夏曉蘭的聲音裡有質疑，徐竟臉微紅：

「不、不是我們發明的，但我和馬海覺得這東西有作為，想把它做成英漢版的……」

夏曉蘭不由多看了徐竟兩眼。

「徐師兄，你很有想法啊，你來仔細說一說，你和馬師兄做這個東西，能不能繞過別人的專利？」

能繞過，那叫受了啟發後自主研發。

不能繞過，那叫山寨。

不過國內的好多技術都是這樣來的，要沒有山寨，華國製造從何談起？先山寨打基礎，再自主研發，這算是許多品牌的生存之道。

夏曉蘭居然還挺懂，徐竟和馬海都很意外。

徐竟說話也更慎重：

「這個東西你要說它有多厲害也不是，我簡單給你說一下這個電子辭典系統的組成，它需要三部分：一個是儲存，記錄辭典的內容、資訊；第二個是執行裝置，把儲存的資訊看成一個文本，需要一個機器來讀取文本對不對？這就是馬海說它是微型計算機的原因，涉及到瀏覽、檢索都需要軟體執行。執行裝置一般包括了讀取裝置、輸出裝置、輸入裝置；第三就是控制外部……」

夏曉蘭沒有打斷徐竟的話。

這些東西，在86年說給外行聽，外行多半會一頭霧水，比如在一旁的杜兆輝。

86年好多人都是不懂計算機的，眼下很多人對個人電腦的理解，就是昂貴的打字機和遊戲機！

後世電子數碼產品越來越普及，每年都在更新換代推陳出新，非計算機專業人士，對這些常識也能說出個一二三來。

所以杜兆輝聽不懂，夏曉蘭卻聽得懂。

等徐竟說完了，夏曉蘭才問他：

「你們想做電子辭典的英漢版，還對現有版本的檢索速度和儲存空間不滿，這些東西都想要升級，當然不能只靠你們倆個能解決，這些東西是要委託有技術的公司進行生產的，而你們最大的問題就是沒有錢？」

「可我們編出了更好的執行軟體——」

馬海忍不住辯解。

夏曉蘭似笑非笑，「軟體？硬體跟不上的話，軟體也沒用，何況軟體好不好，我也沒親眼見過。」

徐竟和馬海的路子是對的。

英漢雙向版的電子辭典真的會有市場，誰叫華國人在許多年裡都必須要學英語呢？

賺學生的錢總是很容易的，華國的家長們從來沒有吝惜過在教育上的金錢投入，雖然夏曉蘭覺得電子辭典不見得有用，那總歸是比打著學習機的名義賣遊戲機強！

徐竟和馬海今天要是對她說，兩人發現了任天堂的遊戲機可以山寨一下，給她搞出了以後在華國統御中小學生多年的「小霸王」遊戲機，夏曉蘭可能轉身就走了——現在她覺得可以搶救下，偏偏馬海和徐竟對她瞭解不深，以為夏曉蘭說的話意味著拒絕，徐竟著急的把帶來的資料往夏曉蘭面前推：

「夏同學，你不能再瞭解一下嗎？你也可以跟著我們去紐約看看，在我們的住處，有我們自己組裝的樣品！」