蘭斯·詹姆斯一直留著喬伊絲寄給他的宣傳冊。太貴了，但夢想還是要有的，不是嗎？他非常慶幸自己一直留著，鑽石的錢一到賬，他立刻進行了預約。
他環顧房間，比他的整個公寓還大，橡木牆板、地毯，真正的地毯，兩扇大窗戶俯瞰著都柏林海灣。
碼頭的盡頭真是一場混戰。他花了很長時間才寫完報告。誰開槍打死了誰，為什麼。省略幾個細節，新增一兩件可能沒發生的事。監視器的錄影不見了，所有的證詞都來自蘭斯、波格丹和康妮。蘭斯和波格丹碰頭喝了杯啤酒，對好了口徑，大功告成。最後的報告絕對足夠真實。他以前寫過更糟的。
他省略的最主要的細節當然是兩顆鑽石。老天，它們就那樣擺在桌子上，像噴泉裡的硬幣一樣閃閃發亮。他把它們迅速塞進了口袋。還有別的選擇嗎？不然它們會去向哪裡？
這是蘭斯第一次做違法的事，也是最後一次。對了，有次和露絲一起度假，他開了一輛租來的車，嚴格來說，他當時沒有保險，但也就僅此而已了。
蘭斯的理論是，如果一輩子想犯一項重大罪行，那就從黑手黨手上偷鑽石。
碼頭槍殺案發生後，他們給他放了幾天假，叫他花點時間放鬆一下。放鬆？在那間不屬於他的小公寓裡？廚房的牆拆除了一半？不出所料，裝修老闆再也沒有回來完成工程。
蘭斯坐輪渡到澤布呂赫supsmall/small/sup，然後坐火車到安特衛普，再然後坐計程車到珠寶區，地址是一個軍火商提供給他的，軍火商欠他一個人情。
所有鑽石價值兩千萬，這個鉅額數目他清楚。他偷偷塞進口袋的兩顆值多少錢呢？一百萬？夢想可以再大膽一點兒嗎？兩百萬？三百萬？一路上他都在查閱rightmoveapp上的資訊。
一切剛開始時，蘇·里爾登向他介紹了伊麗莎白·貝斯特，她名聲赫赫，她有勇有謀，她是安全域性裡的神話。他以為——回過頭看，蘇一定也以為——伊麗莎白失去了當年的才能，蘇一定以為伊麗莎白·貝斯特很容易對付。
蘇會因為她對伊麗莎白的誤判後悔很久很久。
所以啊，當蘭斯坐在火車上瀏覽著一座座昂貴的房子的時候，早該有心理準備了。
珠寶商檢查了鑽石，微微笑，點點頭。「很好，非常好。」他說。蘭斯從哪兒弄到的？
蘭斯告訴他，一個去世的親戚留下的。
「有認證檔案嗎？」
「恐怕沒有。」
珠寶商聳聳肩。沒關係。他摘下眼鏡。
「真的非常好，我可以給你三萬。」
一定是蘭斯看上去太震驚了，珠寶商立刻說：「好吧，好吧，三萬五。」
對啊，當然了，蘭斯早該有心理準備，早該知道伊麗莎白不會把一百萬或兩百萬或三百萬送到康妮·約翰遜手上，或者送到任何在混亂中有可能得到鑽石的人手上。她給了康妮最劣質的兩顆，兩千萬中的三萬英鎊。蘭斯忍不住笑起來。反正他也不太可能花一百萬英鎊。安全域性每年都有審計，查不正常的開銷，查奢侈浪費，查俄羅斯人或者沙烏地阿拉伯人有沒有給你打錢，查你有沒有偷黑手黨的鑽石。花三百萬是根本不可能的。
但是花三萬五呢？那就輕而易舉了。他買下了露絲那一半房產。她當然沒問他的錢是從哪兒來的，因為對露絲來說，兩萬五千英鎊微不足道。
另外還有一萬呢？嗯，這就是他來這裡的原因。都柏林的一個大房間，橡木牆板，漂亮的窗戶，咖啡桌上堆放著不是用來讀的雜誌。他等待著。
他想知道兩千萬的其餘部分去了哪裡。伊麗莎白會怎麼處理？也許她自己留著了，也許蘇收買了她。不過蘭斯認為這種可能性非常低。不知道將來有沒有機會親自問問她。希望有，他當然還想再見到她。
蘭斯拿起《星期日電訊報》，封面的照片很熟悉。「隱藏的寶藏——這是英國最美的花園嗎？」馬丁·洛馬克斯的房子確實是隱藏的寶藏，他想，最終的新房主會在那裡挖出什麼呢？
他剛翻到文章那一頁，角落桌子後面那個穿戴整潔的男人說：「莫里斯醫生現在可以見你了。」
蘭斯站起來，在這個特殊時刻，抬起手捋了捋頭髮。把植髮前的感覺留在回憶裡也好。
「謝謝。」蘭斯說。
澤布呂赫（zeebrugge）：比利時城市。