「你還記得那些女鬼的形象嗎？」林珩又說道，「她們在有風的黑夜中出現，而所謂的流言蜚語，不也是在這樣的環境中形成的嗎？最關鍵是她們沒有舌頭！你想什麼樣的人才沒有舌頭？正是那些進過拔舌地獄的人。」
「有道理！」宇卓終於點了點頭，「所以她們代表的其實是詆譭和中傷，是無端的指責和惡意的誹謗。」
「對，就是這樣！」
「可是……」宇卓還是有一點猶豫，「她們的目標為什麼是你？你和瑪蓮娜沒有任何相似的地方。」
「是呀，為什麼是我？」宇卓將他問住了，林珩只好猜測，「或許她們弄錯了，有沒有可能她們的目標原本不是我。」
「那能是誰……」言罷，宇卓和林珩相視無言，心中卻同時有了一個猜測。
宇卓曾說過，女鬼和姑獲鳥都是女性的形象，如果女鬼們的目標不是林珩，那她們的目標極有可能是……
林珩默然不語，卻在心中迅速梳理著思路：正因為後生是精神世界，那麼林珩所熟悉的影視形象完全有可能和現實形象發生重疊。
在林珩的潛意識中，反對封建理學的韓先生是有能力解救整個小鎮的人，而那些象徵著流言蜚語的醜惡女鬼，一方面是語言暴力的加害者，一方面也是封建思想的禁錮者。既然如此，是不是姑獲鳥也有可能存在雙重身份？姑獲鳥有可能不僅僅是一名小偷，同時也是精神傷害的承受者，她或許同西西里島上的瑪蓮娜一樣，同樣遭受過群體中傷。那麼姑獲鳥偷取別人家孩子的行為，還有一種可能是出於報復。
林珩凝著眉，喃喃低語，「如果她們的目標其實是姑獲鳥呢？如果姑獲鳥並不是一個十足的惡人呢……」
宇卓點了點頭，表示支援林珩的說法，但還是說道，「我們可以大膽推測，不過有什麼佐證嗎？」
「的確沒有。但是你記得電影中那些玩弄過瑪蓮娜的男人嗎？其中一人恰好是牙醫，而薛牙醫也是同樣的身份。」
宇卓不覺睜大眼睛，「這樣就很微妙了……」
「除了好色的牙醫，電影中還有一個猥瑣的律師。」林珩說，「記得聽兔老闆提起過，小丘鎮上也的確住著一個律師，就是不知道律師家有沒有孩子。」
「如果真有孩子，無疑是最好的誘餌！」彷彿看到了眉目，宇卓的大眼睛閃閃發亮，「現在我們不能確定姑獲鳥什麼時候行動，但她不可能只出現一次，昨晚她沒有出來，萬一今夜她調整好了。」
「所以，我們是不是可以去律師家會會她？」
「有道理。」宇卓點頭說，「也許她單雙號限行。」
林珩歸還了dvd機，順便向兔老闆問清楚律師家的地址。現在他們更加堅定自己的猜測，因為律師家中果然有一個孩子，而且和薛家的小桃子一樣，也是剛上小學不久。
不過林珩並不準備通知律師。姑獲鳥的形象出自一部義大利文藝電影。——這種聽上去就很荒誕的理由可以說服自己，但無法同別人解釋。即便解釋，大機率別人也不會相信。
他們決定直接去律師家外蹲守，這也就意味著，今夜可能會有一場硬仗。為了防身，林珩向兔老闆借了他整理花園用的鐵鍬，而宇卓覺得手柄太長的武器不順手。其實兔老闆的工具中還包括花園剪和剔骨刀，但考慮到對方是女性，兩個人都不想見到血光。最終，宇卓順走了廚房的炒菜鏟……
律師叫林如松，家裡的孩子叫「豆豆」，還是林珩的本家。現在林珩已經弄清楚了，小丘鎮子上最多的是白姓，比如白鎮長名叫白啟政，是倔老頭白啟德的親哥哥，白姓之外第二大就是林姓。
林律師家的情況和薛牙醫家差不多，也是一棟二層高的建築，佈置的很有生活氣息。窗戶上貼著過年時的窗花，二層的陽臺上種滿花草，衣架上還掛著洗淨的衣物，其中林珩還看到了小孩子的衣褲，推測豆豆應該是個身量不高的男孩。
入夜後，街上的行人漸漸消失不見。林珩身邊立著鐵鍬，宇卓手持一柄鐵鏟，肩並肩蹲在背光的角落，活像兩個蹲點的小偷。
起初，林珩和宇卓還能小聲地聊天，聊他在加拿大的見聞、在學校參見過的棒球比賽還有美術學校中的課程，宇卓聽得十分投入，不停地表示希望能和林珩打一次棒球，還希望能親眼看到林珩作畫。
後來，鄰居家中的電視聲消失了，再後來，窗簾內透出的燈光也消失了。夜色變得越來越寧謐，到最後，月睡著了，夜也睡著了。
臨近午夜的時候，林珩只覺得自己的腦袋越來越難以支撐，瞌睡蟲組成的大軍從四面八方圍攏過來，不停地叮咬著他。
林珩覺得自己可能已經睡著了，恍惚之中他依稀看到了一個女人的形象，並不是中國的服飾，也不是穿短裙和高跟鞋的義大利女人，而是一種類似和服振袖的服裝，但是夢境中只有一些混沌而模糊的色塊，他並不能完全分辨清楚。
隨即，林珩又在夢境中聽到了音樂聲，是一段頗具日式風格的音樂，甚至能依稀聽辨出三味線和梆子的聲音。這段音樂很婉轉很優美，優美之中卻又凝結著淡淡的哀傷，讓林珩心中漸漸堆積起一股酸澀的滋味。林珩覺得自己彷彿參透了音樂中的情愫，他感覺自己就快要落淚了……
但是宇卓搖醒了他，在林珩耳畔說道，「你知道嗎？日本的傳說中，姑獲鳥是難產而死的女子所幻化的妖怪，她們抱著死去的孩子在夜間行走，孩子的哭聲就是姑獲鳥的叫聲。」
「不對吧？」林珩還沒有完全清醒，但還是糾正了宇卓，「我怎麼記得姑獲鳥是中國的傳說，很早的年代就有，好像《本草綱目》裡就有記載過。」
「不是日本的故事嗎？」宇卓指著暗夜中的街道，疑惑地問，「可是那個穿著白色和服的女人是誰？」