噠噠噠噠噠噠
喀喀喀喀喀喀
噠噠噠噠噠噠
喀喀喀喀喀喀
噠噠噠噠噠噠
傳
來喊
一大就
聲像
是一
道
鋸齒形
的
閃
電
高弗端·馬特爾醫院的搜尋隊用地震檢波儀追蹤著佛雷和傑絲貝拉·麥克昆的去向。燃燒的男人消失了，但是在那之前他已不經意地引起追捕逃亡者的搜尋隊的注意。
他又回到了老帕克，在他上一次消失的瞬間之後。他對未知的一次次瘋狂衝擊讓他絆倒在空間時間經線上，而它無可避免地又把他送回了他努力要逃離的現在，因為在顛倒的宇宙時間的鞍狀曲線上，他的現在是這個曲線中最深的凹陷。
他可以把自己往上趕，往上趕，沿著經線進入過去或者未來，但是無可避免地，他一定會摔回到自己的現在，就像一隻扔出去的球，沿著一個無盡的深坑邊的斜面牆丟擲去，碰著了牆面，保持平穩僅一瞬間，然後又滾回了深處。
但是他依然在絕望中衝擊未知的領域。
又一次他思動了。
他在澳大利亞海濱的傑維斯灣。
海浪的運動在大喊：“洛格米斯特可落特哈文加爾。洛格米斯特摩特斯拉文多爾。”
波浪的旋渦用一組腳燈一般的光讓他看不見東西：
格列·佛雷和羅賓·威南斯布莉站在他的面前。在沙灘上躺著的男人的屍體印在燃燒的男人眼中化為他嘴裡的醋酸味。吹過他臉上的風是牛皮紙的味道。
佛雷張開嘴大叫起來。那聲音出口就成了四處飛濺的燃燒的泡泡。
佛雷上前一步。“格拉西？”
燃燒的男人思動了。
他在上海，瑟傑爾·奧瑞爾醫生的辦公室裡。佛雷再一次在他面前，用光的圖形說話：
你你你
是是是
誰誰誰
他閃爍著回到老帕克的痛苦掙扎中，然後又思動了。
燃燒的男人思動了。
又是一片寒冷，帶著檸檬的味道，真空用無聲的爪子耙著他的皮膚。他從一個銀色的小艇的舷窗向裡面張望，他身後高聳著月球參差不齊的山脈。透過舷窗他可以看到血泵和氧氣泵的尖銳的叫聲，聽到格列佛·佛雷衝他移動的大吼聲。真空的爪子欲死欲生地捏住了他的咽喉。
宇宙時間的軸線讓他滾回了在老帕克教堂的現在，在他第一次開始他狂亂的掙扎後不到兩秒鐘，這裡就塌掉了。又一次，他像一支燃燒的槍一樣投入了未知。
他在火星上的斯考布思墓穴裡。那像白色的蛞蝓的林德西·喬依斯在他面前痛苦地扭動掙扎。
“不！不！不！”她的動作在尖叫，“別傷害我。別殺我。不，求求你……求求你……求求你……”
燃燒的男人張開他老虎一般的大嘴，大笑。“她感到痛苦了。”他說。他的聲音讓他的眼睛發燙。
她她她
感感感
到到到
痛痛痛
苦苦苦
了
苦苦苦
痛痛痛
到到到
感感感
她她她
“你是？”佛雷低聲問。
你你你你你你你你你你你你你你你你你
———————————
———
是是是是是是是是是是是是
是是是是
日日日日日日日日日日日日日日日日日
誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰誰
誰誰誰誰
燃燒的男人咧嘴笑了。“太亮了，”他說，“暗一點。”
佛雷上前一步。“布拉噶達嗎哇發米吃幾里斯他！”那個位移動作喊叫。
燃燒的男人神情激動地飛快把雙手放在耳朵上。“太吵了，”他喊，“別動得響聲那麼大。”
蠕動的斯考布思的動作還在尖叫，乞求著：“別傷害我。別傷害我。”
燃燒的男人又大笑起來，“聽聽。她在尖叫。企求。她不想死。她不想受苦。聽聽她。”
“是奧麗維亞·普瑞斯特恩下的命令。奧麗維亞·普瑞斯特恩。不是我。別傷害我。奧麗維亞·普瑞斯特恩。”
