卡爾壓下把手將門推開，門上的鈴鐺叮噹作響，在他眼前是一個長形空間，除了屋主擺放在地上的包裝材料和紙團之外空無一物。接著，他們聽見後面房間傳來一聲悶響，像是拿拳頭揍人的聲音，卻沒有聽到一般會跟著傳來的呻吟聲。
「巴克！」卡爾大喊。「你在裡面嗎？」他將手放在槍套上，準備拔槍開啟保險裝置。
「我沒事。」刮痕累累的門後響起巴克的聲音。
卡爾小心翼翼推開門，躍入眼簾的景象真是值回票價。
兩個男人各自掛了彩，不過短小精悍的立陶宛人傷勢較為嚴重。他的脖子上纏繞著龍的刺青，頸部四周的血腫瘀青讓那尾龍看起來栩栩如生。
卡爾的臉皺成一團暗自心想，幸好我不用頂著那樣一張臉到處跑。
「他媽的，你在幹什么，巴克？你還好嗎？」
「他拿刀子攻擊我。」巴克的頭往地上的刀一撇，刀尖上血跡斑斑。那是把該死的蝴蝶刀，只要甩一下，刀刃就會應聲彈出。卡爾痛恨這玩意兒，要是被此種刀戳傷，肯定會大量失血。
「你真的沒事嗎？」他又問了一次，巴克點了點頭。
「只是手腕被劃了一刀，但在我的算計之中，你可以在報告裡寫我因自我防衛而受傷。」說著又一拳準確揍向立陶宛人的鼻樑，把阿薩德嚇了一跳。
「幹！」那傢伙滿嘴捲舌口音咆哮道，卡爾迅速擋在兩人中間。「你們看見了，我什么也沒幹。這個人忽然闖進來，二話不說就打。我應該怎么辦？」這個立陶宛人不會超過二十五歲，但是整個人的狀態糟糕透頂。
他操著不熟練的語言說明自己是無辜的，他不知道什么妓院發生的什么攻擊事件，也不認識被攻擊的人。這件事他已經向警方講過幾千遍了。
「放開他，巴克，我們得離開這裡，現在就走！」卡爾說話的當下，巴克又揍了那傢伙一拳，打得他踉蹌後退。
「不，不能便宜了這傢伙！我妹妹被他傷得面目全非耶！」巴克轉向卡爾，整張臉不停顫抖。「你知不知道她有隻眼睛喪失視力了？有半張臉以後只剩瘢痕組織？不行，卡爾，絕不能饒過這混蛋。」
「你若是不馬上住手，我就要呼叫市警局的小夥子來了。到時候有麻煩的人會是你，巴克。」卡爾的口氣冷漠，巴克最好相信他是認真的。
阿薩德搖搖頭。「等一下。」他繞過卡爾後抓住巴克，大力將他從立陶宛人身上扯開，只聽見巴克那件傳奇皮衣的縫邊繃裂一聲。接著，阿薩德又猛然將立陶宛人一揪，粗暴的把他推向後面另一道門。立陶宛人扯開喉嚨大叫：「別讓這個白痴黑鬼接近我！」
立陶宛人怒氣沖沖，口中爆出一連串威脅咒罵，難聽髒話更是不絕於耳，要是不趕快逃開，很可能會被那些話語開腸剖肚，罵得人頭落地。他甚至警告他們最好把威脅聽進去，因為他這種人說到做到，光是那些恐嚇的字眼便足以讓他鋃鐺入獄。
阿薩德用力抓住立陶宛人的衣領，讓他所有話語全卡在脖子裡說不出來，之後便逕自走向通往後面房間的門，將那傢伙拖了進去，再一腳把門踢上，留下卡爾和巴克兩人在原地面面相覷。
「阿薩德，別殺了他！」卡爾為了安全起見叫了一聲。
門後的靜默令人憂慮不安。
巴克露出微笑，卡爾對這個笑容心裡有數。巴克很清楚自己不需要擺動手槍，而且卡爾也不會打電話給市警局，因為他不會讓助手惹上麻煩。
「卡爾，現在你再叫囂啊。」巴克故意用力點點頭，然後翻起袖子檢視手腕上的傷勢。看來免不了要縫幾針了。他從褲袋裡拿出老舊的手帕綁在傷口上，若換作卡爾絕對不會這么做，但是無所謂，那不是他的手臂。巴克若是罹患敗血症，下次便能學點教訓。
「卡爾，我不是不知道你的過去。你和安克爾比誰都擅長讓那些混蛋招供。你們是兩個瘋狂的傢伙，如果哈迪沒有加入你們，誰知道事情會不會失控。別裝出一副正人君子的樣子。」
