人們總是問我怎樣才能培養出成功的孩子，其實我只是讓他們跟隨自己的興趣罷了。
我愛我的孩子們，也深深地為他們的成就感到驕傲。老大埃隆正在製造電動汽車來促進環境保護事業，同時他也在開展火箭發射的事業。老二金博爾開了一家農場食材直供餐桌的餐廳，並且他還教授全國各地的孩子在學校建造水果園和蔬菜園。我最小的女兒托斯卡經營著自己的娛樂公司，專門製作和導演由暢銷小說改編而成的愛情電影。三個孩子各自都有著不同的興趣。
這讓我不禁想起了我和我的兄弟姐妹，我們每個人都選擇了自己喜歡的人生道路。我的父母非常樂於支援我們的不同興趣。同樣地，我的孩子們在很小的時候也展現出了他們各自的愛好。直到今天，他們仍然擁有跟童年相同的愛好，並且對此興致勃勃。
當孩子們有需要時，我就給予支援和鼓勵。當他們想要我給出建議時，我才會開口。通常我的回答都比較簡短，不過為了這本書，我已經盡我所能把話說得更長一些了。哈哈！
金博爾在照片牆sup/sup的一篇帖子讓我相當感動：「我的母親@mayemusk（梅耶·馬斯克）一直是我生命中的指路明燈。她不僅是一位七十歲的‘封面女郎’品牌代言人，還擁有兩個營養學碩士學位，並且一直對‘真正的食物’sup/sup這個專案充滿熱情。我的母親永遠是我的靈感女神。我非常感激她對@biggreen（綠色巨人，金博爾·馬斯克創立的一家非營利性組織）的支援，我們致力於教育下一代，讓他們擁有播種、栽培、食用純天然食品的力量。謝謝你，媽媽！」
對於我的孩子們來說，他們在十二歲時就已展現出與未來職業相關的興趣。
在埃隆年幼的時候，我已經注意到他什麼書都喜歡讀。其實我也喜歡讀書，但是我在書中故事結束的當下就會把書裡的情節忘得一乾二淨。可埃隆不一樣，他不會忘記自己讀過的每一個字，這個孩子隨時隨地都在吸收知識。我們叫他「埃隆百科」，因為他已經讀完了《不列顛百科全書》和《科利爾百科全書》，並且記得書裡面的所有內容。這也是他被稱為「天才男孩」的原因——任何問題都可以從他那裡得到答案。注意，這可是在網際網路出現之前，現在，我想我們可以稱他為「埃隆網際網路」了。
埃隆在十二歲時得到了他人生中的第一臺電腦。在一九八三年，電腦是極其新奇的事物。埃隆很快就學會了使用電腦，並用程式碼寫了一個計算機遊戲「blastar」。當我把它展示給我模特學校的一些大學生看時，他們驚訝地發現埃隆竟然知道編寫程式碼的所有快捷方式。這些人都是計算機專業的大二或大三學生，他們對此印象極為深刻。
於是我讓埃隆把這個遊戲投稿給電腦雜誌。
他把blastar投到了《個人電腦雜誌》sup/sup，該雜誌隨後寄給他五百蘭特（當時合五百美元）作為報酬。這期雜誌在埃隆十三歲的時候出版。我不認為當時他們知道這個遊戲的創作者只有十二歲，我也不知道埃隆在這條道路上可以走多遠。
金博爾在很小的時候就展現出對食物的非凡興趣。他從十二歲就開始掌管我們的用餐時間，並且開始為我們做飯。為了做出美味的食物，他很樂意親自下廚，也喜歡和我一起去雜貨店。我還記得我們一起去市場的時候，他會拿起青椒聞一聞。我看到後會說：「嘿，你這招是從哪裡學來的？」和金博爾不一樣，我從不覺得做飯是一種樂趣，我只會做一些非常簡單的健康食品來餵飽孩子們，比如花生醬三明治、豌豆和胡蘿蔔。
金博爾會去挑選那些我們之前從未見過的新鮮蔬菜，然後用它們做烹飪食材。舉個例子，他會選一條當天被捕上來的魚，再配上西紅柿、檸檬和洋蔥一起放在燒烤架上烤。作為一個天生的廚師，他對料理蔬菜也非常在行，因為蔬菜是那時候我們能夠負擔得起的食物。總之，一切都非常完美。事實上，金博爾做的每樣東西都非常好吃，它們比我做的那些沒有新意的飯菜美味許多。
