第四十回 披畫圖即席題詞 發電信促歸閱卷

王謝飄零——王、謝,指東晉時以王導、謝安為首的兩大家族。飄零,是沒落了。

南朝——東晉後,宋、齊、梁、陳四朝,都佔據建康(今南京)稱帝,歷史上稱為南朝,是對當時佔據北方的北魏、北齊……等北朝而言。

夢蕉——《列子》寓言:鄭國有人在野外砍柴,打死了一頭鹿,就把它埋在乾溝裡,用芭蕉葉子蓋好。後來忘記埋在什麼地方,找不到了,卻疑心是自己做了一場夢。

蒼茫——曠遠迷茫的樣子。

泣胭脂淚乾陳井——隋兵攻入建康,陳後主和他所愛的妃子張麗華等,躲到景陽井(後人稱為胭脂井)裡,後來仍被俘虜。

橫鐵鎖纜系吳舲——鐵鎖,就是鐵鏈。舲,本是有窗戶的小船,這裡泛指船隻。晉武帝(司馬炎)時,吳國怕晉兵來攻,就在長江險要的地方用鐵鏈橫江攔住;後來王浚乘大船沿江東下攻打石頭城,用火炬把鐵鎖燒斷,打了進去,滅了吳國。

蔣山——就是鐘山,也稱紫金山。

六朝——吳、東晉、宋、齊、梁、陳,先後在建康建都,歷史上稱為六朝。

鳳台——鳳凰臺,遺址在南京市南。

鼙鼓——戰鼓。

火蜃——指燈火映入水中,呈現一種幻景,有如海市蜃樓一般。

烏衣巷年年燕至——東晉時,王、謝兩大家族都住在烏衣巷(今南京市東南)一帶。後來唐劉禹錫有《金陵懷古》詩:「朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家。」

一局棋枰——枰,是棋盤。一局棋枰,就是下一盤棋的意思。

——同帆。

樓櫓——也作樓。一種沒有頂蓋的樓,古來作兵士戍守瞭望敵人之用。

觴詠——一面飲酒一面作詩。

紅羊劫盡——宋柴望作《丙丁龜鑑》一書,指出從秦莊襄王到五代時後漢天福的一千二百餘年間,凡是逢到丙午、丁未年,國家都有戰亂。後人迷信,認為丙屬火、色赤,未為羊:於是指國家有災難的年代為「紅羊劫」。紅羊劫盡,是說戰亂已經過去了。這裡「紅羊劫」,卻指太平天國革命戰爭。因太平天國領袖為洪秀全、楊秀清,歷史上並稱為洪楊;反動的封建文人,就故意用紅羊二字的諧音代替洪楊,用紅羊劫作為太平天國戰役的代詞,稱革命戰爭為「劫」,完全是一種誣衊的、宿命論的說法。

銅駝——長高各一丈,形狀如馬的裝飾品,古時以之置放宮廷外面道上,兩兩相對。歷史故事:晉索靖有遠見,知道天下將亂,指著洛陽宮門外的銅駝嘆息說:不久就要看見你在荊棘裡了!接著果然有五胡之亂。後來一般就以荊棘銅駝象徵大變亂時代。

鐵馬——也稱簷馬。把鐵片成串的懸在屋簷下面,風吹著彼此撞擊作響,聲音很好聽。

郵亭——古時傳送文書的人中途休息的地方,猶如後來的驛站。這裡意指旅舍。

滄桑——滄海桑田的簡稱。古代神話:仙女麻姑對人說,她曾三次看見東海(滄海)變為桑田。後來就用滄海桑田四字來形容事物的變遷。

陵谷——陵,土山。谷,山凹處。陵谷,指陵變為谷,谷變為陵,比喻世事的變化無常。

丹青——丹指丹砂(硃砂),紅色;青指青,石青之類:都是繪畫的顏料。一般就用丹青二字作為圖畫的代詞。

保過廩——被保舉為廩生。參看第三十六回「補了個廩」注。

關書——給幕友的聘書,照例是一年為期。

胸中有了丘壑——本是比喻人的意致深遠,這裡是指胸中先有了一定的規劃、佈置,猶如說胸有成竹。

腹儉——肚裡沒有貨,就是說沒有學問。

鄧尉——山名,在蘇州西南,山多梅樹,有「香雪海」之稱。

羅浮——山名,在廣東增城縣境,也是以盛產梅花出名的地方。

冰魂——宋蘇軾詠梅花詩有「玉雪為骨冰為魂」的句子,後來常以冰魂為梅花的代詞。

羌笛——古來羌族的一種樂器,有三孔、四孔、五孔諸說。

隴頭——本指甘、陝一帶,這裡泛指邊遠的地方。

翠蛾——指女人的眉毛。

癯仙——指梅花。宋陸游詠梅花詩,有「人間那有此癯仙」的句子,癯是清瘦的意思,正合梅花的身份,所以後來就以癯仙為梅花的代詞。

參橫——參,星名,二十八宿之一,位於西方。參星由西方移而橫在天上的正中,表示夜已很深了。

所之——所往、所到。

雲衣——穿的衣裳像雲一樣,形容美麗。

珊珊——形容環佩的響聲。

貨殖——生意買賣。

衡文——品評文章。