毛繼祖的工作終於有著落了，在普陀區一家中法合資工廠，活兒不重，環境也比以前那家乾淨。薪水第一年不算高，但合同上寫明瞭，轉正後便能加五成。離家是稍遠了些，但好在門口便有班車，不太費力。

楊莉莉挺著大肚子，專程過來向羅曉培致謝。「阿姐，真的多虧你了——」

「其實我也沒出什麼力，要謝就謝你阿姐——」羅曉培講到這裡，覺得不妥，「呃，這個，謝慧娟吧，都是她的功勞。」

「一樣的，都一樣。兩位阿姐都辛苦了。」楊莉莉眉花眼笑地道。

羅曉培倒不是謙虛——真是毛慧娟的功勞。本來她對羅志國說了有一個多月了，可總不見動靜。那天楊莉莉與毛慧娟通電話，又說了這事，叫苦連天的，「阿姐，你不是親阿姐，可比親阿姐還親，二十多年的阿姐了——再這樣下去，只怕我們小孩生出來買尿布的錢都沒有了。」

毛慧娟轉頭再去求羅志國。隔日便有了訊息，讓毛繼祖去面試。本來羅曉培也不計較這些，成了就好。偏偏楊莉莉話多，說「有兩個阿姐是好啊，雙保險」。她是好意，可到了羅曉培耳裡，聽著便有些異樣。至今她還是不習慣楊莉莉一口一個「阿姐」，甜得發膩的音調，心想，我又不稀罕當你阿姐，這叫沒法子——這話自然不好跟人家說。連羅志國溫筠也不能說。

偶爾她會向高飛發牢騷。一來跟他最親近，二來高飛只能算是小半個中國人，這種人情世故九曲十八彎的道理，他壓根弄不明白。羅曉培的那些小心眼，同別人說挺不好意思，只有向他說，他似懂非懂，卻總是百分百站在她那邊。羅曉培曉得，在外國人眼中，即便是父母，到後來也只是像朋友似的關係，別說兄弟姐妹了。哪來那麼多講究。

「我愛我的爸爸媽媽。」羅曉培道。

「當然。我明白。」高飛道。

「是上海的那兩個——不是封浜那兩個。」

她為自己這句話覺得羞愧，誰知高飛接著道：「當然。我瞭解。」

「你真的能瞭解？」她倒有些吃驚了。

「我媽媽的妹妹是我外婆領養的，她親生父母也常和她見面，可她並不愛他們，她甚至都不叫他們‘爸爸媽媽’，她只愛我的外公外婆，因為是他們撫養了她——我完全能明白你的感受。」

「是嗎？」羅曉培由衷地道，「你能明白真好。外國人就是這點好，橋是橋路是路，清清爽爽。不像中國人，又是倫理，又是親情，亂七八糟複雜的不得了。」

她告訴他，這週日是姑婆七十大壽——姑婆就是毛根友的爸爸的妹妹。劉虹讓她和毛慧娟一起回去吃飯，「他們還邀請了你。你有空嗎？」她問高飛。

「當然。我很樂意。」高飛道。

星期天，羅曉培、高飛、毛慧娟和鼕鼕一起回了封浜。壽宴擺在家裡，一共三桌。毛根友請了個會做菜的朋友掌勺，提前一天備下材料。羅曉培幾人到的早，家裡還是亂糟糟一片，剛殺好的雞放在水槽裡，擇到一半的菜浸在盆裡。過年時用的碗碟統統拿出來。圓臺面已經擺開，鋪了一次性桌布。幾個不知是鄰居還是親戚的女人幫著收拾。嘰嘰喳喳熱鬧的很。

毛慧娟一到，放下包便去擇菜。羅曉培也說要幫忙，被劉虹攔下來，「你坐著，坐著——」羅曉培瞥見毛慧娟挽起袖子在刮魚鱗，楊莉莉挺著個西瓜似的大肚子，也是跑前跑後地忙碌。想無論如何不好意思坐著，便說：「我幫著擺碗碟好了。」

高飛與她一起擺碗碟。剛擺了幾個，便失手打碎一隻勺子。旁邊人聽到響聲，都往這邊看。劉虹嘴上說著「碎碎平安」，拿來掃帚和畚箕。羅曉培搶著要打掃。劉虹說，「還是我來吧，這邊你不熟悉。你們到旁邊坐著看電視好了，喏，遙控器在那兒。」

羅曉培有些訕訕地走開了。高飛說：「也許我該賠錢給他們——」

羅曉培忙不迭地去捂他的嘴，心想這話可千萬不能說。外國人是親兄弟明算帳，中國人有中國人的人情道理。「別人聽了，會認為你很不友好。」她提醒他。

「好吧。」高飛聳了聳肩。

過來幫忙的女人裡，有一個應該是「大頭」的媽。那些人看到羅曉培，便又拿「大頭」開玩笑，說「看這情形，大頭大概兩個都輪不到了。這回還是個外國人，大頭就算赤著腳也追不上——」「大頭」媽是個精瘦的女人，兩個眼袋像米袋那樣垂下來。她很不滿意兒子被奚落，直嚷著「幫幫忙，我們大頭哪裡差啦，想嫁給他的女孩從十六鋪排到封浜鎮——」

