律詩——舊詩體的一種：每首八句，每句五字或七字，中間四句，須用對偶，叫做五律、七律。也有長篇不限句數的，叫做排律。

仿單——商品說明書和價目單，這裡指書畫篆刻一類工作的定價表。

不時——沒有固定的時間，也就是隨時的意思。

鍾馗——故事傳說：鍾馗，唐朝人，容貌很醜陋。因為應武舉未中，憤而自殺。後來李隆基（唐玄宗）曾夢見有一大鬼吃小鬼，自稱是鍾馗。後人迷信，就在端陽節懸掛鍾馗畫像，說是可以驅鬼辟邪。

隱士風流思婦淚——隱士，指晉詩人陶潛。陶潛棄官隱居，性愛菊花。又神話傳說：從前有一女子，因懷念情人不來，眼淚灑到地下，就長出海棠花來，因而後來把海棠花也叫做斷腸花。由於以上兩個典故，所以下文說「底下兩句，似是題菊花、海棠合畫的」。

將來收拾到毫端——指用筆把它畫出來。將，拿、取。毫端，指筆頭。

湘妃竹——也叫斑竹。神話傳說：舜（古帝）死後他的妃子湘夫人（娥皇、女英）哀哭不已，眼淚灑在竹子上，就生出了這一種竹子，上面的斑痕像淚痕一樣。

花青——就是靛青。青翠色，作畫的主要顏料。

烘——烘托。用從旁渲染的方法顯出主體來的一種畫法。

壓腳圖書——壓腳，也作押角。圖書就是印章。從前書畫家和收藏家，歡喜在字畫上蓋上一些印章，以示珍藏賞鑑之意。蓋在字畫右下方的印章，叫做壓腳圖書（蓋在右上方的圖書叫引首）。這種印章通常是方形或不等角形，印章上的字句照例為一兩句詩或成語。

宗——學、以之為師的意思。

吳道子——吳道玄，字道子，唐朝名畫家。善畫佛像和山水，有「畫聖」之稱。

潤筆——給予賣文章、賣字畫的人以報酬的雅稱。撰文作畫是要用筆的，意思是筆寫得乾枯了，所以要用財物來滋潤它一下。本是隋鄭譯的故事。

督扦的司事——扦是扦子手。關卡上查驗貨物的差役，照例用鐵扦插到貨物的裡層去，以查驗有無舞弊或夾帶私貨的行為，所以叫做扦子手。督扦的司事，就是管理扦子手的職員。

熱喪——封建時期，對家中有親人的喪事，為期很近的，叫做熱喪，通常指百日以內。在此期間，如像父母之喪，做孝子的要披麻帶孝，不得剃髮，不能出外。

總巡——維持地方治安的官員，猶如後來的警察局長。

宵小——盜賊、專做壞事的壞人。

轎班——轎伕。

嘉定縣——這裡指嘉定縣知縣。