“她在告訴我們誰下的命令。你聽不見嗎？用你的眼睛來聽。”燃燒的男人用爪子的一根指頭指向扭曲著的斯考布思，“她說奧麗維亞。”
什麼？什麼？什麼？
什麼？什麼？什麼？
什麼？什麼？什麼？
什麼？什麼？什麼？
什麼？什麼？什麼？
佛雷的問題變成西洋棋盤形的耀眼光芒，讓他無法忍受。“她說奧麗維亞。奧麗維亞·普瑞斯特恩。奧麗維亞·普瑞斯特恩。奧麗維亞·普瑞斯特恩。”
他思動了。
他落回到老帕克教堂的地洞裡，突然間他的迷惑和絕望告訴他自己已經死了。這是格列佛·佛雷的終結。這是永恆，而地獄是真實的。他看到的那些是死亡的最後的時刻，過去在他瓦解的感官前做的演出。他正在忍受的一切必須永遠忍受下去。他知道他已經死了。
他拒絕向永恆投降。
他再一次向未知發起衝擊。
燃燒的男人思動了。
他交叉萬花筒式的感覺無法告訴他自己在哪裡，但是他知道他想永遠停留在無名之處。
“你好，格列。”
“那是誰？”
“我是羅賓。”
“羅賓？”
“曾經是羅賓·威南斯布莉。”
“曾經是？”
“現在是羅賓·楊。”
“我不理解。我死了嗎？”
“不，格列。”
“我在哪裡？”
“離老聖帕克非常非常遠的地方。”
“但是是在哪裡？”
“我沒有時間解釋了，格列。你在這裡的機會瞬間即逝。”
“為什麼？”
“因為你還沒有學會如何穿越宇宙時間進行太空思動。你必須回來，學習。”
“但是我知道。我必須知道怎麼做。夏菲爾德說我曾太空思動到諾瑪德號上……六十萬英里。”
“那麼那就是個意外，格列，你可以重新再做一次……在你自學之後……但是你現在不是在做這個。你還不知道該如何保持……如何把任何的現在變成現實。你會在瞬間就跌回到老帕克。”
“羅賓，我剛記起來了，我有個壞訊息告訴你。”
“我知道，格列。”
“你母親和姐妹死了。”
“我知道已經很久了。”
“多久？”
“三十年了。”
“那不可能。”
“不，那不是不可能的。這裡離老聖帕克很遠很遠。我一直在等待著要告訴你如何從大火中逃生，格列。你會聽嗎？”
“我沒有死？”
“沒有。”
“我會聽。”
“你的感官都混淆了。它很快就會過去的。但是我不會告訴你左右上下的方向。我可以告訴你你現在可以理解的方式。”
“你為什麼救我……在我對你做了那些之後？”
“為了寬恕和遺忘。格列。現在聽我說。當你回到老聖帕克，轉身，直到你面對最響亮的陰影。明白了嗎？”
“是的。”
“向著那聲音前進直到你感到皮膚上有深深的刺痛。然後就停住。”
“然後停住。”
“在感到壓力的時候半轉過身去，然後是下落的感覺。都記住了嗎？”
“記住了。”
“你會穿過一片堅固的光，然後遇到奎寧的味道。那其實是一團電線。直接向前推開那奎寧，我知道你會看到聽上去像錘子的聲音。你就安全了。”
“你怎麼知道所有這些的，羅賓？”
“一個專家為我做了簡短的說明，格列，”那感覺像是在大笑，“你隨時都有可能掉回過去。派特和薩爾1在那裡。他們對你說aurevoir2和好運。還有傑絲·達根漢姆。好運。親愛的格列……”
【1分別是楊佑威和達根漢姆的小名，之後傑絲名字的改變大約指她已是達根漢姆的妻子，因此隨夫姓。羅賓所說的三十年後，應該是佛雷躲避在那裡不願出離的那個未知時間點。】
【2再見（法語）。】
“過去？這是未來？”
“是的，格列。”
“我在這裡嗎？奧麗維亞她——？”
作者「阿爾弗雷德·貝斯特」的其他小說
《被毀滅的人》