「古樸？」戈登·普萊費爾笑著重複道，「這個地方，你們和我都知道這是一座快垮掉的老房子，住著一個快垮掉的老頭子。」
「我們都是快垮掉的人，戈登。」伊麗莎白說。
他們去普萊費爾農場所花的時間比預計的要長，因為安息園周圍拉起了警戒線。據說來了兩輛警車和一輛白色麵包車，大家都認為白色這輛是法醫部門的。上午十點左右，三輛車小心翼翼地停進來，幾個穿白色連衣褲的警官拿著鏟子走上山。馬丁·塞奇住在拉金公寓的頂層，他全程都用雙筒望遠鏡瞄準現場，但還沒有什麼新發現。「就是不停地在挖。」這是他提供的最新情報。
「這房子和我一起變老，屋頂快塌了，」戈登說，輕輕摸了摸頭頂僅剩的幾縷頭髮，「以前不會嘎吱響的地方也開始嘎吱響了，水管也出毛病了。我們真是天生一對。」
「我們沒有太打擾你吧？我是指住在養老村的人。」伊麗莎白問。
「聽不到一點兒聲音，」戈登說，「就好像還是修女們住在下面一樣。」
「你有空可以來看看，」喬伊絲說，「我們有餐廳，有游泳池，還有尊巴課程。」
「我以前經常下去，辦點雜事，聊聊天。不禱告的時候，她們是挺有活力的一群人。還有，我要是不小心被釘子釘到拇指，或者腳踝陷進了兔子洞，她們會幫忙處理。」戈登說。
伊麗莎白點點頭，話說得在理。「伊恩·文特漢姆被殺那天早上，你見過他？」
「很不幸，見過，不是我約的。」
「誰約的？」
「卡倫，我的小女兒，她想讓我聽他解釋，她想讓我賣地，不想才怪呢。」
「你們說了些什麼？」伊麗莎白問。
「一樣的廢話，一樣的開價，一樣的態度。說得客氣點吧，我從來不喜歡伊恩·文特漢姆這個人。如果你們想聽，我還可以說得不客氣點。」
「你不打算改變主意？」
「他們都想說服我，卡倫看出我不會答應，文特漢姆又堅持說了一會兒，想讓我覺得自己愧對孩子。」
「但你沒讓步？」
「我很少讓步。」
「我也是。」伊麗莎白說，「最後的結果呢？」
「他說不管怎麼樣都會拿到我的地。」
「你怎麼回覆的？」喬伊絲問。
「我說，‘除非我死了’。」戈登·普萊費爾說。
「嗯，說得對。」伊麗莎白說。
「總之吧，」戈登·普萊費爾說，「又有人向我開了價，既然文特漢姆已經不在了，我決定接受。」
「好極了。」伊麗莎白說。
「好了，我能問一下嗎？你們只是禮節性地拜訪？」戈登·普萊費爾說，「還是有什麼我能幫忙的地方？」
「被你問到了，」伊麗莎白點頭說，「我們想問問，你對這個地方還有什麼記憶嗎？比如，七十年代的記憶？」
「我記得的事還真不少，」戈登·普萊費爾說，「可能還有幾本相簿，如果你們需要的話，我可以拿給你們看看。」
「看一看總歸沒壞處。」伊麗莎白說。
「先提醒一句，我的照片大部分都是綿羊。你們想找什麼？」