甲板上。
邁達特被凍得臉頰幾乎失去知覺，他兩手用力對搓，以促使血液流動，不至於很快凍僵了。
露絲和傑克嘻笑著跑出貨艙，一口氣跑到甲板上。
是外面的寒氣太濃，也是兩個人的熱情未減，他們又緊緊地相擁在一起。
「你看見他們的表情了嗎？看見了嗎？」傑克調皮地問，他對剛才捉弄撲空了的侍者十分開心。
露絲卻仍然期待著他的愛撫，她用手輕輕地捂住了傑克的嘴，用眼睛說著心中的要求，她的眼睛在閃亮，就像兩顆星星。傑克看著她，情不自禁地遞過了自己的嘴唇。好像痴了一般，他們又一次沉醉了。
「等船靠了岸，我……跟你走。」露絲的氣息和著大西洋上清冽的冷風撲在傑克的臉上：
「我知道，這段感情很突然，好像不太合理，但是，正因如此，我更相信這種直覺……」露絲的手在傑克的臉頰上輕輕移動，似乎在為他弗去籠罩在上面的寒冷，又像在體會他的皮膚質感……輕柔而又纏綿，這與剛才繾綣時她的熾烈、狂放幾乎判若兩人。
「我們簡直瘋了……」傑克無法想象，那將是一種怎樣的景況，但這不正是他夢寐以求的嗎？
「是的，兩個瘋子！永遠也不分離！」露絲朝著泰坦尼克的上空，喊出了她的海誓山盟，她的嘴在找尋傑克的雙唇……然後，他們又擁抱在一起……
接吻也許是人類感情交流的一種最準確的體現。只是由於不同的環境、不同的物件、不同的文化背景，這一體現會有程度的不同，但是任何熱戀的情人在此時，都會不約而同地與露絲和傑克所表現出來的毫無兩樣。
瞭望塔上。
幾乎被凍得失去知覺的弗利和萊伊的目光被下面的這一幕所吸引——
「噯，你看那兒。」弗利指著甲板上那一對戀人：「那兒，看見了嗎？」
萊伊曖昧地笑了笑：「抱著暖和。」說著，碰了弗利一下。
弗利笑了：「怎麼，你也想跟我試試。」他用力推了一下萊伊：「滾開！我寧可凍死也不幹！」
他說話時，哈氣的白霧使得眼前的景物模糊了。當霧氣散去，他突然發現，船首前方有什麼東西在晃動……
費利使勁眨了眨眼睛，當他再仔細辨認時，似乎又看不清什麼。他將頭探向前方，終於，他看清楚了，那是——
「冰山！」
弗利喊出的聲音已經有些變了調，他伸手抓住身後的鈴鐺用力地搖起來，同時抄起電話：「雜種！快來接啊！」
鈴聲驚動了船橋上的邁達特，他馬上注視前方……
舵手也聽到警報，他等待著指揮下達命令……
莫迪端著一杯水匆匆趕到電話旁，他抓起聽奇：「喂，什麼事？」
「正前方，發現冰山！」
莫迪轉身跑向駕駛室，邊跑邊大喊；「發現冰山！」
邁達特衝進舵房：「快轉右，滿舵！快，快，快點！」
舵手希欽立即將舵輪打得飛轉。同時，邁達特撲向輪機車鍾，搬動手柄，速度指向全速後退……
六號鍋爐房裡，司爐長貝爾剛剛從主力輪機師霍凱手裡接過一小鍋熱湯，突然聽到輪機鐘的鈴聲，他一看指令，嚇了一跳，把手裡的湯一扔，馬上大喊：「快，全速倒退！」
全體鍋爐工立即忙碌起來，已經休息的工人也飛快地從梯子上滑下來，站到各自的崗位上……
警報的紅燈閃爍，警笛長鳴……
舵房。
舵手報告：「已經滿舵了。」
莫迪向邁達特傳達：「已經滿舵了。」
