「你會向我報告最新訊息，對吧，阿薩德？蘿思剛遞給我一張紙條，上面說，有班飛機會在十二點五分從卡斯特魯普機場起飛。所以我會在那之後一個小時後抵達。」
「我們只能希望到時不會太遲，卡爾。」
「我想你戴著手錶吧？」
「當然。」
「那我就會知道你的大概地點，我出發後會一直傳簡訊給你。」
他們結束通話電話後，他轉向其他兩人。「你們抓到此事的要點了嗎？」
他們點點頭。
蘿思坦率地說：「卡爾，不管你有沒有飛行恐懼症，幾小時後，在十二點五分，你都要上飛機。你沒有選擇餘地。而我們在此又只能等待。」
蘿思在列印卡爾的登機證時，電話響起，高登跳起身看螢幕上的來電顯示。
b未知來電/b。
然後他按下錄音鍵，開啟擴音器。
「嗯，敏郎，你還是打來了。蘿思還說你不會再打來了呢。」高登聽來得意洋洋，但其實他很心虛。卡爾很少看過誰流汗流成那樣。
「我上次沒機會和你說再見，蠢老二。你顯然認為照顧一個叫路威的人比較重要，對不對？」
「是的，很抱歉，敏郎。不會再發生這種事了。」
「很好，那個賤貨惹得我很毛。」
高登靜靜深吸口氣。「你快達到你的目標了嗎？」
蘿思和卡爾一臉期待，彼此對看。那是他們最不希望的事。
「昨晚我手氣不佳，但我今早有所突破，所以我今晚絕對會達到目標。我只是想該讓你知道，謝謝你聽我說話。」
「嘿，敏郎，那隻狗後來怎么樣了？」他試圖套他話，但他已經結束通話了。
✙
「你有設法和哈迪談過嗎，卡爾？」蘿思為高登端著一杯濃咖啡回來時問。高登則坐在角落，生自己悶氣不肯說話。馬庫斯‧亞各布森從不曾對他的努力感到印象深刻。
卡爾豎起一根手指，他顯然忘記了。
他拿出手機，在等哈迪找到人幫他接起電話前，高登開始渾身顫抖。
「這對我們兩人來說都很難熬，高登，但你就是得保持鎮定。」蘿思將他的頭拉向她豐滿的胸脯，試圖安慰他。等到哈迪接起電話時，高登幾乎睡著了。
「嗨，哈迪，是我，卡爾。抱歉，我最近幾天沒和你聯絡，但──」
「我瞭解，卡爾。蘿思告訴我所有情況了，所以我知道你碰上了什么案子。別擔心我。」
「我要馬上趕到卡斯特魯普機場，搭飛機去柏林和阿薩德會合。我只想說，我很遺憾你的瑞士之旅沒有成功。你現在要怎么辦，哈迪？」
他嘆氣了嗎？
「是的，是沒有怎么跟著計畫走，但我們會解決的。不幸的是，問題在錢。不總是如此嗎？我們還缺幾乎五十萬克朗才能進行最後的手術。但他們檢查過我了，我被核可為合適的候選人。一切都會否極泰來的。」
「五十萬克朗？」卡爾簡直不敢相信手術費要這么高。就算他謀殺雙親，他會拿到的遺產也不到那數字的一半。「我真希望我能幫忙，哈迪。」
哈迪謝謝他。他沒有必要感到抱歉。
卡爾覺得胃部又有下沉的感覺。他想說好多好多話，感受到很多很多情感，他覺得自己需要為此道歉。許多年前的那天，他、哈迪和安克爾在猝不及防下遭到攻擊。安克爾死了，哈迪就此癱瘓，但他呢？他倒是平平安安的。也許上帝挑錯該受苦的人了。
「你現在這么忙，卡爾，不要擔心我。」哈迪清清喉嚨數次，他的聲音聽起來不太好。「但，你回來時，有件事得照料一下。」
他是在暗示夢娜的情況變糟了嗎？如果是如此，他為什么不知道？他一小時前和她說話時，她還活蹦亂跳，情況很穩定。不可能是夢娜。
「是我們擺脫不掉的老案子，卡爾。針槍事件。」
卡爾嘆氣，鬆口大氣。「那件事？嗯，你來應付就綽綽有餘囉。」
「我可不認為如此。他們想談的物件是你，顯然他們有想聽聽你意見的新線索。但我不知道是什么。」
卡爾搖搖頭。真奇怪，那案子發生十二年了，自那之後都沒什么進展。所以為什么是現在？「他們」又確切是指誰？
「他們是指斯雷格瑟的警探嗎？」
「是也不是。就我所知，這次是荷闌人有新線索。但現在別想它，盡你的力幫助阿薩德就好。在德國發生的事真是可怕。」
卡爾不由得點點頭。他連再考慮那件老案子的最輕微意願都沒有。他為什么該有？
「我就問個問題，」哈迪說，「你知道分析高登的錄音檔的人下了什么結論嗎？」
「關於哪方面？」
「關於背景裡的聲音，一直狂吠的狗等等的。」
「恐怕什么也沒有，我們的線索不多。」
之後，他打電話給夢娜，告訴她阿薩德來電的內容。
他在上飛機前做的最後一件事是傳簡訊給阿薩德，說他正趕過去，飛機將準時起飛。
作者「歐爾森」的其他小說
《懸案密碼4：第64號病例》《懸案密碼6：血色獻祭》《懸案密碼2：稚雞殺手》《懸案密碼7：自拍殺機》《懸案密碼5：尋人啟事》《懸案密碼3：瓶中信》