「我想你真的搞錯了，我以前從未來過這裡。」胡順唐看著那名生命頑強的翻譯，完全聽不明白他在說什麼，也在心中尋思這傢伙是不是故意在耍手段，讓自己陷入混亂，於是又補充道，「只要你規規矩矩，不要耍花樣，我不會為難你。」
翻譯一揮手，咬牙道：「我沒有搞錯！你明明來過，雖然你的樣子有些變化，但我記得你的一舉一動，走路的姿勢，因為從前我和頭人也帶你來過這間神廟，你也看過這些牆壁上的血圖，隨後你還向頭人承諾過永遠不會再回來，也永永遠遠會保守著這裡最大的秘密！」
「不是我，你肯定搞錯了！」胡順唐抬頭去看那神像，覺得翻譯已經神志不清了。
「你年輕了，我不知道你是怎麼做到的，但人的動作和神態是無法輕易改變的！」翻譯拔出肩頭的棺材釘來，扔在胡順唐的腳下，「我還記得你叫吳天祿，對吧？」
什麼？胡順唐猛地回頭來看著那名翻譯，一把抓住他問：「你剛才說什麼？」
「你！叫！吳！天！祿！」翻譯從牙縫中吐出這五個字來。
「你認識吳天祿？」胡順唐又問，手臂都有些發抖。
翻譯想要扯開胡順唐的雙手：「別裝了！」
「吳天祿是我養父！」胡順唐道，「他來過這裡？這是什麼時候的事情？」
「養父？我看沒那麼簡單吧！」翻譯本就身受重傷，加之胡順唐使勁按住他的肩頭，他有些喘不過氣來，上下仔細打量著道，「對，你不是吳天祿，但你說他是你養父，這個謊言也未免太爛了吧？哪裡有養父與養子的神態、動作都這麼相似的！」
翻譯說這句話的同時，胡順唐抓住他雙臂的手猛地一使勁，翻譯慘叫一聲，用力推開胡順唐，半跪在地上痛哭地呻吟起來。
先前在怪山峽谷中，丁鼎重複著了兩遍說什麼倒霉後殮師來過，難道所指的也是吳天祿？他呆呆地站在那，腦子中全是丁鼎和翻譯的話，兩人的話結合在一起能得出一個結論——吳天祿曾經來過瘋魚島。
這個結論又衍生出兩個新的問題來：一、吳天祿是什麼時候來的？二、吳天祿和自己的關係到底是怎樣？
當局者迷旁觀者清。翻譯說自己的與吳天祿的神態、動作很相似，除了這名翻譯之外，自己所認識的其他人都沒有見過吳天祿，這會不會是他的錯覺？胡順唐糾結起自己的身世來，這件事他一直沒有搞清楚過。說是被入了胡家族譜的唐家所收養，但自己也不知道準確收養的時間，而收養的原因僅僅是開棺人定下的某個規矩。眼下來看一切都是謊言。回到原點，按照自己是吳天祿親子這個邏輯來分析，姑且當這一切都成立，但吳天祿為什麼要把自己送到棺材鎮胡家去撫養？另外自己的親生母親是不是吳姨？應該不是，按照吳姨的性格，在吳天祿死的時候，早就揭露了這個事實，她不是一直渴望有個孩子嗎？
自己會是吳天祿在外面的私生子？因為這層關係，所以送到了棺材鎮胡家。還有，吳天祿去廣東替人開棺之後，等他回來，發現吳姨懷孕了，卻大聲嚷嚷說吳姨肚子裡面的孩子堅決不能要，自己在解決棺材鎮白狐蓋面事件的時候，認為那是因為開棺導致的，這也說得通。
「聽你吳叔說，中過‘棺產’中的屍氣後，會壞了自己的身子不說，還會導致入了那家族譜的開棺人命脈逆轉，原本在我和你吳叔的命程之中應該有一個兒子，十分可愛聽話，長大了還會有大出息，可命脈一旦逆轉，這個孩子一旦生下來就會變成逆子，不孝也罷了，還會讓家人有牢獄之災，所以吳叔極力制止我將腹中的孩子生下來。」這是吳姨當時的原話，這句話從邏輯上沒有什麼問題，唯一的問題就是吳姨的話也僅僅是轉述吳天祿的，如果說吳天祿故意有所隱瞞，她一個普通人也沒有辦法識破。
胡順唐一直愣在那回憶著，謝根源、古劍雲一直盯著牆壁上的畫來，各有所思。卻是那翻譯，目光掃過謝根源、古劍雲之後，又看向胡順唐，最終目光落在那座巨大雕塑的雙腳之間的石板上，隨後每隔幾秒就故意捂著傷口向那裡挪動著，終於挪動到了石板跟前，抬手就準備用手去拍……
「你幹什麼！？」察覺翻譯有小動作的謝根源，一個箭步上前，抬腳就要去踩住那翻譯即將拍下去的手。
翻譯立即縮回手去，怒視著謝根源道：「來不及了！如果不按下機關熄滅火焰，我們都得死在這裡！」
「不行！」胡順唐反應過來，也立即制止翻譯的行為，「我還想知道其他的壁畫還記錄了什麼事情！這些都是線索！」
「你可以去問你的養父，他什麼都知道，不過他比你聰明得多，知道這些火焰就這麼持續燃燒下去，誰也逃不了！」翻譯咬牙喝道，「如果現在不按下機關，我們全都得被活活燒死在這裡！再說，我知道其他壁畫還記錄了什麼，我都看過。」翻譯說完，趁著胡順唐和謝根源發愣的那一秒，猛地朝著雕像下方的石板拍去。
翻譯的手拍中那石板之後，石板猛地向下一沉，同時雕像也開始劇烈震動起來。胡順唐、謝根源、古劍雲三人一時沒有站穩，紛紛倒地，又趕緊互相攙扶著起身。
翻譯此時也掙扎著起身，指著外面的入口道：「離開這裡！快點，否則我們再也出不去了！我按下的是絕世石的開關！」
謝根源見中計了，大罵轉身拉著胡順唐就跑，若不是離開這裡還需要靠胡順唐，他恐怕早就獨自離開。胡順唐知道那名翻譯還有用，一把抓住翻譯扛在自己的肩頭，但走了兩步，發現古劍雲沒有跟上，趕緊回頭，卻看到古劍雲站在雕像下方，一臉的迷茫。
「古劍雲！」胡順唐喊道，「你找死嗎？快走！」
作者「唐小豪」的其他小說
《川西秘聞》