(你說我死了,被、被埋了。等一下、等一下。現在是什麼年代,昭和嗎?不,現在是昭和幾年?如果真的過了四十三年的話,應該已經不是昭和年代了吧?)
「沒錯,今年是令和元年。」
(令和?就是那個高貴的公主嗎?)
「不是《星球大戰》裡的那個萊婭公主,是令和。稱呼對方女兒時說的那個‘令愛’的‘令’,‘心平氣和’的‘和’。」
(那就是現在的年號了。不,等一下,有點混亂了。公曆的話是几几年?)
「二〇一九年。」
(兩、兩兩兩、兩千!居然!是二十一世紀嗎!哇哇哇,也就是說,距離那個時候已經過去三十八年了。)
「三十八年?啊,意思是老師已經死了三十八年了嗎?三十八年前的話,也就是一九八一年,昭和時代也進入尾聲了。但是,你為什麼會在這種地方,究竟發生了什麼?」
(我也不知道發生什麼事了啊,完全不知道。老夫也想知道。)
「老夫?剛才還在說‘我’,怎麼突然變了。」
(因為都二〇一九年了。如果現在還活著,老夫已經七十四歲了。既然知道這一點,就不能再用年輕人的說話方式了。)
「可你看起來比明年就要步入花甲之年的我還年輕二十多歲呢。我是不是要改稱自己為在下了?算了,鑑於現在的情況,還是自然點兒好。不過,遊佐老師為什麼會被埋在這種地方?」
(這一點老夫也很想知道。你這裡看起來也不是寺廟之類的地方吧?)
「不是,只是非常普通的住宅。而且從這堆骨頭和衣服的殘骸來看,老師肯定沒有被好好火葬吧。」
(說起來,脅山君,你為什麼要在房間的地板下方挖這麼大一個坑,而且還特意把鋪在上面的榻榻米給翻起來?)
「不、不不不不,這並不重要。況且這和老師也沒有什麼關係吧?」
(怎麼就不重要了,怎麼能說不重要呢?不論怎麼看,老夫就是被埋在這裡的啊。)
「確實是這樣。不過,又不是我把你埋裡面的。」
(就算不是你埋的,也可能是你家人埋的。對,絕對是這樣的。在居住房間的地板下面埋一個人的屍體這種事,外人根本做不到吧。絕對是住在這裡的人乾的,雖然不知道是誰幹的。對,那個人一定是殺害老夫的人。)
「殺害?我的家人絕不可能殺害老師。」
(既然要隱藏屍體,那這件事絕不簡單。老夫的離奇死亡一定和什麼事件有關。這可是殺人事件啊,既然是殺人,就一定有兇手。)
「兇手,是指殺死老師的人嗎?這樣的話,說不定和那個女人有關。」
(啊,女人?)
「名字叫什麼來著,北高中傳說中的魔女?我的年級一直比她低,所以只聽過傳聞。她和有妻兒的男人發生不正當關係而成了未婚媽媽,最後退學了。對了,她叫多津子,宗重多津子。哎呀,老師,你怎麼了?」
(沒、沒什麼。)
「不愧是幽靈,完全不受重力的約束,還可以像cg動畫角色一樣快速向後移動啊。那還是我失學在家,或是終於考上大學的時候,總之就是我二十歲左右時,無意中聽到遊佐老師失蹤的傳聞。而且,當時人們認為與多津子有不正當關係的人就是遊佐老師,不過你最終還是和她徹底分開了。畢竟這個世界上的醜聞本就相當複雜,後來這個謠言就被徹底否定了。事實上,在這之前,多津子就在交通事故中不幸去世。況且遊佐老師並不是很受人關注,也沒有妻兒。」
(你說什麼呢!老夫、老夫啊,和多津子的私交還是很好的。嗯,就是這樣的。)
「怎麼說呢?當時人們傳的老師失蹤的原因,並不是什麼私奔的美豔故事,只是說被什麼人給殺害了。」
作者「西澤保彥」的其他小說
《她死去的那一晚》《羔羊們的平安夜》《替身》《死了七次的男人》《聯愁殺》《黑貴婦》《謎亭論處》《憐憫惡魔》《依存》《蘇格蘭遊戲》《殺意集結之夜》《解體諸因》《紅線的呻吟》