琦蜜一下子就發現蒂娜留給她的紙條。如之前說定的，紙條藏在思克貝街那個租車行招牌底下，就在最下面的螺絲旁邊，因為受潮的關係，上面的字跡已有點模糊。
要在這么小張的紙上擠進那么多字，對教育程度不高、不常寫字的蒂娜來說並不太容易，幸好琦蜜練習過怎么辨識他人字跡。
□
b哈囉！昨天警查來找我，他叫作卡爾‧默爾克，我家樓下的街上還有一個，也是找妳的，就是之前火車站那個，不知道是誰。小心，改天長椅上見。t‧k‧/b
※※※
她把留言反覆看了好幾次，每次看到「k」，琦蜜就會像貨車突然見紅燈的反應急踩剎車。這個字母燒灼著她的視網膜，到底是哪個字的縮寫？不像來找她的警察，卡爾的字首是c開頭，這個字母比k好多了。雖然兩個字的發音相同，但她不會害怕c。
她靠著在招牌前停放幾百年的酒紅色車身上，蒂娜的文字在她體內撒下巨大的疲累感，彷彿最深處的惡魔想往外闖，榨乾她的生命。
我不會離開房子，她心想。他們抓不到我的。
但又怎么知道對方尚未來到門前？蒂娜顯然和來找琦蜜的人談過話，他們會詢問蒂娜一些只可能從琦蜜身上得知的問題。如今蒂娜不單只是給自己惹上麻煩，也對琦蜜造成極大的威脅。
她不應該和別人談話的，她暗自尋思。給她一千克朗時一定要清楚告誡這點，讓她明白事情的危險性。然後她本能轉過身，發現一個穿著淺藍色背心的派報生，正在傳送免費的報紙。
那是他們派來監視我的嗎？她心想。有可能嗎？那些人現在知道蒂娜的落腳處，而且似乎發現兩人有聯絡，如果蒂娜夾藏紙條時被人跟蹤了呢？如果那些人也看過了紙條內容呢？
她努力控制自己的思緒。難道他們不會把紙條拿走嗎？很明顯應該會，但是等等，真的會嗎？
她又望向派報生，這個深膚色的男子必須做著吃力不討好的工作才能餬口飯吃，有什么理由把從天上掉下來的錢往外推呢？他只要眼睛盯著她，守著英格斯雷街和鐵道就好了，迪柏斯橋站附近擁有最佳的視野。沒錯，這個人可以從上面觀察她前往的方向，那兒走到她的柵門和小屋頂多五百公尺。頂多。
她咬著下唇，拉緊身上的羊毛大衣，接著穿越街道走向他。「拿去。」塞給對方大約一萬五千克朗的紙鈔。「現在你可以回家去了，對吧？」
只有早期的電影才看得到黑人雙眼圓睜、露出那么多眼白的模樣，正如同眼前這個一樣。朝他伸出的那隻瘦弱的手具體實現了長久以來的夢想，那是房租的保證金、小店的創業金、回家的車票、與其他黑人朋友一起享受陽光的美好生活。
「今天是星期三。打電話告訴給公司的人你月底要回鄉，你覺得如何？你懂我的意思吧？」
※※※
醉人的濃霧籠罩這座城市和恩赫夫公園，也覆蓋住她。周遭環境全部消融成一片白，先是國王釀酒廠眾多的窗戶，然後是前面的住宅區、公園盡頭的穹頂舞臺，最後是噴泉，空氣中瀰漫著秋天的潮溼霧氣。
b那些人一定得死/b，她腦中的聲音說。
琦蜜今天早上才開啟牆壁小洞檢查過手榴彈，她注視著手中的致命武器，復仇的景象歷歷在目。他們一定得死，而且要一個接著一個，那么剩下來的人就會被恐懼與悔恨給逼瘋。
她放聲仰頭狂笑，然後蜷縮起冰冷的手放進大衣口袋。那些豬玀現在絕對嚇得要命，不擇手段、不計成本要找到她。那些膽小懦弱的傢伙！
她忽然止住笑聲，最後那個念頭從未躍入她腦中。
他們的確是懦夫！再清楚不過。
而懦夫通常不耐等待，巴不得立即奪走她的性命。
「我必須一口氣把他們幹掉。」她大聲說：「儘管得不擇手段。否則他們會躲起來，我一定要做到，一定要做到。」她知道自己辦得到，但是腦袋裡的聲音卻有不同意見，那些聲音執拗頑固，它們就是這樣，真是讓人抓狂。
她原本坐在公園長凳上，霍地站起來踢走圍在一旁的鴿子。
接下來該往哪裡去？
b蜜樂、蜜樂，親愛的小蜜樂。/b琦蜜的腦海裡又響起那首頌歌，真是爛透了的一天！有太多事必須思考釐清。
她垂下目光，看著霧氣在她的鞋上留下溼潤的痕跡，令她聯想起蒂娜那張寫著t‧k‧的紙條。那個k，究竟是怎么來的？
※※※
那年琦蜜念2g，眼看就要放溫書假，距離甩掉凱爾已經過了好幾個星期。她四處說他平庸，沒有才能又無趣，把他徹底給毀了。
接下來幾天，克利斯汀又開始戲弄她。
「妳不敢啦，琦蜜。」每天晨會時他總在她耳邊低聲說。
他用手肘頂她、拍她的肩膀，其他的同夥就在一旁看好戲。「妳沒那個膽子，琦蜜！」
但是他們心裡很清楚琦蜜完全沒在怕，所以留意著她的一舉一動，觀察她上課時搔首弄姿的模樣：坐在課椅上故意張開雙腿、高高撩起裙子，綻放笑顏時露出酒渦，尤其是當她穿著單薄的上衣往前傾發出嬌嗲的聲音。
結果她只用了十四天便喚醒唯一受到全校師生喜愛的老師心中的情慾，那慾望被喚醒得如此強烈，使他成了笑柄。
他是剛來的新老師，聽說是哥本哈根大學丹麥語文學的碩士，皮膚光潔平滑，卻是鐵錚靜的男人。他不是典型的寄宿學校教師，完全不是，而是一位正直的社會批判者，會派給學生各類合適的讀物閱讀。
琦蜜請他幫忙準備考試，但第一個鐘頭還沒結束，他便已經被她單薄羊毛衣下的曲線折磨得死去活來。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》