任憑友忠再三懇求，二老終究不肯收下金錠，看來確非那種貪財圖利之人，將女兒許配給友忠，也完全出自於一片父母之心。友忠決定帶青柳即刻上路，他將青柳扶上馬，誠心誠意向兩老再度告謝，並致以最後的道別。
老翁回曰：「大人，該稱謝的是我們才對。相信您一定會對小女善待有加，我跟老妻也便放心了。」
（故事講到此處，日文原作突然奇怪地中斷了，以致於上下文之間出現了一段無法銜接的空白。關於友忠的母親、青柳的雙親以及能登國藩主等，都未再提及。顯然作者走筆至此，有些心浮氣躁起來，僅三言兩語潦草幾筆，便急於將驚人的結尾交待出來。我無法對原文疏漏的情節擅做彌補，或是修正作者在謀篇構局上的不妥，但可以針對某些細節稍做解釋，否則接下來的故事也就難以成立了。看情形，似乎是友忠帶著青柳抵京後，曾遭遇了很大的麻煩。不過二人後來究竟搬去了哪裡，則無法確定。—小泉八雲按）
在當時那個年代，未經主君的欽準，武士們是不可擅自成婚的。況且在完成所奉職責前，無法得到主君的許可，對此，友忠心中也十分清楚。如此情形下，青柳惹人注目的美貌，時時都有招來禍患的危險。友忠不得不謹慎提防，生怕青柳被人從自己身邊奪走。到了京都後，為了避開左右好事之徒的耳目，友忠一直東掩西藏，竭力隱瞞青柳的身份。孰料某日，卻仍舊被細川政元家一名家臣無意撞見，且很快察悉了二人的關係，遂向主公稟報了此事。細川政元彼時正當年少風流，一向貪慕女色，聞說青柳貌美，便即刻命人傳召，將之強行帶進了宮去。
友忠聞訊懊悔不已，然而心知迴天乏力，自己不過是遠國藩主門下區區一介使臣。此刻人在屋簷下，對方是比自家主公更為勢力強大、呼風喚雨的細川家，又怎敢輕舉妄動，拂逆其旨意。況且，友忠對自身的七寸也心知肚曉—只因自己行差踏錯，違背了武士規條，與青柳結下不可光明正大昭之於人的關係，才招來眼前的不幸。事已至此，他心中僅餘一絲僥倖，盼望青柳能夠憑藉自身力量偷偷溜出宮來，與他遠走高飛。然而這點盼望，亦無異於絕望。
友忠思前想後，決定給青柳傳書一封。當然，他也明白此舉冒險之至，因為情信極可能落入細川手中。外臣與大內女眷私下書信授受，一旦暴露，是要被治以重罪的。儘管如此，他也決心鋌而走險，遂在信中寫下漢詩一首，並暗中籌劃，趁人不覺偷偷交給了青柳。此詩乃唐人崔郊的一首七言絕句，名曰《贈婢》，雖僅有寥寥二十八字，卻寄託了友忠所有的思念之情，傾盡了戀人被奪去後內心的痛苦。詩云：
公子王孫逐後塵，
綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深似海，
從此蕭郎是路人。（此詩意為：女子姿容美如珠玉，引來年輕貴公子們競相逐於裙後大獻殷勤，然而美人卻獨自泣涕，黯然神傷，任由淚水沾溼了羅巾。當日她一入侯門便得貴人青睞，將萬千寵愛集於一身，那貴人的愛意堪比海深。只留下蕭郎孤身孑影，寂寥徘徊於路邊，思念著過去的戀人。—小泉八雲按）情詩送出後，翌日傍晚，友忠便被傳召至細川府邸。他心中暗自揣度，認為定是送信之事已然敗露。此信既已被細川過目，一頓酷刑看來在所難免。
「細川定會治我以死罪的。」友忠心想，「但既然已與青柳雲漢永隔，生亦何歡，死亦何懼？倘若果真被賜死，不如索性動手先殺掉細川，至少，也給對方點顏色看看。」
心意既決，友忠便將太刀佩在腰間，向細川府趕去。