當我們搬到多倫多時，金博爾教埃隆如何做阿爾費雷多蟹肉糰子，這樣埃隆就可以為他的每一任女友做飯了。
當金博爾跟我說，無論他的選擇是什麼，他感覺我永遠都在支援他的時候，我真的非常高興。金博爾曾多次改變他的職業，他學習過商科，然後成為一名網際網路企業家；他也曾在紐約的法國烹飪學院學習廚藝，有時候我會在晚上十一點去他學校的餐廳，等他下班後和他一起共進晚餐。後來，當他搬到博爾德，重新開了一家名叫「廚房」的餐廳時，我去幫他把那些舊爐子和舊冰箱擦得鋥亮。遺憾的是，這些舊的廚房用具最後還是被換掉了。唉，好吧。
金博爾經歷了相當長的一段內心旅程。有一次，他在和孩子們安裝管道時不慎摔傷了脖子，這次受傷給了他許多時間思考人生，也讓他終於明白了自己到底想要做什麼。餐飲事業是他的熱情所在，因此金博爾最終在美國中部開了一家農場食材直供餐桌的餐廳。同時，他創立了非營利性的「綠色巨人」，這是一類專門為資源不足的學校建造學習型菜園的專案。金博爾還創辦了一家名叫「方根」（squareroots）的公司，這家公司旨在教年輕的企業家們實現城市農夫的夢想，類似於怎樣利用回收的集裝箱在停車場建造菜園。
回首過往，那些他在十二歲時所熱愛的事物都是那樣的意義非凡。
當托斯卡還是一個十二歲的七年級學生時，她的戲劇老師決定不再繼續運營戲劇俱樂部，於是托斯卡接手了這個俱樂部。
我女兒一直都是個出色的演員，她從很小的時候就迷上了戲劇、舞蹈、表演和音樂，而且她一直都非常熱愛電影。
在約翰內斯堡，每週五晚上我們倆都會擠在沙發上，一起看愛情電影和吃冰激凌（當然我現在不會這麼吃了）。她也喜歡到每一個表演藝術俱樂部轉悠。因此，我對托斯卡後來選擇的職業絲毫不感到意外。現在她既是一名拍攝原創電影的導演，也在自己的公司擔任編劇，將愛情小說改編成電影。
我總是很興奮地盛裝打扮，然後去參加她的電影首映式，和她一起走紅毯。
許多父母為孩子有操不完的心，我在做營養諮詢的時候看到過這樣的案例。為了讓孩子進入一所好的學校，父母需要填寫大量的表格，其中有些人甚至會因為這樣的壓力而開始暴飲暴食。對此，我的建議是：無論是為了入學還是求職，都應該讓孩子自己準備所有檔案。孩子們應該學會對自己的未來負責，而父母只要給予支援就可以了。舉個例子，如果孩子更喜歡創業，而你認為這個主意不錯，那麼就支援他們。作為父母，你可以教你的孩子養成良好的習慣，但是你無法幫他們決定他們未來想做的事情。
儘管我從未預測到，我的孩子們會創辦特斯拉sup/sup、太空探索技術公司sup/sup、「廚房」餐廳、「綠色巨人」或熱情亞麻電影公司，但現在我看到的是埃隆在科技方面的建樹、金博爾在食品行業中的成果和托斯卡在電影方面的收穫，這一切源於他們童年時代的興趣愛好。
照片牆（instagram）是美國的一款社交應用，類似於中國的微博。——譯者注
「真正的食物」，即不含任何化學食品新增劑的食物。——譯者注
《個人電腦雜誌》（pcmagazine），世界最著名的電腦刊物，也是全世界第一大網際網路技術媒體zd集團的旗艦刊物，以產品和技術評測著稱。——譯者注
特斯拉，一家美國電動車及能源公司，產銷電動車、太陽能板及儲能裝置。——譯者注
太空探索技術公司，一家由貝寶（paypal）早期投資人埃隆·馬斯克於二〇〇二年六月創立的美國太空運輸公司。——譯者注