「他叫喬，」媽媽說。「現在住這兒。他是房客呀。天哪，天哪。」
「你呀，」喬說。「你的情況我都聽說了，孩子。知道你幹了些什麼，把可憐的父母心都傷透了。回來了吧？再次讓他們過悲慘的生活，是不是？除非先把我打死算了，因為他們把我當親生的兒子，而不是房客。」要不是體內的慌亂開始喚醒噁心感，我差一點會哈哈大笑，這傢伙看上去跟p和m差不多年紀，他竟然伸出兒子般的手來庇護我哭泣的媽媽，弟兄們哪。
「哦，」我說道，自己差一點痛哭流涕地癱倒。「原來如此。嗨，我給你整整五分鐘，把你的臭東西統統清理出我的地方。」我向這房間走去，這傢伙反應慢，沒有制止我。我開啟門，心臟好似裂開掉到了地毯上：它根本不像我的房間了，弟兄們。我的旗幟都揭下了牆，這傢伙貼上了拳擊手的圖片，還有一隊人洋洋得意地抱手坐著，前面是一面優勝銀盾。然後我看到別的東西缺少了，音響和唱片櫥不見了，還有上鎖的百寶箱，裡面可是瓶子、毒品、兩個鋰亮乾淨的針筒。「這裡做過一些骯髒的活計，」我喊道。「你把我的個人物品怎麼處理啦，可怕的雜種？」這是衝著喬的，但我爸爸答道：
「那些東西都被警察抄走了，有新的規章，要賠償受害人的。」
我難以遏制地變得十分噁心，格利佛疼痛難忍，嘴已乾燥，連忙抓起桌上的牛奶瓶牛飲起來，於是喬說：「骯髒的豬穢吃相。」我說：
「可是她死了。那女人死了。」
「是貓咪們，兒子，」爸爸悲哀他說，「律師進行遺囑理讀與執行之前，沒人照看貓咪，得請專人去餵食。於是警方變賣了你的東西，衣服之類的，來支付餵食費用。法律規定的，兒子。你從來都是無法無大的啊！」
我只得坐下來，喬說：「坐下以前要請求同意，沒有禮貌的小豬穢。」我快速回敬「閉上你骯髒的大屁眼」，並隨即感到一陣噁心。於是，我看在身體的分上力圖顯得通情達理，陪著笑說：「嗨，這是我的房間，無可否認的吧。這裡也是我的家。p和m，你們有什麼話說呢？」但他們一副悶悶不樂的樣子，媽媽渾身顫抖，面孔佈滿皺紋，淌滿了眼淚，爸爸開口了：
「這些都得好好考慮呀，兒子。我們不能把喬一腳踢出去，不能那樣隨便吧，對不對？我是說，喬在這裡打工，簽了合同的，兩年呢，我們有安排的，是不是啊，喬？我是說，考慮到你長期坐牢，而房間空著也是空著。」他有點害羞，從面孔上看得出的。於是我笑笑，點頭稱是：
「我知道。你們已經習慣於安寧的生活，習慣於來點外快。世事就是這樣。你們的兒子除了調皮搗蛋一無是處。」此時，弟兄們，信不信吧，或者拍拍我的馬屁吧，我哭了起來，為自己難過。爸爸說：
「好好，你看，喬已經將下個月的房租付掉了。我是說，不管我們將來做什麼，我們總不能叫喬出去吧，喬？」喬說道：
「應該重點考慮的，是你們兩位呀，你們對我就像父母一樣。把你們交給這個根本不像兒子的小怪獸擺佈，這對嗎，公平嗎？還哭呢，這是陰謀詭計呀。讓他走，找地方住去，讓他接受行為不軌的教訓，這樣的壞蛋不配擁有天生的好父母。」
「好吧，」我說著站起身，眼中熱淚滾滾。「我知道現狀啦，沒有人要我，沒有人愛我，我已經落難，吃盡苦頭，大家要我繼續吃苦。我知道了。」
「你已經使其他人吃苦了，」喬說。「你吃點苦才對呢。我聽說了你的所作所為，是晚上坐在這家庭餐桌旁聽說的，聽起來怪驚心動魄的。許多故事令人噁心。」
「我要是能回到牢裡有多好，」我說，「還是以前的國監。我走了。你們再也見不到我了。我自己會出息的，多謝你們。讓你們的良心去受罪吧。」爸爸說：
「不要這樣嘛，兒子，」媽媽只是哇哇哇的，面孔扭曲得很難看。喬又伸手抱住她，拍拍她，拼命說好啦好啦好啦。我顫巍巍地出了門，讓他們內疚得斷氣吧，弟兄們哪。