「我的想法是立刻行動。就我對埃裡克森的認識，他晚上都會待在家裡。老婆在身邊，他不敢隨便造次。」
電話那頭的笑聲刺耳又不恰當，聽起來卑鄙下流。施納普感覺自己將老同學推給了一個殘暴的劊子手，內心大為震撼。
「既然埃裡克森有老婆，我們也得一起帶走嗎？」
施納普不由自主搖頭。「那個女巫我一點也不在乎，你要送到女巫和魔鬼出沒的布羅肯峰都可以。」
「好，一言為定。我立刻派出當年收拾史塔克的人手。他們侵入房屋行搶已經不是第一回了。」可鄙的笑聲又響起，接著傳來切斷電話後的訊號音。
施納普闔上了手機，望著臥室的門，耳邊聽見扣住行李鎖的聲音，然後再看向時鐘。時間剛剛好。
※※※
埃裡克森回到家裡有點晚了，妻子不太樂意讓他親吻，雖然知道他治不好自己的牙周病，還是覺得很噁心。即使她一臉嫌惡，他還是在她臉頰上淺淺一吻，然後去小憩一下。之後，他在茶几用餐。一切作息和平常一樣。他開啟電視，轉到tv2看新聞。除了拉斯‧馮‧提爾（larsvontrier）的納粹脫軌言論外，一律是同樣播放無趣爛事的無聊新聞。誰有興趣知道伊莉莎白女王訪問愛爾蘭這種事？或許愛爾蘭人有興趣，但是他和妻子肯定沒有。她正在家務間忙活，一定又陷溺在自己問題裡：上次洗滌後就不見的襯衫鈕釦始終找不到；熨燙衣服絕對不容許一絲褶痕；以及女兒和丈夫之間的爭吵等等。
太棒了，這一切終將成為過去，他心想，心滿意足舒服地深陷在椅墊裡。這時，陽臺門忽然爆出巨大的聲響，玻璃碎片飛過房間。埃裡克森腎上腺素倏地竄升，整個人跳了起來，裝著食物的盤子掉在地上。好幾個人戴著面罩從破掉的玻璃門闖進來，不聲不響就朝埃裡克森頭部打下去，他被打得蜷縮在沙發上。他聽見其他人用英語說現在該去找他妻子了。
然而他們並未就此放過他，仍然不斷毆打。埃裡克森眼前一黑，卻沒有失去意識。他想要站起來，手臂和腳不聽使喚。即使如此，身邊發生的事情他始終一清二楚。
那些人在屋子裡散開。樓上傳來叫喊聲和傢俱被撞倒的碰撞聲，以及窗簾和床單被撕裂的聲音，但是他妻子待的家務間卻是一片安靜。
「她在樓下嗎，皮寇？」樓上有人用英語問。
埃裡克森感覺自己置身某部血腥的b級片。但是他當然心知肚明眼前這肆無忌憚的強盜案絕不是發生在電影中，而是活脫脫出現在丹麥溫和無害的住宅區。真實生活中，正派良善的人在自己家裡也會被暴力殺害。現在，赤裸真切的恐懼將他淹沒。
他們來此想偷什么？埃裡克森心想，我又沒有值錢的東西。電視款式老舊，我妻子的首飾也不值錢，卡勒拜克銀行的證券放在北歐銀行的保險箱裡……
他的思路忽地中斷。
「如果你真敢威脅我們，不管你逃到哪裡，從此別想有好日子過。」施納普那時候說。
他背脊一陣發涼。該死，他逐漸明白了。
他費勁地把頭轉向家務間的方向。有個傢伙咆哮大叫跑下去。
「他媽的……」幾秒後，家務間傳來那人的聲音，緊接著是一陣模糊難辨的碰撞聲。
發生什么事了？埃裡克森腦子飛轉著所有可能。聲音忽然全靜了下來，沒多久，又是一陣騷動。就在他想著妻子不該遭受這種命運時，家務間的門忽然大聲關上。
※※※
不知道時間過了多久，埃裡克森感覺自己腳踩在地上，背後靠著椅墊。他伸長脖子，摸摸頸項檢查一下，指尖有一點血。他在沙發上撐起身子，不由得發出呻吟。四周天旋地轉，但是他必須離開這裡，立刻就走。
他搖搖晃晃踩著玻璃走向陽臺門，「你想去哪裡？」妻子的聲音忽地阻止了他的腳步。
他轉過身。她的臉色蒼白，眼睛因為氣憤而閃亮。
「你為什么沒來救我？」她的圍裙上都是血，手上仍然緊抓著她最愛的熨斗，熨斗前端滴著血。「不過別擔心，你這個懦夫。他們不會再來了。」她望著四下一片狼籍。「第一個人注意到我之前，被我拿熨斗攻擊了臉，另一個也不是太好看。在我把他們打得落花流水時，你人在哪裡？」她走向他，宛如一位復仇女神。
埃裡克森搖搖頭。
「你什么也沒做，勒納，什么都沒有！告訴我，那些人是誰？」她的聲音尖銳如刀。「我知道你一定清楚，因為他們知道我的名字。」
「相信我，我也一頭霧水，和妳一樣震驚恐慌。一切發生得太快了。」
「你說的話我一個字也不相信。若非第二個人即使臉部面積燙傷了一半卻還是拖著同夥逃走，不容易對付的話，我早就自己出來查怎么回事了。」
她穿著脫鞋踩在玻璃碎片上，拿起話筒。
「不過，我能描述他們的面貌，因為我把面罩扯了下來。」她笑道。「醜陋的小吉普賽人，那種該進監牢的人。」
埃裡克森忽然回覆了精力。他妻子若是心生曖昧不明的懷疑，外加大嘴巴，在他選擇自我逃脫的那天之前引來警察，阻擾了他的計畫，那可就完了。不行，如果要打電話，也是打給修理玻璃的師傅。
他二話不說，拿走妻子手中的話筒，掛上電話，她因此不斷抱怨。等下他會給她點安眠藥。她又罵他懦弱無能，嘲笑他醜陋的假牙和口臭。
他最後終於忍不住，告訴她也該辱罵夠了，便留下她一個人，轉身走上樓。他並非打算睡覺，即使昨天一晚沒睡，他現在還是沒有睡意。他計畫打電話給那個不讓人打擾的施納普，和他對質最新的發展。
他看了一眼時鐘，威廉市目前大概下午三點。所以還有半個小時銀行才關門。
他按下手機按鍵，查詢要撥的號碼，很快在已撥電話紀錄中找到了旅館的電話。
「很抱歉，施納普先生和夫人兩個小時前已經退房了。」櫃檯人員告訴他說：「他們趕搭飛到丹麥的飛機。」
「飛機？」
「是的，荷蘭航空，在阿姆斯特丹轉機，三點三十分起飛。」
埃裡克森道了謝，親切向對方道別。猶豫了一下後，他致電威廉士的聖羅沙威的銀行分行，詢問他的證券。
「午安，埃裡克森先生，是的，一切都進行得很順利。我們一收到您的授權書，立刻將保險箱裡的東西轉交給施納普先生。」銀行經理解釋說，一切都合乎法律規定。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼8：第2117號受難者》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼3：瓶中信》