第六十四回 無意功名官照何妨是假 縱非因果惡人到底成空

鹽運同——都轉鹽運使司同知的省稱,在鹽運使節制下,管理某一地區鹽務的官員。

鹽大使——管理鹽務的低階官員。依主管鹽場、鹽庫、鹽倉、鹽稅的不同,而有場大使、庫大使、倉大使、稅大使的分別。

兩江總督——清初設江南總督,統治江蘇、安徽兩省,後來把江西也劃在轄區以內,改稱兩江總督。後文第九十二回所說「伯芬官階的升轉,總不出江蘇、江西、安徽三省,處處都用得著南京訊息的」,就因為駐在南京的兩江總督管轄這三省的緣故。

黃馬褂——騎馬時穿的黃色外衣,是清朝皇帝賞給近臣或有軍功的臣子的一種服裝。

巴圖魯——滿洲話勇武的譯音,是清朝賞給有軍功的人的一種稱號。通常要在稱號上加兩個字,如毅勇、誠勇和這裡的碩勇之類。

參將銜的都司——按清代武官階級,參將地位在副將之下,一般稱做參戎,約等於後來的上校。都司地位較低,約等於後來的少校。參將銜的都司,是這個武官實際是個都司,虛銜卻是參將。

解弁——解除武裝。

盈虛訊息——盈,有餘;虛,不足。消,滅;息,生。古人認為,時運迴圈,生滅不已,可以由盛而衰,也可以由衰而盛。語出《易經》:「天地盈虛,與時訊息。」

達人——達觀的人。

荏苒——形容時間漸漸過去的樣子。

桑梓——古人在鄉間多種桑樹和梓樹,因為桑樹可以養蠶,梓樹可以做器具。後來就以桑梓為本鄉本土的代詞。

耍貨——玩具。

法藍——同琺琅。一種塗在金屬器皿外面,可以防鏽而且美觀的物質。

出爐銀顏色——就是銀白色。出爐銀,指爐房鑄出的銀子。清時有一種爐房,專鑄當時通用銀子——馬蹄銀。