第五章 其他的商業經歷和商業原則 大蕭條的經歷

19世紀90年代初期,我便想退出商界。由於很小就開始工作,我覺得到50歲了,也該從繁忙的商業事務中解脫出來,享受生活中其他的樂趣,而不是一味地賺錢。從我開始經商,賺錢就一直是我生活的一部分,現在該改變一下了。然而1891年和1892年的經濟形勢很糟糕。1893年,風暴來臨了,正如我前面所提到的,我眾多的投資需要繼續經營。這一年和接下來的一年,每個人都深陷焦慮,步履維艱。在這個時候,沒有人可以安心地退休。不過,在經濟大恐慌的所有年份裡,標準石油公司由於奉行保守的財務管理,擁有大量的現金儲備,總是能夠保持著健康的發展狀態。1894年和1895年,形勢好轉,我終於能夠從公司的管理事務中脫身了。我已經說過,從那時起,我幾乎再也沒有參與公司的業務運營了。

我清楚地記得1857年以來所有的大蕭條時期,但我認為1907年大恐慌是最艱難的一次。不論大小企業都受到波及,無人能倖免。人們深陷在混亂與恐慌中,在這樣緊急的情況下,必須支援和保證一些重要企業渡過難關,否則後果不堪設想。摩根先生真誠地伸出了援助之手,我和其他商人均從中受惠,為此對他表示深深的感激。他的權威地位毋庸置疑。他雷厲風行、做事果斷,反應迅速,行動果敢,使人們重拾信心。他得到了國內許多有能力和有實力的金融家的支援,大家團結合作,鼓勵人們重建對國家的信心,有效地推動了經濟的復甦。有人曾問我是否能快速地從1907年10月的經濟大恐慌中恢復過來。我不願意就這個話題表態,因為我不是預言家,也不是預言家的兒子;當然,最終的結果無可置疑,這一暫時的挫折將使企業經營者採取更為謹慎和保守的措施,而這正是我們所需要的一種品質。大蕭條不會長期壓抑我們的勇於創新的積極性。這個國家的資源也沒有因為金融風暴而削弱或毀壞。經過逐漸的恢復,未來的經濟基礎將會更加穩固,不論在商業領域還是在其他領域,耐心都是一種美德。

這裡我想再次提醒一下生意人,要坦然地研究自己的現實狀況,面對事實,而不要選擇逃避。如果管理方法上有問題,就要清楚地認識到這個事實,然後採取相應的改正措施。違背自然法則是不會成功的,忽略自然法則的存在是愚蠢的。對於一個思維敏捷、想象力豐富民族來說,要想背離毫不平淡、嚴酷的現實條件並不是一件容易的事兒,然而,我們仍然應該自尊自強,屹立於世界市場。