卡爾目不轉睛盯著那道後門。他媽的，阿薩德究竟在做什么？然後他轉身看著巴克。「你真是一點概念都沒有，巴克。你的推論到底怎么來的？總而言之，你錯得太離譜了。」
「我稍微打聽了一下，你沒接到懲戒訴訟真是個奇蹟。話說回來，你們的審訊成效相當出色，不得不承認你們真的有兩把刷子。哎，或許這就是原因吧。」他又把袖子放下來。「我想要回警察總局，你必須幫我。」他又繼續說下去。「我心裡明白馬庫斯不贊成我回鍋，但是我同樣很清楚他會把你的話聽進去。只有老天才知道為什么。」
卡爾搖搖頭。如果人對事態發展真的存有天生敏感度的話，巴克的基因中絕對少了這一塊。
接著他走向後門，一把將門拉開。
眼前是一片異常祥和的景象。立陶宛人坐在桌緣，著魔似的看著阿薩德，先前臉上憤怒乖張的表情變得嚴肅認真。身上的血跡已經清理乾淨，肩膀也不再緊繃高聳。
阿薩德點了點頭，立陶宛人便站了起來，經過卡爾和巴克身邊時看也沒看他們一眼。他沉默拿起運動袋，走到櫃子前面拉開一個抽屜，取出衣服、鞋子和一小綑鈔票，全部丟進袋子裡。
阿薩德鼻子紅腫，像小狗一樣溼潤的雙眼盯著兩公尺之外那個男人的行動，但臉上卻不是一副會讓人嚇得屁滾尿流的神情。
「可以給我了嗎？」立陶宛人指著阿薩德的手問。
他們交換了兩張照片和一個錢包。
立陶宛人開啟錢包，檢查裡面的夾層，白花花的鈔票和多張信用卡露了出來。
「還有駕照。」他說。但是阿薩德搖搖頭，兩人顯然已經就此討論過了。
「那么我走了。」立陶宛人說。巴克想要出言阻止，不過阿薩德再次搖了搖頭。這事由他處理。
「你只有三十個小時的時間，懂嗎？」阿薩德冷靜的說，只見立陶宛人點頭回應。
「喂，老兄，他媽的你在幹什么？你不可以就這樣放他走！」巴克憤怒大喊，但是一看到阿薩德轉過身一字一句清楚的說：「從現在起他是我的人了，巴克，你難道看不出來嗎？忘了他吧。」之後便噤聲不語。
巴克刷白的臉色維持了好一會兒，最後總算慢慢恢復血色。阿薩德的魄力像顆隨時會爆發的氫彈，令他接受此案已被人奪走的事實。
立陶宛人開啟門，跌跌撞撞走出半地下商店，匆忙中差點掉了一隻鞋，刺在頸部上那尾龍是三人最後看見的畫面。事情的發展簡直急轉直下，立陶宛人兇狠的模樣消失無蹤，成了一個為了保命而急於奔逃的二十五歲青年。
「你可以告訴你妹妹已經幫她報仇了。」阿薩德吸吸鼻子說。「我敢保證，你們再也不會看見他了。」
卡爾雙眉緊皺，但是在走向停放在人行道旁的勤務車之前，始終不發一語。
「剛才是怎么回事，阿薩德？」他終於問道。「你對他做了什么？三十個小時是什么意思？」
「我只是緊緊抓著他的衣領，對他說了幾個名字，告訴他若是不立刻離開這個國家，那些人很可能會追殺他和他的家人。我還說，他現在要什么做與我無關，不過他最好給自己找個隱密的藏身處。」阿薩德點點頭。「只要那些人願意，他們一定會找到他的。」
巴克長久累積的猜疑，在瞪視阿薩德的目光中清楚表現出來。
「那些傢伙只尊敬一種人，那就是俄國黑幫。」巴克喝斥道。「別告訴我你拿那個威脅他。」他等著阿薩德回話，不過阿薩德吭也沒吭一聲。「明擺在眼前的事實是，你讓那個傢伙跑了，你這個白痴。」
阿薩德微微把頭偏向一邊，紅腫的雙眼注視著巴克。「就像剛才說的，你可以轉告你妹妹一切都沒有問題。而我們，卡爾，應該要回局裡去了，我需要一杯又濃又熱的茶。」
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》