萬福——古時婦女敬禮時，雙手在胸前合拜，口裡說著萬福，表示祝福之意。後來婦女行禮，只虛攏兩手，在胸前向下微擺幾下，也叫萬福。後文第九十一回「福了一福」，福是萬福的省詞。

那麼子——拿什麼，湖北話。

怔怔——發呆的樣子。

約法三章——漢高祖入關時，和父老們約法三章：殺人者死，傷人及盜抵罪。見《史記》。後來就把彼此間的約定稱為約法三章。

總會——俱樂部、酒吧間之類的公眾娛樂跳舞飲酒的地方。

請關，報關——貨物進出口，先向海關陳報，請求准許，叫做請關；然後把貨物的種類、數量報明，以便完稅，叫做報關。

大夥、二夥——就是大副、二副。

大車、二車——輪船上管理機器的人員，就是輪機長和大管輪。

收籌——運貨時，每一件貨物發給工人一根籌子，然後由出口處按件收籌，以統計數目。

呀許——也作邪許，是體力勞動者工作時彼此呼應的聲音，猶如喊杭唷。

領港的——熟悉水道、引導船舶出入港口的人，也叫引水人。

跳——跳板。

平明——天剛亮的時候。

班來——搬來。