實際發生的情況是，跟談判專家通完電話，傑克跑出街對面的那座樓，望見了剛剛從發生劫持人質案的那座公寓樓裡冒出來的吉姆。父親無視了他的囑託，擅自進入案發現場送比薩，傑克當然很生氣，不過吉姆還是盡他所能地讓兒子冷靜了下來。

「別急，好了，兒子，別急。樓梯間裡沒有炸彈，那箱東西是聖誕彩燈。」他說。

「我知道！你為什麼不等我回來就進去了？」

「因為我知道，我等得越久，你越不會讓我去。我已經跟劫匪說過話了。」

「我當然不會……等等，什麼？」

「我說，我已經和銀行劫匪說過話了。」

然後吉姆把事情的經過一五一十地告訴了他，更確切地說，是儘自己所能地道出了原委——因為講故事並非吉姆的強項，他的妻子總是說，他講笑話的時候，第一句話就把包袱抖完了，然後還會不明就裡地大喊：「不對！等等！前面應該還有鋪墊！親愛的，好笑的那一幕出現之前發生過什麼事來著？」他會試著再一次從頭開始講，可還是會犯同樣的錯誤。他從來不記得電影的結尾，無論重看多少遍，影片最後揭示兇手的身份時，他每次都很驚訝。他也不擅長參與派對遊戲和電視問答，他的兒子和妻子很喜歡一個電視節目——把一群名人弄到火車上，讓他們根據各種線索猜測火車在往哪裡開。吉姆的妻子經常繪聲繪色地模仿他看這個節目時的樣子：坐在沙發上，把他所有能想到的地名全都說個遍，從西班牙的各個省會到非洲的所有共和國，再到挪威小漁村，五花八門，無所不包，而這些只是他為同一輪問題設想的答案，所以湊巧蒙對的機率非常之高。「瞧！我答對啦！」吉姆總會在最後宣佈。這時傑克會不留情面地打斷他：「你把世界上所有地方全猜了個遍，還好意思說答對了？」他妻子就在旁邊笑個沒完，吉姆非常懷念那段時光，無論她是和他一起笑還是笑他，只要她笑了，他就很滿足。

趁著傑克不在，吉姆溜進了公寓樓，因為他知道，他妻子也會做出同樣的事。發現樓梯平臺上的那箱東西不是炸彈時——有時候所謂的聖誕彩燈竟然真的是聖誕彩燈——他覺得自己真是傻透了，可想到她一定會因為這個笑出聲來，他又有了前進的力量。

頂樓一共有兩套公寓，劫持人質案發生在右邊那套，左邊那套屬於一對小情侶，他們對香菜和榨汁機的看法不一致，吉姆不久前給他們打過電話。（他現在對這兩位鬧分手的原因瞭如指掌，瞭解程度超過了所有的局外人。）為了安全起見，他順著小情侶家門上的投信口往裡看了看，屋裡沒開燈，擦鞋墊上堆起來的信件表明房主已經有一段時間沒來過了。然後，吉姆這才按下銀行劫匪和人質們所在的那套公寓的門鈴。

儘管他一直按著門鈴，可很長時間都沒有人應門，他最終意識到這是因為門鈴沒響，於是又開始敲門，一連敲了好多次。終於，門開啟了一條縫，一個穿西裝、戴滑雪面罩的男人從裡面往外看——先看了看比薩，又看了看吉姆。

「我沒錢。」面罩男說。

「別擔心。」吉姆端著比薩說。

面罩男懷疑地眯起眼睛。

「你是警察？」

「不是。」

「是的，你就是。」

吉姆注意到，這個人的口音變化了好幾次，好像下不了決心該用哪種口音說話似的，而且他沒法判斷男人的體貌特徵，連對方是高是矮都不知道，因為面罩男始終躲在門後面，從來沒把門完全敞開過。

「你為什麼覺得我是警察？」吉姆天真地問。

「因為送比薩的沒有不要錢的。」