說猶未了,忽聽得樓下外場高叫一聲「客來」,便聽得咯蹬咯蹬上樓梯的聲音,房裡鴉頭便迎了出去。正是:譭譽方聞憑喜怒,蹣跚又聽上梯階。未知那來人是誰,且待下回再記。
摛——鋪張的意思。
飛短流長——指造謠言者的說長道短。
傾倒——佩服、愛慕。
蹣跚——形容走路歪歪倒倒的樣子。
外場——指打雜跑街的人。
通事——翻譯人。
領事——派駐外國商埠,保護僑商的官員。
纏頭——結妓女的財物、嫖資。
贖身——這裡指賣身的妓女以金錢贖回身體的自由。
縷——原原本本、詳詳細細。
律重主謀——主使別人做某一種行為的叫做主謀。律重主謀,意思是,按照法律,主使別人為犯罪行為的人,罪行最重。
《唐詩》——這裡指《唐詩三百首》,清孫洙(蘅塘退士)為初學的人編選的一種唐詩讀本。
「馬調」——清時蘇州彈詞以俞(俞秀山)調和馬(馬如飛)調最為流行。馬如飛是同治間人,所創唱腔,率直和說白一樣,《珍珠塔彈詞》就是用馬調來彈唱的。
豐裁——風姿、丰度。
雲英謫降——神話故事:唐裴航路過藍橋驛,想求一少女雲英為妻,後來以玉杵臼為聘禮,娶了雲英,夫婦兩人都吃了靈藥成仙。雲英謫降,是仙女投胎的意思。
調——調弄。
銅琶鐵板——銅琵琶,鐵綽板:豪放歌曲的伴奏樂器。
剩馥殘膏——馥,香氣,這裡指脂粉之類的東西;膏,頭油。剩馥殘膏,借化妝用品來指女子所寫的詩文作品。
釀——醞釀、逐漸形成。
漏殘——漏,古時銅壺滴漏一類的計時工具。漏殘,意思是銅壺裡的水快流完了,也就是夜深了。
榮枯有命勞噓植,聞達無心謝品題——這裡借花比人,意思是人的顯達與否,是命運註定的,靠著吹噓培植,只是徒勞無功。由於自己無意出風頭,所以就謝絕人們的捧場。
擊節——猶如說打拍子。稱讚別人文章作得好,也叫擊節,指讀好文章也用打拍子的方法去欣賞。
東皇——春神。
揄揚——捧、稱譽。
市恩——賣好。