赫斯到達奎恩的公寓時，房門是開著的。他帶著兩個警官衝進門去，看見男人痛苦地哀號著。赫斯開啟燈，公寓裡一片混亂，地板上的髒衣服和比薩盒中間趴著一個男人，他鼻子流著血，雙臂被扭到了背後。圖琳坐在他身上，一隻手抓著他的手腕，另一隻手忙著搜身。
「你在到底在幹嗎？快他媽的放開我！」
等圖琳搜完身，兩個警官把男人拉起來，但仍然把他的胳膊壓在背後，男人哀號的聲音更大了。
男人四十歲上下，肌肉發達，頭髮像推銷員那樣向後梳著，手上戴著婚戒。他的外套裡面只穿了一件t恤和一條運動褲，好像剛從床上下來似的。他的鼻樑因被打折而腫脹起來，再加上剛剛在地上的劇烈掙扎，血濺得他滿臉都是。
「尼古拉·莫勒。家住哥本哈根門圖瓦街7號。」
圖琳讀的是男人醫保卡上的資訊。醫保卡是她剛剛在男人內兜的錢包裡發現的，錢包裡還裝著信用卡和家人的照片，兜裡還有一部手機和一臺奧迪車的鑰匙。
「發生什麼事了？我什麼都沒做！」
「快交代你來這裡幹什麼！」
圖琳徑直走到那個男人面前，把他滿是血跡的臉強行扭了過來，好讓自己看到他的眼睛。男人仍然一副嚇呆了的樣子，他面對眼前這個打扮成婕西·奎恩的陌生女人，目瞪口呆。
「我只是來和婕西談談。是她發簡訊叫我來的！」
「說謊。你來這裡到底是要幹什麼？說！」
「我什麼都沒做，天啊！是她把我騙到這裡來的！」
「給我看那條簡訊。」
赫斯從圖琳手中接過手機，舉到男人面前。控制男人的警官把他放開，他抽泣著用沾滿血的手指輸了解鎖密碼。
「給我快點兒！」赫斯不耐煩了，不知道為什麼，他的直覺告訴他，這條簡訊能解答他剛剛的疑問。
「給我看看，快點兒！」
男人還沒來得及把手機遞回去，赫斯就把它搶了過來，緊盯螢幕。
沒有顯示號碼，發信人的名字一欄只是寫著「未知」。簡訊內容言簡意賅：「現在馬上過來。不然我就把照片發給你老婆。」
赫斯看到簡訊還附著一張照片，他點了一下螢幕，將圖片放大。照片是在距離兩人四五米處拍攝的。他在找婕西·奎恩的那個購物中心裡見過照片中的帶輪垃圾桶，就在舞蹈教室下面的走廊裡。照片裡兩個人的身體緊貼著，顯然是在做見不得人的事情。趴在前面的人是婕西·奎恩，身上穿著的就是圖琳現在穿的這身衣服，尼古拉·莫勒站在她後面，褲子褪到了腳踝。
赫斯腦子裡湧起的萬般思緒擰作一團問道：「你是什麼時候收到的簡訊？」
「放開我，我什麼都沒做！」
「什麼時候？」
「半小時之前。究竟發生什麼事情了？」
赫斯盯著男人看了一會兒，然後放開他，朝門口狂奔而去。