羅傑：我怎麼知道？

傑克：請原諒，我有點兒窮追不捨，但我們有理由相信，罪犯仍然躲在那個公寓裡。我認為你也許可以提供幫助，因為你妻子說，你每次看房前都會詳細研究房子的情況，我覺得你肯定了解過平面圖上標出的所有尺寸。

羅傑：哪個房產經紀人都不能信，他們中的某些人甚至會在尺子上做手腳。

傑克：我就是這個意思。你在那套公寓裡發現過什麼問題嗎？

羅傑：我發現房產經紀人是個白痴。

傑克：為什麼？

羅傑：兩堵牆之間少了三英尺。

傑克：真的？哪兩堵牆，你能在平面圖上指出來嗎？

羅傑：這裡。你敲敲牆就能聽出來，裡面有個夾層。

傑克：為什麼會有這種東西？

羅傑：也許這套房子加上隔壁那套房子曾經是一整套大戶型公寓，當時鎮上的人可比現在有錢多了，房價也比現在便宜。現在的房地產市場完全被莊家把持了，為了割普通人的韭菜——而這全都要怪房產公司、銀行和斯德哥爾摩來的人，他們哄抬房價，是一切的罪魁禍首。你翻白眼乾什麼？

傑克：對不起，其實我不想摻和這種事。可是，最近幾年，你和你妻子不是買進賣出了很多套房子嗎？說是短期投資？這麼做肯定也會抬高房價的吧？

羅傑：賺點兒小錢也有錯？

傑克：我沒那麼說。

羅傑：我很會砍價，砍價又不犯法，你知道的！

傑克：沒錯，沒錯，當然不犯法。

羅傑：起碼我覺得自己很會砍價。

傑克：我沒聽明白。

羅傑：我以前是工程師，退休之前。你的筆錄上沒寫嗎？

傑克：什麼？沒有。

羅傑：所以這無關緊要，對吧？我一輩子就幹了這麼一份工作，難道不值得你寫在筆錄裡嗎？你知道臨近退休的那幾年，我的同事們都在幹什麼嗎？

傑克：不知道。

羅傑：弄虛作假。就像她一樣。

傑克：你妻子？

羅傑：不，沃爾多。

傑克：什麼？

羅傑：你覺得只有你們這代人知道什麼叫諷刺嗎，小子？