邁達特衝向船橋，現在，可以清楚地看見船首前面那冰山的輪廓，船頭依舊指向冰山的中部，毫不遲緩地駛去——
鍋爐房。
「快點！」貝爾指揮著，「減低蒸汽壓力！快點！」
一個工人撲向進氣閥控制輪盤，用力轉動……
氣壓迅速下降。
警報閃爍……
「快關上鍋爐節氣閥門！快點！」
隨著領班的一聲令下，所有的鍋爐口的工人都將旁邊吊著的進料口的蓋子推向鍋爐閥門。
在貝爾的指揮下，蒸氣壓力閥門被迅速擰緊……
蒸汽壓力錶的指標繼續下降……
水下三個螺旋槳葉轉速低了下來……
貝爾看著巨大的活塞曲軸，一邊下著命令：「……慢，慢點……」
當曲軸基本停下來時他大喊一聲：「好！現在倒退！」
在每根曲軸旁都有工人在等候，現在他們用人力將曲軸反向轉動……
曲軸加快了運動……
水下，螺旋槳葉片從靜止開始向相反的方向旋轉……
貝爾和工人用力將氣壓閥門重新開啟，現在需要加大氣壓，使得曲軸運動加快，才能使倒車加速，以便抵消原來全速前進時的慣性。
閥門的輪盤在兩個人的合力下開啟了……
曲軸運動越來越快……
水下螺旋槳葉也在反向加速旋轉……
泰坦尼克號太沉重了，龐大的船體使它對所有的控制措施無動於衷。它依然故我地向前滑動……
瞭望塔。
弗利急得大叫：「怎麼還向前？」
邁達特也喊：「已經滿舵了嗎？」
莫迪在舵房道：「是的，滿舵了。」
邁達特看著越來越近的冰山，急得不住唸叨：「快轉，快轉，快轉……」
船舶沿著冰山向左移動……
「快啊！」邁達特緊張地盯著前方。船每移動一分，冰山也靠近一分——
終於，看見冰山右側的邊緣了……
就在船頭即將滑過冰山的一瞬間，冰山與船舷猛烈地碰撞了——
巨大的冰塊被金屬的船體撞碎，大塊的冰被撞離冰山，在海水中激起大量的氣泡……
船體繼續劃過冰山，刺耳的摩擦聲伴隨著冰塊的落水聲，響徹夜空……
船的甲板上空，飛舞的細小的冰屑在燈光照射下放出無數耀眼的光彩……
在甲板上相擁相吻的露絲與傑克被這突如其來的震動所驚擾。他們困惑地抬起頭，突然，旁邊一塊突出的巨大冰山劃過船身——
「小心！靠後！」傑克一把拉住露絲，向後跳開。
被撞碎的冰塊灑落在甲板上。船舷外，巨大的冰山像突然出現的怪獸，巍巍高矗在水面上有30公尺高，它緊貼泰坦尼克緩慢地移動著，撞擊之處發出刺耳的怪聲……
兩個人看著甲板上滿地的碎冰塊，嚇得目瞪口呆。
邁達特緊緊地抓住船橋的欄仟。從船體上傳來的強烈震動，使得他幾乎抓不住顫動著的欄杆——
舵房裡，舵手用盡全力才控制住舵輪的震動……
三等艙的乘客在睡夢中也被震醒……
貨艙裡，船體被撞的部分就像爆破一樣，剎那間被尖利的冰山劃破一條長長的口子，海水在巨大的壓力下噴射進來，就像大壩決堤一樣，沖刷了艙裡的全部物品。
尋找露絲與傑克的兩位侍者沒有來得及退出貨艙，在海水湧入的一剎那，已經被水的衝力撞在木箱上，脊椎斷裂，當即死了。
由於海水湧入的速度過快，空氣被擠壓得像高壓氣門一般向外衝出，發出巨大的嘶嘶聲。很快，海水就灌滿了這間裝滿貨物的船艙。
船體外，冰山也被船體懂得冰塊四下紛落……
