我睡不著。我躺著不動，卻靜不下來，不得不起來。但等起來後，感覺也不對勁。都不是我要的東西。

昨晚很混亂。我一定是深更半夜起來了，因為值班護士在走廊裡發現了我。她扶我躺回床上，我心裡一度想的是：睡覺。現在睡意就要來了。

但我錯了。根本不可能安靜躺著。就像你本應該雙腳著地，卻被頭朝下吊起來一樣，我馬上又起來了。我說我得找到瑪麗·安貢努修女。

這時我已經在開我的櫥櫃。這麼有力氣，把我自己也嚇了一跳。或許我好點了，我想，或許這是一點進步。我拼了老命也想不起來，瑪麗·安貢努修女到哪裡去了。

值班護士拉住我的胳膊。她說：「你需要睡覺，奎妮。記住，哈羅德·弗萊馬上就來了。我們估計他明天就到。」

我必須承認，我不知道她在說什麼。我一心只想著要把信寫完，你看。

值班護士把我領回床上。她用新繃帶重新給我包紮了傷口，清洗了緊閉的那隻眼睛，還清潔了口腔，拿來一片止痛貼。

一小會兒後，瑪麗·安貢努修女過來幫忙。她躺在我身邊的床墊上，我試圖起身時，她整個人就呈「大」字形壓在我身上，胳膊和腿都大大伸開，和我臉貼著臉。

我心想，救命啊，救命，救命。我要被一個頭戴扎人小帽的六尺修女壓死了。

然後我感覺到她的親近，她的呼吸，我睡著了。