你告訴我，你會建議我們怎麼著手於這幅佈局精巧的圖畫？另外我想說，我們可不可以為這幅圖畫取名為‘族閥主義全盤皆輸’？」我明白，他是為了消除萬斯的論調對他造成的影響，才這樣胡言亂語的。雖然他明白，如果萬斯沒有明確的解決問題的方法，是不會這樣長篇大論的；但是，經過這個案子他已經學會了，對事情不要太抱希望否則只會更失望。
萬斯從口袋裡拿出了那些隨身攜帶的紙張，開始回答馬克漢的問題。
「昨天晚上，我按照格林血案發生的時間順序，排列了所有事件的重要細節。也就是說，過去幾個星期以來，我們所思考、調查過的所有片斷都在這張紙上。也許，我還是漏掉了不少細節，但是最基本的元素都在這裡。我想，我所列出的這些問題，已經為我們打下了很好的基礎。」
他一邊說著一邊把那些紙張遞給了馬克漢。
「真相就在這些字裡行間裡。如果我們可以集攏這些細節，瞭解它們的真實含意，找到它們之間的必然聯絡，就一定能夠找到兇手。只要我們看出了這些構圖的用意，那麼，我們也就可以清楚地意識到它所透露給我們的資訊。」
馬克漢接過那一疊紙，一言不發地仔細研究起來。
我儲存了萬斯的這些紙張。事實上，比起我的記錄，這些紙張是最重要，影響也最為深遠的。的確，正是因為它為我們找到了案件的真相，如果不是因為萬斯的這份分析表，這起著名的格林血案，只會成為永遠的謎。
下面就是一字不差的原件重現：
一般性事實
1.格林豪宅的成員之間有著一種彼此仇恨的基調。
2.格林家族的痛苦，主要來源於格林夫人，一個整天抱怨不休的癱瘓病人。
3.格林家有五個孩子——兩個女兒、兩個兒子，還有一個養女。他們之間沒有共同愛好，並且彼此處於敵對、仇視以及譏諷的狀態。
4.女廚曼韓太太早年就已經認識圖亞斯，並且在圖亞斯的遺囑中還立下了給她的財產；但是，她卻拒絕透露任何有關過去的生活。
5.圖亞斯·格林的遺囑中規定：家人必須在格林豪宅居住二十五年以上，否則剝奪繼承權；但是有一個例外，因為艾達與格林家族沒有血緣關係，所以她結婚以後，可以住在其他地方。遺囑還規定，格林夫人有權力管理和處置格林家族的金錢。
6.格林夫人的遺囑：五個孩子均為財產平等受益人。如果他們中間有人身亡，那麼死者的繼承權將由生者平均分享。假如這五個孩子都死亡的話，那麼財產將歸姻親所有。
7.二樓為格林家所有人的臥室：前方朱麗亞和雷克斯的臥室相對；中間契斯特和艾達的臥室相對；後方是希蓓拉和格林夫人的臥房相對。艾達和格林夫人的臥室有一個互通的陽臺，除此之外，彼此的房間沒有任何互通。
8.圖亞斯死去的這二十年來，格林夫人一直以為沒有人去過他的圖書室（圖書室內收藏著大量的犯罪學圖書）。
9.圖亞斯過去的生活有一點兒神秘，謠傳他曾在國外做非法交易。
第一次案發
10.晚上十一點三十分朱麗亞被兇手近距離正面射殺。
11.艾達被近距離背後開槍，但是沒有身亡。
12.被人發現的時候，朱麗亞已經躺在床上身亡了，死亡時她的臉上呈現恐懼和驚訝的神色。
13.艾達被人發現的時候，躺在梳妝檯前的地板上。
14.案發之後，兩個房間都開著燈。
15.兩聲槍響間隔三分鐘。
16.管家發現之後，立刻通知了馮布朗，半小時之內他達到了格林家。
17.豪宅外面有一組離開和進來時的腳印，雖然確認不是馮布朗留下的；但是，因為雪質易碎難以得到明確的答案。
18.腳印在案發之前半個小時內就已經出現了。
19.槍擊事件所使用的兇器均為點三二左輪手槍。
20.契斯特說他有一把舊型點三二左輪手槍，但是不見了。
21.契斯特堅持讓檢察官來調查這起案件，同時不接受警方假設的竊賊理論。
22.艾達房裡的槍聲驚醒了格林夫人，格林夫人聽見了艾達的倒地聲；但是沒有聽見任何其他的腳步或者關門聲。
23.第二聲槍響的時候，史普特正走在傭人梯上，但是沒有看見任何人出現在大廳裡，而且也沒有聽見任何聲音。
24.雷克斯的房間就在艾達隔壁，但是他沒有聽見槍聲。
25.雷克斯暗示，契斯特並沒有完全說出他知道的所有內情。
26.契斯特和希蓓拉有著某種不為人知的秘密。
27.希蓓拉與契斯特一樣反對竊賊理論，然而又拒絕提出任何推測；但是她坦率地說格林家族的所有成員都應該被懷疑為兇手。
28.艾達說當時她的房間一片黑暗，她是被一個人影驚醒的；當她逃離的時候，卻被拖著腳走路的聲音追趕著。
29.艾達說當她起床之後也碰到一隻手，但是不肯去辨認這隻手是誰的。
30.希蓓拉很討厭艾達，她說朱麗亞是被艾達殺害的；而且，她還指控是艾達偷走了契斯特的左輪手槍。
31.從馮布朗和希蓓拉的言談舉止中可以看出，他們有一種特殊的親密關係。
32.可以明顯看出，艾達喜歡馮布朗。
第二次案發
33.第一次槍殺事件過去四天之後，契斯特在晚上十一點半，被人用點三二左輪手槍近距離殺害。
34.契斯特死亡的時候與朱麗亞一樣，臉上也有一種恐懼和驚訝的神色。
35.希蓓拉聽到槍聲之後找到了史普特。
36.希蓓拉說，當她聽到槍聲之後就趴在門邊傾聽，但是沒有聽見任何聲響。
37.契斯特被害的時候他正開著燈在看書。
38.案發半小時前，豪宅外的走道又出現一組成雙的腳印。
39.在契斯特的衣櫥裡發現了一雙與腳印吻合的高筒橡膠靴。
40.艾達好像有預感似的，她認為契斯特也會死於非命，並且推測他的死法會與朱麗亞相同。但是，根據腳印判斷兇手是另外一個人的時候，艾達鬆了一大口氣。
41.雷克斯說槍響前的二十分鐘，他聽見大廳裡有關門的聲音。
42.艾達聽完雷克斯的敘述之後，說自己十一點過後也聽見了關門聲。
43.艾達顯然知道某件事情，或者正在懷疑當中。
44.女廚對有人要加害艾達的事情很激動，但是她說，她明白為什麼有人要殺害朱麗亞和契斯特。