對於安德魯來說，這一趟處女航到目前為止一帆風順。他並沒有絲毫的鬆懈，船上的每一處地方，他都巡視到了。身為公司的業務處長，他不想被人看成一個吃閒飯的。確實，他在行內被人稱為「長才」，他對他所經手的事務、領導的人員都極為了解，因此，很少在他管轄的範圍出紕漏。現在，他依舊在他的136號頭等艙裡，繼續研究這艘船的設計藍圖及相關資料，不管外面如何評價，他自己從來沒有覺得這就是一條完美無缺的船了，快五天的航行中，他已經發現了多處可以改進的地方，但是，放眼世界，能比得上泰坦尼克的船隻，目前還沒有。
圖紙上的字標得大小了，分辨起來很費力。儘管他已經對這一切瞭如指掌，但在資料上，他仍不敢有絲毫的馬虎。正待他要挺直身子活動一下時，突然發現旁邊酒杯裡紅葡萄酒在輕輕地抖動。在如此平靜的夜裡航行時，頭等艙是不會出現這樣情況的。他有些莫名其妙，但是很快他就明白這不是錯覺，因為頭上的吊燈也在震顫，如果這在陸地上，那肯定是地震，現在是在海上，只有船碰上了什麼東西……
此時，船仍舊在向前移動，由於冰山本身也在向前漂浮，所以，彼此相撞的力量相當大。因此，冰山在繼續劃破船體。這時，看起來堅硬的金屬船殼在冰山的撞擊下，就顯得十分脆弱了，可以說簡直不堪一擊。所有的支架、鋼樑就像一根根的火柴棍，被冰輕輕一劃，立即折斷。船體吃水線以下的部位在冰山的劃割下，猶如被開啟的拉鏈，裂開的口子像張開的嘴，將成噸的海水吸進船艙中。霎時將一個個艙灌滿了海水……
泰坦尼克號確實具有極好的防水功能。1912年正是英國造船工藝登峰造極之時，水密艙多且好。一般來說，直接的碰撞至多使得一兩個水密艙進水，於船並無大礙。但是冰山是一種極特殊的海上漂浮物，它的水下部分遠大於水上部分，且形狀無定。具有山型，則必然底託大於上端。因此，一旦碰撞，勢必水下部分所受到的創傷要遠過於水上部分。這次受傷的是般頭水下右舷的底艙部分。擦撞與正面碰撞不同，船身不是撞出破洞，而是船身被擦過的地方鋼板中間凹了進去，使得鉚釘脫落，等於船被撕裂開長達數百公尺的口子，約佔全船總長的三分之一。海水禍及6個艙，偏偏最後一個艙沒有水密門，於是大水乘虛而入……
這些情況，在船上的人一時並不曉得，僅僅感覺碰上了東西，但是這在海上來說，已經不是一件小事了。瞭望塔上，兩位瞭望員不知所措，在他們目光所及，冰山與船體是擦肩而過。但是有經驗的船員都明白，肉眼看到的並不準確，因為他們已經感覺到摩擦的震動。
弗利口中喃喃道：「我的上帝！」
邁達特也有些慌亂了，他大聲喊著：「向左，左轉舵！」
實際上，船已經失去動力，無法按照指令行動。現在，是船自身的慣性與每小時24海里速度漂浮的冰山在做著最後的較量。
鍋爐房內。
冰山撞破了並不十分厚重的船壁，海水湧進這裡。鍋爐被冰冷的海水一浸，立即噴出大量的蒸汽，鍋爐房內馬上煙霧瀰漫。
由於鍋爐房是在船的最底層，而冰山是浮在水面的，因此，冰山劃破的是船的吃水線以下不深的部分。對於鍋爐房來說，這個口子開在他們的頭上。因此，海水對他們來說是從天而降……
