第十八章

「他會去處理她吧?」

「唉,現在問題在於是否已經太遲了。」

鄔利克按摩脖子,思考狄雷夫或許說得沒錯。「但是,我仍然看不懂留言最後一行是什么意思,是說調查這案件的人已經知道琦蜜的落腳處了嗎?」

狄雷夫搖搖頭。「阿貝克非常熟悉那個人的底細。如果那條子真查到什么,他會直接把她帶回警察總局,而不是找上那毒蟲。當然他也可以事後再這么做,只不過我們必須將這個可能性考慮進去。鄔利克,你根據這一點再想一下最後一行的意思,懂了嗎?」

「卡爾‧莫爾克在追查我們,這點我們早就知道了。」

「再讀一次,鄔利克。阿貝克寫著:『莫爾克看見我了。他在追查我們。』」

「哪裡有問題?」

「他將阿貝克、我們、琦蜜,還有那件舊案全部串在一起了。他為什么會這么做,鄔利克?他怎么會知道阿貝克?你做了什么我們不知道的事嗎?你昨天和阿貝克談了什么?」

「就一般如果有人礙手礙腳時要做的事情啊,不過是叫他私下給那個條子一個警告。」

「你這個白痴。」託斯騰齜牙咧嘴斥道,看起來十分憤怒。

「你打算什么時候才要告訴我們你警告他了?」狄雷夫問道。

鄔利克注視著狄雷夫。攻擊過赫爾蒙之後,他一直很難從酣喜中回過神來,隔天上班時感覺自己萬夫莫敵。赫爾蒙在他手裡渾身是血、飽受驚嚇的模樣就像是種回春水,讓那天股票交易進行得非常順利,每種指數都朝他希望的方向發展。沒有任何事可以阻擋他,也不應該妨礙他,就算是那個四處挖掘與他毫無幹係之事的爛警察也一樣。

「我只不過是要阿貝克稍微施加壓力罷了,放一、兩種以示警告的東西讓他打退堂鼓。」

託斯騰轉過身背對著他們,瞪著大廳那頭蜿蜒的大理石階梯。只消看一眼他的背影,就能明白他在想什么。

鄔利克清清嗓子,說明事情經過:沒什么特別的,只是打了幾通電話,拿點雞血弄髒一張照片,施了點巫毒之類的手段。就像剛剛講的,沒什么特別的。

但兩個同伴卻瞪著他。

「鄔利克,去把威施畢找來。」狄雷夫怒聲說。

「他人在這兒?」

「所有部會的人都在這兒。見鬼了,你究竟在想什么啊?」

※※※

威施畢是司法部的司長,老早就想另謀高就,雖然他的資歷符合,但遲遲沒有當上國務卿,也離普通優秀律師的職業生涯越來越遠,進而阻斷了自己進入高等法院的道路。因此,在被老年和罪行的陰影籠罩之前,他得使出渾身解數尋找還能啃咬的骨頭。

狄雷夫在一場狩獵活動中認識他。兩個人協議好,只要威施畢稍微利用職務之便施加小惠,將來等他們的律師班特‧克倫退休後,威施畢就可以接手他的工作。頭銜雖然不是很響亮,但工作天數不多,而且報酬相當豐厚。

威施畢的確在一些事情上很管用,證明了選擇他沒錯。

「我們需要你再幫點小忙。」鄯利克把威施畢帶到大廳來後,狄雷夫對他說。

威施畢司長四下張望,彷彿水晶燈是眼睛,而地毯上有耳朵。

「在這裡?」他問。

「卡爾‧莫爾克仍然在調查那件案子。必須阻止他,懂嗎?」狄雷夫說。

威施畢撫摸著上面有著扇貝圖案的深藍色領帶,那是寄宿學校的標識,目光掃視整個大廳。「能做的我都做了,如今沒辦法再以別人的名義進一步指示,而不讓司法部長追根究底,到目前為止還可以假裝那是個粗心錯誤。」

「非得透過警察總長不行嗎?」

他點點頭。「沒錯,間接透過她。這案件我已經無能為力了。」

「你知道自己剛剛說了什么嗎?」狄雷夫不肯放棄。

威施畢嘴巴緊閉,就連鄔利克都知道他需要他們完成自己的人生規畫。家中妻子期待嶄新的生活,兩人一同四處旅遊,那是人人夢寐以求的事。

「或許能讓卡爾停職。」威施畢思索著,「至少停職一陣子。他偵破梅瑞特案後,要摘掉他的配槍並不容易,不過一年前的槍擊事件曾令他變得萎靡不振,或許可以想點辦法讓他重蹈覆轍,例如在檔案上動點手腳。這件事就交給我吧。」

「我可以讓阿貝克報警說他在大街上打人。」狄雷夫說:「這點子可行嗎?」

威施畢點點頭。「打人?聽起來不賴,不過最好要有目擊者。」

作者「歐爾森」的其他小說

懸案密碼4:第64號病例》《懸案密碼6:血色獻祭》《懸案密碼7:自拍殺機》《懸案密碼8:第2117號受難者》《懸案密碼5:尋人啟事》《懸案密碼3:瓶中信