高飛問羅曉培，「大頭」是誰。羅曉培照實說了。高飛很感興趣，問：「他人呢？」羅曉培撇嘴：「誰曉得，我又沒見過。」高飛又問：「這是不是就是中國人的‘指肚為婚’？」

羅曉培忍不住好笑：「是‘指腹為婚’！我跟你講，你再不好好學漢語，別指望我嫁給你。」

客人陸續到了。算起來都是親戚，其實平常也不大來往的。主要是毛根友父親那邊的人。長一輩的就是叔公嬸婆，小一輩的就叫伯伯、叔叔、姑姑。毛慧娟怎麼叫，羅曉培便也跟著怎麼叫。姑婆是個矮胖的老太，盤著頭髮，臉上的肉一層層紋理分明，像千層酥。她一輩子沒結婚，無兒無女，也因為這個道理，毛根友才格外地想替姑姑把生日辦得熱鬧些。羅曉培聽毛慧娟提過，毛根友父母死得早，這個姑姑最是關照他，把他當親生兒子看待。

「姑婆。生日快樂。」羅曉培送上禮物，是一隻24k純金的小壽桃。

「謝謝哦。」姑婆是第一次見羅曉培，「一看臉我就曉得，跟你爸長得一模一樣。女兒像爸爸，有福氣的——我說慧娟怎麼長得不像爸又不像媽呢，‘不像爺不像娘，像隔壁頭的張木匠’，嘿，原來是碰到這種事情了。也真是天曉得——」

羅曉培陪笑了一下。毛慧娟不說話，「呸」的一聲，把瓜子殼吐在地上。

毛根友忙不迭把話題扯開了：「姑姑，這個，我們入席吧。差不多了。」

大家坐下來。姑婆看見高飛，問旁邊的毛根友：「他中文會說嗎？」

毛根友說：「會的。」

「隨便吃，不要客氣。」姑婆招呼高飛。

高飛拿出早就準備好的吉祥話：「姑婆，祝您福如東海，壽比南山。」

姑婆眉花眼笑，像見了西洋鏡那樣興奮：「這個外國人中文靈光的——普通話說得比我們還順溜呢。你叫‘高飛’是吧？咦，怎麼這個名字聽著有點耳熟——」

鼕鼕嘴裡嚼著鴨舌頭，搶著道：「《米老鼠與唐老鴨》裡面那隻大狗，就叫高飛！」

毛慧娟把他頭一推：「少胡說八道——」

高飛顯然沒有完全聽懂，問羅曉培：「什麼意思？」

羅曉培輕聲同他說了。他笑起來：「是嗎，我小時候比較喜歡看《貓和老鼠》。看來我得去問一下我的母親，為什麼給我取一個狗的名字。」

姑婆很欣賞他的幽默：「這個外國人有意思的——」

劉虹輕輕推了推毛根友，在他耳邊道：「你姑姑好像蠻喜歡高飛。」

毛根友道：「侄孫女婿，總歸喜歡的。」

「誰說的，」劉虹撇嘴道，「當初李俊上門的時候，她可不是現在這個樣子。」

「都差不多。我姑姑又不是那種嫌貧愛富的人。」

「你姑姑就算不是嫌貧愛富，至少也是崇洋媚外。」劉虹道。

毛慧娟隱約聽見兩人的話，心裡嘿的一聲。忍不住朝高飛瞥去，想，本來還覺得李俊是個美男子，現在跟這個混血兒比起來，頂多也就是五官端正而已。氣質到底是不能比的。用周立波的話說，一個喝咖啡一個吃大蒜。差得太遠了。毛慧娟有一陣子蠻喜歡看韓劇，裡面那些男主角，有錢又英俊。都說韓劇不能多看，否則會中毒，那些所謂的完美男人都是虛構的，現實生活中不會有。現在才曉得，完美男人還是有的，只是你不夠運，碰不到而已。毛慧娟想著，又覺得洩氣了。人家喝咖啡的，尚且那麼體貼那麼溫柔。自己好不容易碰到一個吃大蒜的半吊子帥哥，卻還是個混蛋。這陣子簡訊都快把她手機發爆了，死男人，這一個月裡說的甜言蜜語，比過去幾年加起來的十倍還要多。當著羅志國和溫筠的面，毛慧娟不言不語，可心裡是明白的。他愈是這樣，她便愈是心寒。他是鐵了心要找一張長期飯票呢。

酒過三巡，姑婆忽問羅曉培：「既然認了親生爹媽，怎麼不住回來？」

羅曉培沒料到她會這麼問，怔了怔，朝毛根友看去。

毛根友咳嗽一聲，說：「這個，姑姑——」

姑婆不理會，繼續說下去：「你又沒成家，按道理應該住在自己爹媽這邊的。這裡又不是沒房子。上海的那對老夫妻，隔三岔五去看看是應該的，可住還是要住在這裡。你身份證上是姓羅沒錯，可你心裡應該曉得，你是姓毛不是姓羅——」

毛慧娟挑起一塊海蜇皮，瞥見羅曉培的神情，促狹地想，這頓飯你吃了也不會長肉。

吃完飯，照例是打麻將。拼成幾桌，有一桌是三缺一。毛慧娟問羅曉培會不會。羅曉培忙說不會。旁邊人便硬拉高飛坐下了。「試試嘛，一看你樣子就曉得是聰明人——」毛慧娟曉得這些人是存心要賺高飛的錢。也只好由他們。一個下午，高飛輸了近兩千塊。毛慧娟當面不好說，趁高飛去上廁所，便說那些人：「別太過了，人家好歹也是國際友人——」

回去的路上，高飛開車。鼕鼕硬要坐在前排。羅曉培便與毛慧娟一起坐在後排。高飛替鼕鼕繫上安全帶。鼕鼕不肯，「像被繩子綁一樣難受——」

「在國外，如果不繫安全帶，就屬於違法，警察有權起訴你。」高飛一本正經地提醒他。

「這裡是中國，又不是外國——」

鼕鼕兀自嘴犟，被毛慧娟一把按倒，替他繫上安全帶。