證人訊問記錄（續）

傑克：好吧，好吧。咱們可以回到我的問題上了嗎？

羅傑：那隻該死的兔子，就是他這種人操縱了房產市場。那些開銀行的和房產經紀人，還有該死的兔子。他們什麼都操縱。全都是假的。

傑克：你指的是倫納特吧？他也在我的證人名單上，可他走出公寓的時候沒戴兔子頭套。你說的「全都是假的」是什麼意思？

羅傑：一切都是假的，整個世界都是假的，連我以前工作過的地方也是假的。

傑克：我是說看房現場。

羅傑：哈，沒錯，你只在乎案子。以前的工作把我的身體搞壞了，可你當然不會在意。反正這是個消費社會，少了誰地球都一樣轉，是不是？

傑克：不，我絕對沒有那個意思。

羅傑：有個白痴醫生說，我是「職業倦怠」，其實我就是有點兒累，算不上什麼「倦怠」，可其他人非要大驚小怪，連老闆都想找我談談我的「工作環境問題」。我只想繼續工作，你明白嗎？我是個男人。我退休的前一年，他們一直欺騙我，編造一些並不存在的專案給我做。因為我對他們來說已經沒用了，他們只是可憐我，又怕我理解不了，其實我什麼都理解。我是個男人，對吧？你理解嗎？

傑克：當然。

羅傑：一個男人，當別人不再需要他的時候，他希望對方能看著他的眼睛，跟他實話實說。可我今天才知道，原來我根本沒那麼擅長砍價，活兒全都讓那個死兔子幹了。

傑克：我明白。

羅傑：我敢打賭，其實你一點兒都不明白，你這個小王八蛋。

傑克：我是說，我明白你覺得很受傷。

羅傑：你知道我退休之後，我以前的公司怎麼樣了嗎？