夕陽染紅了門柱上的獅子。北見疊上攤開的地圖，站在敞開的門口，朝裡面喊了一聲。
這裡是由沖繩傳統住宅改建的一家民宿，一塵不染的琉球榻榻米通往裡間。過了一會兒，裡面走出一個繫著圍裙的中年女人。她大概誤以為北見是要投宿的遊客，慌忙說道：「啊？請問您有預約嗎？」
北見簡短地答了一句「不」，像之前一樣向女人解釋來訪的理由。女人只是摘下圍裙，仍舊站在那裡。她在認真地聽北見的說明，但和前面幾個人一樣，也瞪大了眼睛，看著眼前的這個男人，表現出一副不知所云的樣子。
北見首先告訴對方，他們這次是在進行機密調查，然後讓她看了一眼山神的通緝照片。這時，女人才好像終於明白過來，但還是跟之前的幾個人一樣，一會兒低頭看看照片，一會兒抬頭看看北見，一會兒又低頭看看照片。
「啊，啊啊，這個人……」
北見聽女人發出聲音，著急地問道：「您認識？」
「不，不，只是感覺以前好像在電視上看到過。對啦，就是那個嘛，打扮成女人模樣的那張照片……啊？這個犯人現在在波留間島嗎？啊？啊？……」
女人連聲驚呼。為了安撫她的情緒，北見慌忙否定：「不，還不確定。」
然後北見告訴她這個人現在可能在波留間島上的某個旅館打工。這時，女人也和之前問到的幾個人一樣，對他說道：「我家沒這個人……倒是經常有年輕人來這裡打工……」
「……你們在全島挨家挨戶走訪嗎？」
北見點了點頭。
「至少我們村子裡沒這個人。這裡總共就五六家民宿，誰家有什麼樣的人打工，我都知道。」
實際情況正如這個女人所說。北見他們已經問遍了這個村裡的民宿，這裡是最後一家。他們在所有的地方得到的答案都是一樣的。
北見向她道謝，然後離開了。不知不覺間，太陽已經落山。剛才被夕陽染紅的獅子現在已被門口的街燈照亮。汽車停在路上，南條站在車邊。北見衝他搖了搖頭，回到駕駛座上。
北見在方向盤上開啟巡查預備好的地圖。南條已在他們這半天時間裡走訪過的地方打了叉。他用腳輾滅地上的菸頭，正要回副駕駛座，這時剛才的那個女人又從裡面跑了出來。
北見開啟駕駛座的車窗。
「喂，我想起來了，最近有個年輕人來這個島上打工。在一家叫‘珊瑚’的民宿，不過那個村子離這裡很遠。沿著這條路開車大概得十分鐘。」
為了表示禮貌，北見下了車。
「……大概從過了年之後吧，有個年輕人開始在‘珊瑚’打工。可他的樣子和剛才的那張照片好像又有點不太像。」
「他現在還在那裡打工嗎？」
「還在啊。今天還跟那家民宿老闆的兒子一起跑步呢。」
「跑步？」
「嗯，聽說那孩子要參加馬拉松大賽。兩人一過來，我家的狗就跟著走。還是條小狗。有幾次，那個打工的年輕人又幫我送了回來。」
北見扭過頭去，看到院子裡有個小小的狗窩。
「長得不像？」北見問道。
「嗯，我覺得不像。怎麼說呢……簡直無法想象那個年輕人會是那種兇殺案的……」
北見再次向女人道謝，回到車裡。南條指著攤開的地圖，對他說道：「反正是我們接下來要去查訪的村落。就去那個叫‘珊瑚’的民宿。」
北見發動引擎。
作者「吉田修一」的其他小說