竟是嘉德劍法的最高絕學。

因信稱義，聖女一劍。

惟有信念堅固者，可得稱義人。

青光一霎，眾人再看時，科雄大主教已被聖女劍刺了一個對穿，雙目仍大大睜著，似乎不相信這一劍竟有如斯威力。整個廣場一片寂靜，皆不知該如何是好。

貞德默默拔出聖女劍，用衣襟下襬擦乾劍上鮮血，轉身一步步走到加布裡埃拉嬤嬤身前，雙膝「咕咚」跪下，雙手捧起聖女劍，低聲道：「師父在上，弟子不才，願繳回嘉德祖師的聖女劍。」加布裡埃拉嬤嬤望著貞德，面容慈愛，以手撫她的發頂，緩緩道：「這因信稱義，乃是我貝居因會武學的至精至要，已有三百餘年不曾有人悟到，想不到今日竟被你施展出來，為師實在欣慰。上帝之道，你悟的已比為師更深。」

貞德並不答話，只是與加布裡埃拉嬤嬤對視一眼，在胸口劃了一個十字。他們師徒十幾年情分，早已是心意相通，無需多言。嬤嬤知道她的心意，接過聖劍，卻忍不住面露悲慼。貞德站起身來，昂首走到火刑架旁。理查站在原地，看貞德的眼神空靈微妙，湛藍的雙眸中沒有半點戾氣，隱隱覺得有些不妙。

卡萊爾見多少年的大仇人終於伏誅，將豎琴拋下，放聲大哭。

貝福德公爵這時率領衛隊衝入廣場，因為忌憚貞德與加布裡埃拉嬤嬤的驚人武功，公爵不敢靠的太近，讓數名重鎧武士擋在身前。四下勁弩長弓又多加了一倍，只等公爵一聲令下，便可把廣場內的幾人射成刺蝟。貝福德公爵振聲道：「今日你們來劫法場，又殺我主教，還想走得了麼？」

貞德衝貝福德公爵盈盈一拜道：「公爵請看，這科雄本是猶大福音的傳人，乃是惡魔使徒。平日裡隱蔽得緊，剛剛才被我逼出本門功夫。」貝福德公爵倒吸一口涼氣，連忙去看科雄的屍身。只見這屍體周身皮膚寸寸皺起泛紫，十分駭人，正是猶大福音的表徵。公爵也是略懂功夫，方知所言不虛。一想到英格蘭竟與這等邪魔為伍，倘若傳出去，可是一樁大大的醜聞，公爵拈鬚不語，沉吟良久方才說道：「你揭破科雄身份，原是應該感謝的。但貞德小姐你乃是我英格蘭的大敵，又是宗教法庭宣判的魔女，放你離去，我英格蘭將顏面掃地。」

貞德道：「公爵大人，剛才多謝你仗義執言，使我少受侮辱，可見也是個義人。如今我自願身受火刑，能否請你放過其他人離開盧昂？」

她一言既出，理查和貝福德公爵都是大吃一驚，只有加布裡埃拉嬤嬤手提聖女劍，早就看出她這愛徒的心意。理查一時激動，抓住貞德肩頭大聲叫道：「貞德姑娘，塞隆與卡萊兒會在外圍策應，有加布裡埃拉嬤嬤援手，一定可以逃出去的！」貞德搖搖頭，輕聲喟嘆：「你又是何必，這是天意如此，不能強求。」理查雙目泛紅，顧不得眾人在側，只是大嚷道：「貞德，貞德，你我尚有約定，你竟忘了嗎？」貞德微微一笑，玉指點了點他額頭，柔聲說道：「貞德怎會忘記。這十幾天來，我除了祈禱，就是默誦你念給我的神曲篇章。來給我念念剩下的部分吧，時間已經不多……」

理查大駭，望著嬤嬤用眼色求助。嬤嬤拍拍他的肩膀嘆道：「她去意已決，誰也阻攔不了。倘若她就此一走了之，非但從此自己要揹負魔女之名，不得洗脫，就是貝居因會亦要因收留魔女與偽造敕令而大難臨頭——因信稱義，原本就有殺身成仁，以全公義的寓意。貞德如今是要以生命來捍衛聖女之名，仍舊是歷代聖女劍者的宿命吶。」

理查怒道：「焉知她不是因此知道了自己身世，對這世情心灰意冷之故？」加布裡埃拉嬤嬤默然把聖女劍遞給理查：「你快去罷，總不好教她登去天國，還留有遺憾。」這時貝福德公爵拔出佩劍，對貞德道：「我以公爵之位與騎士精神起誓，除貞德以外。餘者不再追究劫殺人之責。你可以安心去了。」

塞隆突然把長劍與騎士頭盔丟在地上，涕淚交加，大叫道：「既然要講騎士精神，讓我來代替貞德將軍好了。」貞德摸摸塞隆的亞麻頭髮，沒有說話。塞隆雙膝咕咚跪在地上，泣道：「國家可一日無塞隆，不可一日無將軍啊！」貞德撫住他肩膀，輕輕拍了三記，轉身回到火刑架上。

此時忽有大風吹起，一時間飛沙走石。廣場旁的民眾紛紛掩臉低頭，唯有貞德從容靠在火刑架前，任憑金髮飄動，雙眸昂然望天，似有無限悲慼與喜悅蘊藏其中，宛若天國已近，聖詠繚繞。有旁觀的市民事後指天發誓，賭咒說當時親眼看到兩位六翼天使從天而降，落在貞德雙肩。

理查手持聖女劍跪倒在柴薪堆前，聲若嗚咽。劊子手躊躇再三，終於將火把投到柴薪堆上，貞德登時被一團紅蓮烈焰包裹住，小小的人影在火中模糊不清。整個廣場一片肅然，惟有聽到理查唸誦《神曲》之聲

……居火中以期遲，

待躋列夫幸福之曹：

若更有志於高邁，

當從勝我之所招：

予其委君以自退：

天帝治兮自彼霄，

有聖女曰貝德麗採兮

盼長隨之與同

願予導兮偕逝，

仰聖彼得之天門…………

貞德死後二十二年，法軍攻破波爾多，至此解放法蘭西全境，查理七世成了中興之主。三年之後，教皇利克斯特三世親下敕令，重審貞德案，推翻之前英格蘭法庭判決，不顧法皇反對，正式冊封貞德聖女的名號，據稱貝居因會與阿維農一位爵士於其中居功至偉。而早在平反之前十數年，《貞德之歌》早已在西歐大地不脛而走，廣為吟遊詩人所傳唱，只是作者付之闕如。

理查修士心灰意冷，告別特魯瓦，移居德意志的馬德堡，獨居一世。幾十年後，馬德堡忽然有一位少年英才橫空出世，名叫馬丁路德。他手持一柄湛藍長劍，憑著「因信稱義」的高明武功，打遍歐羅巴無敵手。後來馬丁路德高倡「因信稱義」大旗，遂開創了基督路德宗新教一派，與梵蒂岡教廷分庭抗禮，數百年間聲望不墮，成為歐羅巴江湖一大門派，影響後世至深……

注：1．歷史上貞德進攻巴黎是在1429年9月8日，在貢比涅被俘是在1430年的5月23日。一直到1431年的1月9日，宗教法庭才開始審訊，處死貞德是同年5月30日，跨度很長。小說裡為求緊湊，壓縮了一下，讀者識之。

2.史上確有貞德是王室後裔的傳說，只是證據不足，不為正經史家所採信，小說姑從此說，聊為一樂而已。

3.文中《神曲》譯文摘自錢稻孫先生手筆。