話說那義律之所以被任命為英國的全權代表，是因為他是一個鴉片貿易的極力反對者。他在英國撰文曰：鴉片貿易「給打著天主教旗號的國民丟臉」，他指責鴉片貿易是一種罪行，是大英帝國的恥辱。

義律的表現引起了維多利亞女王的注意，女王說：「要維護我們英國人的光輝正面形象，我建議派義律這個德品端正的年輕人，去跟中國人接觸……」

正說著，郵遞員跑了進來：「報告女王陛下，有一箇中國人給你寫了封信。」

「誰寫的？啥信啊？」維多利亞女王開啟書信，一看就樂了，「噢，原來是那個‘睜開眼睛看世界’的林則徐寫來的，快瞧瞧林則徐都寫了些什麼。」

林則徐在他的信中寫道：「天朝之所以臣服萬國，當然有想象不到的神威，日後不要說沒有預先警告之……」

維多利亞女王看了好幾遍，看不懂，就問身邊的人：「這封信上，寫的是啥意思啊？」

身邊的人解釋道：「這封信的意思是說……你英國人給我放老實點，不老實，就滅了你……」

維多利亞女王頓時有點頭暈：「不會吧，中國人怎麼會這麼亂寫呢，這肯定是人家林則徐問候我呢，你們給翻譯錯了……」

維多利亞女王於是命義律起行，去與林則徐接洽。

義律興沖沖地趕到虎門，參加了林則徐舉辦的虎門銷煙盛大儀式，這儀式至今還刻在石雕上呢，是大長中國人志氣的標誌，每個中國人都熟悉得不能再熟悉……儀式完了，林則徐拿過來一沓子文書，遞給義律：「簽字吧。」

「啥玩意兒呀也不說清楚，就讓我簽字……」義律開啟文書，登時目瞪口呆。

原來那紙文書，是由林則徐親自擬定的，要求義律擔保夷商再也不將鴉片輸入中國，又叫保證書。當時義律連連搖頭，對林則徐解釋說：「你這個擔保書我不能籤，為啥呢？跟你這麼說吧，按照我們國家的法律，我是沒有這個權力的，不僅我沒有，就連女王陛下也沒有這個權力。」

當時林則徐就火了：「你啥意思？難道你不是你們英國的全權代表嗎？」

義律解釋說：「我是英國政府派來的全權代表，是代表政府來與你談判的，我不可能代表任何一個英國國民，更沒有權力替他們簽字，就算是簽了，也不作數，因為我們是一個自由國家。」

「少跟我扯什麼自由國家，」林則徐怒不可遏，「難道你們國家的百姓，就這樣不忠於你們的皇帝嗎？」

「我們為什麼要忠於女王？」義律大為驚訝，「英國人沒有向女王效忠的義務，相反，女王必須要效忠於國民才對。還有，我們英國的商人是沒有服從女王命令的義務的，他們不需要聽從任何人的指指點點……」

「什麼什麼……」林則徐震驚了，「天啊，英國人竟然派來了一個奸臣，這可不得了……這廝竟然說他不忠於他們的女王，天啊……這可是滅九族的謀逆大罪，老天爺，快點兒把這個逆賊給本官轟走……」