週六晚上？滾你的！
斯特萊克猛然站起身，彷彿連躺在床上都是種痛苦。他穿上衣服，出門去了超市。
他買完東西，提著鼓鼓囊囊的購物袋，往丹麥街走，覺得看見了沃德爾派來的便衣警察。他們站在附近，注意著戴毛線帽的高大男人。有個穿羊毛外套的年輕人異常警覺，目光在斯特萊克身上停留了片刻。
又過了很久，埃琳才給斯特萊克打電話。斯特萊克已經獨自吃過晚飯。他們從來沒在週六的晚餐時間約會過。埃琳說話時，斯特萊克能聽見埃琳的女兒在後面玩耍。他們已經約好週日一起吃飯，她想知道斯特萊克能不能提前過去。她丈夫決心賣掉克拉倫斯巷的值錢公寓，她最近在看房子。
「你要不要一起去？」她問，「明天兩點，我要去看樣板間。」
他清楚，這一邀約並不是因為埃琳希望他有朝一日能住過去——他們剛約會三個月——而是因為她無論何時都希望有人作陪。至少斯特萊克是這麼認為的。她身上那股冷淡的獨立氣息只是偽裝。她如果真的願意獨處，就不會跟著哥哥去參加一幫陌生人的聚會，說不定也不會與斯特萊克相遇。當然，這也無可厚非，喜歡社交併沒什麼不好。但在過去一年裡，斯特萊克隨心所欲地一個人生活，獨處的習慣很難改變。
「去不了，」他說，「抱歉。有活要幹，三點才完。」
這個謊言很逼真，埃琳沒多說什麼。他們約好照原計劃晚上在餐廳見面。他可以放心觀看阿森納對利物浦的球賽了。
斯特萊克掛上電話，再次想起羅賓，想起她正一個人待在和馬修同住的房子裡。他摸過香菸，開了電視，在黑暗中重新躺回枕頭上。
羅賓過了一個奇怪的週末。她決心不沉溺在悲哀的情緒裡，儘管自己孤獨一人，而斯特萊克去了埃琳家（這念頭是從哪兒蹦出來的？他當然去了，畢竟是週末嘛，他愛怎麼過都不關她的事）。她在筆記型電腦前坐了好幾個小時，堅持不懈地調查兩件事——一件以前查過，另一件則是她新想到的。
週六深夜，她在網上有了新發現。她得意洋洋地跨了三大步，穿過狹小的客廳，差點就給斯特萊克打電話。她按捺住驟然加速的心跳和呼吸，花了好幾分鐘才平靜下來，決定等到週一再說。面對面告訴他的效果會更令她滿足。
母親知道她一人在家，前後打來兩次電話，追問什麼時候才能來倫敦看她。
「我不知道，媽媽，現在不行。」週日早上，羅賓嘆息著回答。她穿著睡衣坐在沙發上，筆記型電腦又開啟了。她正和一個身體完整性認知失調患者在網上聊天，對方的網名是「＜＜Δevotee＞＞」。她要不是擔心母親會毫無預兆上門拜訪，並不想接電話。
＜＜Δevotee＞＞：你想砍在哪兒？
希冀奇蹟：大腿中間
＜＜Δevotee＞＞：兩腿都砍？
「明天怎麼樣？」琳達問。
「不行，」羅賓不假思索地說，然後和斯特萊克一樣流利地撒謊，「有個工作剛完成一半。下週會方便一些。」
希冀奇蹟：對，兩條腿。你知道有誰這麼做過嗎？
＜＜Δevotee＞＞：不能在留言板上說。你住在哪兒？
「我還沒見到他，」琳達說，「羅賓，你在打字嗎？」
「沒有，」羅賓再次撒謊，手指懸在鍵盤上空，「你沒見到誰？」
「馬修！」
「哦。嗯，是啊，我想他這周是不會上門了。」
她放輕打字的聲音。
希冀奇蹟：倫敦。
＜＜Δevotee＞＞：我也是。有照片嗎？
「你們去參加坎利夫先生的生日宴會了嗎？」她問道，希望自己的聲音能掩蓋敲擊鍵盤的聲音。
「當然沒有！」琳達說，「好吧，你告訴我下下週哪天有空，我再訂票。感恩節快到了，車票會很難買的。」
羅賓表示同意，和琳達親熱地互道再見，把注意力全部轉回＜＜Δevotee＞＞身上。遺憾的是，羅賓一旦拒絕給他或她（她相信這是個他）照片，＜＜Δevotee＞＞就對交談失去興趣，沒再回復她的留言。
她以為馬修會在週日晚上回來，但馬修沒有。晚上八點，她看了廚房裡的掛曆一眼，發現他把週一的假也請了。他們計劃這個週末時，她應該同意週一不去上班，並告訴馬修她會向斯特萊克請假。還好他們分手了，真的，她安慰自己，要不又得為她不規律的工作時間吵一架。
她回到空蕩蕩的臥室，終於還是忍不住哭了起來。四處擺放的東西都訴說著他們曾經共度的日日夜夜：第一次過情人節時，馬修送她的毛絨大象——那時的馬修還沒這麼成熟，羅賓記得他拿出禮物時滿臉通紅。羅賓過二十一歲生日時，他送的珠寶盒。那麼多照片——去希臘和西班牙度假，正裝出席他姐姐的婚禮。最大的一張照片是在馬修畢業時拍的。兩人手挽著手，馬修穿著學士袍，羅賓穿著夏季長裙，笑容燦爛。如果不是因為那個戴猩猩面具的男人，她可以獲得同樣值得慶祝的成就。
作者「J.K.羅琳」的其他小說