一入覲見的大殿，只見細川政元冠佩齊整，被群臣簇擁著端坐於高堂之上。一眾武士則侍立兩側，各個肅穆不語宛如雕像。友忠伏身跪拜時，周遭鴉雀無聲，彷彿風暴前夕的寂靜，令人悚然。忽而，細川打破了凝重的空氣，自座中站起身，步下殿來，走至友忠身邊攙起他雙臂，口中朗朗念道：「公子王孫逐後塵……」
友忠聞言一驚，不由抬頭望去，卻見細川公滿面和悅，眼中隱隱泛著淚光，道：「既然你與青柳如此兩心相許，情深意篤，今日便由我代替你家主公允你成婚罷。此際賓客滿堂，各色禮品皆亦備妥，不如就在這殿內將婚禮操辦起來也好。」
言畢，細川抬手示意，只見大殿深處一扇紗幛隨之向左右徐徐拉開，家中幾位高官重臣早已齊聚幛後。青柳則一襲嫁衣，妝扮停當，靜候著友忠的迎娶……如此，青柳便被完璧歸趙，重新交回到了友忠手上。婚禮在一片盈盈喜氣當中隆重舉行，上自細川政元，下至諸位家臣，皆向新郎新婦贈予了貴禮。
轉眼間五年過去，友忠與青柳相濡以沫，歲月靜好，小日子過得甜甜美美。誰承想，某日清晨，青柳與夫君正閒話家事時，卻忽地發出一聲痛楚的嘶喊，霎時間臉色蒼白，昏了過去，良久方才醒轉，氣若游絲道：「請夫君原諒奴家方才大呼小叫，令你擔驚受怕，只因那疼痛實在來得過於突然。奴家與你必是由於宿世因緣的牽引，今生方才有幸結作夫妻，惟願來世仍可與君再度廝守，相伴相依。只是，今生的緣分，便到此為止了。離別在即，奴家這就要撒手去了，懇求夫君為奴家誦經念佛，超度昇天。」
「快別胡說，」友忠聞言愕然道，「你不過偶有不適，臥床稍事休息，便會好轉。」
「不不，」青柳答道，「奴家確實命不久矣，絕非什麼胡思亂想，這點奴家心裡自是清楚……事到如今，也沒必要再隱瞞於你。事實上，奴家並非凡人，魂是柳樹的魂，心是柳樹的心，命也是柳樹的命。此刻，正有人殘忍地砍著奴身的樹幹，奴家這就要去了……就連想哭，亦沒有絲毫的力氣。請夫君快快為奴家誦經罷，快，啊……」
隨著口中發出一聲痛苦的哀鳴，青柳掉轉臉去，將美麗的面容掩藏在衣袖之下。緊接著的瞬間，她的身體開始奇異地坍縮，不斷向下，再向下，最後終於陷進了地底去。友忠慌忙上前想撐住妻子，但青柳的身體卻已消失，榻榻米上只留下彷彿蟬蛻般的一層衣裳，零落著幾枚往常裝點於她鬢邊的頭簪飾物。而青柳，已經不在了……
那之後，友忠便剃髮出家，皈依了佛門，成了一名四處漂泊的行腳僧。他走訪各地的寺廟神社，為青柳的亡魂誦佛念禱，某日雲遊的途中，路經越前國，便順道前去亡妻雙親家探訪。然而，來到昔日曾茅屋孑立的荒嶺，卻四下空寂，不見半點斷椽殘牆。能指示茅屋方位所在的，僅三根砍斷在地的柳木—其中兩株為老樹，另一株，則是年載尚淺的新樹。看樣子，都是在友忠來訪多年之前被砍倒的。
見此情形，友忠便在斷木旁立下了一塊墓碑，並將佛經刻於其上，盡其所能做佛事，以求為青柳與她雙親的亡靈超度。
能登國：日本古時令制國之一，位於今石川縣北部能登半島。
越前國：日本古時令制國之一，位於今福井縣嶺北地區，含岐阜縣西北部。
「侯門一入深似海」原詩並非指「貴人的愛意堪比海深」，而是表達情郎思念深鎖於宮牆大內的女子，併為之深深哀嘆的心情。此處讀來貌似是小泉八雲未能領會唐詩原意而作出的誤譯。但英文原版《怪談》當中關於此節曾附有註釋，事先宣告並非是按照唐詩逐字直譯的。由此推測，此譯也可能是小泉八雲以個人的理解而對詩句所作的詮釋。