電話響起，老式電話的鈴聲在旅館房間內迴盪。
「鈴鈴……」
胡順唐盯著小箱子上的那張照片，目光並沒有移開。
狄施闐也任由電話一直響，自己沒有接起來，等鈴聲響了許久後，拿起電話來看了一眼，隨後掛掉，雙手重新規矩地放在大腿上，說：「胡先生，我相信你的朋友現在暫時沒事了，不過現在我要提兩個要求，在我說要求的過程中，請你不要激動，不要打斷我的話，因為那很不禮貌。」
胡順唐拿起那張照片，坐在狄施闐旁邊的單人沙發上，坐定後說：「看來我不接受你的要求都不行了。」
「是的，必須接受，否則你朋友的安全我可不能保證。」狄施闐淡淡地說。
胡順唐盯著狄施闐咬牙道：「如果你敢對我的朋友下手，我一定不會放過你。」
「胡先生，我只是受人所託，我不能主導大局，請你清楚這一點，如果你清楚了，下面我就開始繼續講述關於霍克家族和鎮魂棺之間的故事。」狄施闐的語氣依然那樣。
「你的意思是，你是受霍克家族的委託？」胡順唐反問，狄施闐言語中其實已經表達得相當明確了。
狄施闐並不直接回答胡順唐的話，反而是開始講述了關於霍克家族如何來到中國，又如何找到鎮魂棺的故事——
1911年，美國正值歷史上所謂的「進步時期」，整個國家已經開始了工業化的全面改革，這為第一次世界大戰和第二次世界大戰奠定了堅實的基礎，而本可以扮演重要角色的霍克家族卻在這個時候開始變得更加低調，幾乎可以說是完全消失在了大眾的視線範圍內。原因很簡單，因為某個深夜，一個留著辮子，卻穿著西式服裝的中國男子敲響了霍克家族那扇大門，對開門的管家說，他有一個可以治療好霍克家族「疾病」的藥方。
帶著這樣說法上門而來的人不在少數，通常這些人都是為了錢而來，管家並沒有及時通報當時霍克家的主人，只是拿出了兩張鈔票想直接打發那個中國男子離開。中國男子沒有接受，而是掏出了手槍，對準了自己的大腿開了一槍。
管家大吃一驚，愣在那不知如何是好，同時聞聲而來的霍克家人來到大門口，這些人都親眼見到了驚人的一幕：中國男子的槍傷很快痊癒，連一點疤痕都沒有留下，整個過程前後不過五分鐘。
當時世界上很排斥中國人，是因為地處東方大陸的中國對於他們來說，不僅僅充滿了神秘，還帶來了恐懼，就連從1841年開始從歐洲興起的偵探推理小說中，很長一段時間內，都排斥中國人在小說中的出現，甚至還有一個「若克斯十戒」中「第五戒」專門提到，推理小說中絕對不可以出現中國人，因為中國人在他們眼中被認為具有超自然的力量。
當時霍克家族的人，特別是主人rk.霍克見到這一幕之後，震驚了，立刻邀請了那位中國人進屋，並以上賓對待。
隨後那位中國人告訴rk.霍克，可以治療好「霍克」家族的藥方隱藏在中國川西的某個地方，那個東西具有的能力可以使人長生不老。
長生不老對於霍克家族來說，從沒有奢求過，但至少這種東西可以改變他們家族遭受的「詛咒」：活不過四十歲就死去。
當時，rk.霍克還面臨一個難題，那就是自己年僅五歲的女兒——a.莎莉。霍克身患疾病，有可能根本無法活過六歲的生日。這件事對於那個中國人來說，也算是一個「一展身手」的機會，他提出要單獨與a.莎莉。霍克相處一夜，說不定可以治好a.莎莉。霍克的疾病，卻不能保證她依然能夠逃過霍克家族遭受的「詛咒」，活過四十歲。
rk.霍克遲疑了，雖然他很想相信這個中國人，但單獨讓女兒和一個陌生人，還是一箇中國人相處一夜，非常不放心，甚至當初他給女兒起名字的時候，想當然地以為只要在名中不單單使用字母，就能逃過那一劫，所以才在名中加入了「莎莉」，結果事與願違，莎莉在五歲的時候就得了一場大病，差點離世。
中國男子並沒有勉強rk.霍克，而是起身離開，告訴他，什麼時候想明白了再去找他。
就在中國男子離開霍克家之後，莎莉的病情開始加重，咳嗽嘔吐不止，雙眼翻白，說著一些聽不懂的詞語。rk.霍克認為莎莉是被魔鬼附身，立刻找了當地的神父前來驅魔，但驅魔神父有區別於普通的神父，在霍克家族周圍根本找不到。無奈，rk.霍克只得遣人去尋找那個中國男子，派出去的人很快就在霍克家周圍的酒館內找到了那名中國男子，並帶回家中。
中國男子回到霍克家中，依然提出那個條件——自己必須要和莎莉單獨相處，任何人都不得靠近，也不得偷看。
為了女兒的性命，rk.霍克最終接受了中國男子的條件，將家中人都遣走，自己則坐在一樓的大廳內等待，讓rk.霍克沒有想到的是，中國男子僅僅只花了不到一個小時，便領著一個蹦蹦跳跳的莎莉從樓上下來。
rk.霍克盯著自己「死而復生」的女兒，驚呆了，就在一個小時前，醫生差不多都要宣佈莎莉死亡的訊息，一個小時後，竟變得什麼事都沒有，甚至精神比生病前還要好。
rk.霍克抱著自己的女兒，下意識地問中國男子，他是怎麼做到的？
中國男子沒有回答，只是說：「霍克先生，請遵守我們之間的約定。」
中國男子說完後，開啟霍克家的大門，大步離去，根本沒有提關於那個可以治療霍克家族「疾病」藥方的事情，當時rk.霍克也因為沉浸在女兒痊癒的喜悅中，將這件事徹底給忘記了，只是覺得中國男子具有紳士般的高尚品德，畢竟霍克這個古老的家族來自英格蘭，對人的品德看得尤為重要。
作者「唐小豪」的其他小說
《川西秘聞》