水將一些人沖走，而這時由鍋爐中噴出的滾燙的蒸氣同時射出，一些人當場燙死，其他人急忙向外衝去……
控制室。
邁達特按動電鈕，搬動控制閘門——
鍋爐房的密封門開始起動——
鍋爐房裡一片驚慌。領班大喊：「快離開這兒！快離開這兒！他們要關閘門了，「快跑！」
工人們拼命奔向離自己最近的閘門，連滾帶爬地逃了出來，很快，水就漫了過來……閘門關閉，水位迅速升高
一些沒有逃出去的工人又轉向另一方，那邊閘門也已經快關閉了。
領班在催促著工人：「快出去，快點！快！」
閘門已經降到最低了，工人只能趴在地上向外爬。他們總算在閘門關閉的一剎那，逃了出去……
控制室內。
防水門顯示裝置上每一個燈都亮了，表示所有的防水門都己關閉。邁達特總算鬆了一口氣。
冰山從船邊漂浮過去了。一旦它離開船體，它的動作就變得輕盈了，好像浸泡在潤滑油中一樣，無聲地滑向泰但尼克號的後方……
一切就像一場夢，一場惡夢。
傑克和露絲趴在船舷。目送遠去的那移動的怪物。現在，它只剩下一片暗藍色的影子，再過一會兒，除了甲板上的冰塊外，就不會再有什麼痕跡了。剛才與冰山的突然相遇在這兩個年輕人心裡留下極深的印象，說不上是好奇多於恐懼，還是恐懼多於好奇。但是，這場突發事件把偷吃禁果的浪漫一掃而光。
瞭望塔上的兩位觀察員早已忘了那襲人的寒冷，隨著冰山的遠去，他們總算可以鬆一口氣了。泰坦尼克號依舊在海面上漂浮，燈光還是那樣明亮，看不出有任何的異常。甲板上，平靜如常。
看起來危險已經過去。
「哦，上帝，真懸啦！」弗利看著消失在遠處的冰山，喃喃道。
現在該萊伊說話了，他氣憤地道：「你不是說你鼻子靈嗎？見你的鬼吧！」
駕駛室。
邁達特命令：「把這件事記進日誌。」
船長進來了。他顯然起來得很匆忙，沒有穿外衣，甚至連帽子也沒有戴。
「出了什麼事？邁達特？」
邁達特擦了一下腦門兒的冷汗，報告道：「遇上冰山了，我命令右滿舵，可是冰山離得太近，來不及轉彎，我又轉左舵想繞過去，可是……」
「關上防水門！」史密斯馬上明白事情顯然不是那麼簡單，他打斷了邁達特的話，下達了命令。
「已經關了。」
「關上引摯。」
「是。」
史密斯快步來到船舷，冰山已經看不見了。他看了看甲板上的冰塊，散落的冰塊約有數噸之多。史密斯默默地看了一會兒，然後命令道：「叫木工進行檢修。」
「是。」
艙內一片漆黑，巨大的震動使得三等艙內的乘客紛紛爬了起來。這個艙是統艙旅客的宿處，在船的最底一層，也最靠近船頭，當他們開啟燈的時候，看到艙內已經到處都是水，海水還在從門底下滲進來。鞋在水面上漂著……
「發生什麼事了？」托米不解地問，但沒人回答。
「怎麼了？」另一個小夥子也醒了。
「發大水了。」費彼翻身蹦到地上，看看四周，他的雙腳竟站在了水裡。顯然，這不大對，他馬上叫了一聲：「快離開這裡！」
睡意朦朧的乘客踏著沒腳面的水，跑出屋子，通道里一片混亂。
諾茲夫人不能確定自己迷迷糊糊睡了多久，在這間舒適的房間裡，她從來沒有睡實過，這可能與她對於一切陌生的地方都有一種排斥性有關，尤其在這個又冷又靜的星期天晚上，但是今天卻並非她自身的原因，剛才有什麼東西突然震動了一下，使她醒了過來。好像是床墊抖動了一下，而她的右舷房艙底下什麼地方傳來一陣奇怪的摩擦聲。可以肯定其他乘客也被這不尋常的響動所驚擾，但是沒有高聲呼叫或者急促的行動的聲音。所以，她並沒有更多的動作，只是坐了起來。大腦皮層的細胞顯然還在抑制狀態，因此，眼睛還在往一起合攏，但她的感覺卻在不斷地靈敏起來。她感到周圍靜得出奇，連一點兒顫動也沒有，這反倒使她頭腦清醒一些。這時她才發現，平時那惱人的機器轟鳴聲消失了。當你習慣使人無法完全睡眠的引擎聲後，現在突然安靜下來，人反倒不大習慣了。她坐在那裡聆聽著，似乎沒有更多的不正常，只是這種寂靜給人一種恐怖感，她決定還是出去看看。
頭等艙的通道里沒有什麼人，她看了一眼豪華的青銅座鐘，鍍金的指標指著11點51分。
一位留著鬍子的管事經過她身邊。
「為什麼引擎都停了？這麼大的震盪是怎麼回事？」諾茲夫人不安地問。
「大概是需要調整，別擔心。」管事安慰她，「有一片推進器葉片壞了，因此您感到震盪。這是一條新船，還是第一次航行，總有點兒小毛病需要排除的，一點兒不用擔心，您需要什麼嗎？」
這時，工程師托馬斯·安德魯夾著一大卷泰坦尼克結構圖紙，匆勿由他們身邊走過。人們並不認識這位設計師，更不知道他腳步匆忙的原因，不然的話，恐怕船上的平靜會更早打破。
這艘豪華的郵輪儘管依舊燈火輝煌，但此時已經沒有乘風破浪的英姿了，它像一個疲乏的運動員，在經過長途奔跑後，停下來喘息。
船靜悄悄地漂浮在海面上，人們並不瞭解此時究竟遇到了什麼事。但對這樣一艘保險係數如此之高的船，沒有人會擔心它的安全。
「有些人說遇到了冰山，我什麼也沒看到，你呢？」托米看了看迷迷糊糊的費彼，擔心地問。
費彼的腳被凍得冰涼，浸了水的鞋包在沒穿襪子的腳上，十分難受，他一直在想辦法使得腳能舒服一些，因此，對托米的問題根本沒有聽見。
從舷窗向外望去，外面一片漆黑，從窗裡透出的光線，幾乎立即被大西洋那冰冷的夜色所吞沒……沒有人能看得見、或確切地判斷所發生的事情。
但是，三等艙開始有些不安了，因為老鼠已經從它們隱藏的地方向外面狂奔。經過人的腳下時也毫不畏懼，顯然，它們的居所被一種比人還可怕的東西破壞了。對這種敏感的動物，生活在底層的人有深刻的認識。在他們的居室裡，與人為伍、經常出沒的，除了蟑螂就要算是老鼠了。儘管人們討厭它們。但是在某種特定的情況下，由於它們特有的敏感，使得它們成為預報大的災難的訊號。當它們被驚擾時，就意味著人的安全也受到了威脅。
「老鼠往哪兒逃，我也往哪兒逃。」托米好像很有經驗。他緊跟老鼠的後面走。費彼急忙跟上，邊追邊叫：「等我一下。」
三等艙的旅客中一旦有一個人故出決定，其他的人馬上也跟著行動，於是，很快地，光腳的、赤裸脊背的、扛著行李的各種著裝的人們，紛紛從屋裡湧向通道的出口。此時，人們的步履還是從容的，但是從他們的臉上已經明顯看出不安來，這並非是因為他們瞭解了事實的真相，更多地是因那些老鼠的倉皇突奔而導致的。
頭等艙似乎很安靜，因為對於這些被美酒浸泡得爛醉的貴族們，很難從那幾乎惑覺不到船的行駛的高階居室裡聽到機器的轟鳴，所以，他們對這一切變化全然不曉。
不過，也並非所有的人全部都在沉睡，此時，被妒忌弄得怒火中燒的卡爾還在咬牙切齒。居然在這個名不見經傳的毛頭小子手上栽了這樣一個大跟頭，他不能嚥下這口氣，恨不得親手掐死他！此時，當他有了一個可以將傑克置於死地的主意後，真有點兒急不可待了。他希望馬上能看到傑克在束手被擒時那驚恐的表情。一想到那個窮小子將跪在地上乞求寬恕的場面，他就禁不住產生一種快感。對這即將實施的打擊，他用不著反覆考慮，勒傑已經將所有的細節做了安排。在這方面，勒傑簡直是個專家。
在船與冰山相撞的那一刻，他正在屋內來回走動，搜腸刮肚地在想辦法去整治那個小流氓，他的舉動與船體的震動恰好吻合。因此，他雖然沒有睡下，卻絲毫沒有感覺。
頭等艙的通道里，已經有人在走動，但多數是船上的工作人員，他們面無表情，來去匆匆。如果不是被怒火衝昏頭腦的話，憑卡爾的精明，他肯定會看出問題。但是，他此時唯一的願望就是看到傑克倒霉！
「你……」他招呼著一名船上工作人員。
全體船員已經得到指示，為了不驚擾旅客，一律不得將真相說出。因此，那名工作人員馬上回答：「沒有什麼緊急的事。」
「有！」卡爾吼了起來，「我遭到洗劫！」
在卡爾身後的陰影裡，勒傑像幽靈一樣出現了。他補充了一句：「立刻找警衛！」
卡爾的話嚇了那個工作人員一跳。他愣了一下，顯然這與他所想的問題相去甚遠。
卡爾見他沒有反應，張口就罵：「笨蛋！」
工作人員急忙點點頭，轉身去報告了。
卡爾和勒傑意味深長地交換了一下眼色……
甲板上，一塊冰滾過來。人們在圍著將冰塊當足球在踢、鬨笑著。
「有什麼好玩的？」一個男人大聲地問。他哈出的氣馬上被華氏31度的氣溫凝成一團白色的霧氣。
有人將一塊冰踢過去，男人把冰又傳給後面的人。他趴在欄杆上向遠處眺望。
濃重的夜色將所有的東西掩蓋在黑色的幃幕後面，船上的燈光此時顯得微弱無力，離開船一米，就什麼也看不見了。唯一看得見的是船體旁邊白色的泡沫少了，這是因為這艘巨大的郵輪在慢慢減速，自色泡沫也就隨之變成黑色的了。」
「看到什麼？」
「沒有看到東西，好像是撞在哪裡。」
有人說，恐懼的根源在於對事物的不瞭解。但是從另一個意義上說，不瞭解卻又是無畏的基礎。當你感覺到一件事情正在發展，你又瞭解它的情況，卻不知道該如何處理，於是，你會感到恐懼；而有時，當某些明明很危險的事情發生，但是你卻根本不知道危害在可處，此時你倒是泰然自若。俗稱「初生牛犢下怕虎」就是這個意思。老虎是可以吃牛犢的，可是牛犢不知道虎可以吃它，也就不怕了。這實際上有點兒傻英勇。在泰坦尼克號上的絕大多數乘客對於航海的知識幾乎等於零，而這艘郵船的安全係數又是那麼大，所以，他們沒有任可畏懼。相反，此時的一切對於他們來說還增加了更多的刺激與樂趣。
但是，對於船上所有的工作人員來說，事情就不那麼樂觀了。當然，他們此時還是相信「不沉之舟」的神話，因此，一切還在有條紊地進行。