我在街角處坐公共汽車，到市心站下車，再往回走到泰勒廣場，我曾光顧無數次的唱片店就在那裡。店名傻乎乎的，叫「旋律」，但地方不錯，新唱片一般進得很快。
我進入店堂，裡面的顧客只有兩個小妞，一邊吮吸棒冰（注意，如今是隆冬），一邊在亂翻新到的流行唱片……「約翰尼燒光」、「史大希·克洛」、「調音師」、「與愛德和伊德·莫洛托夫一起靜靜躺一會兒」之類的垃圾貨。這兩個小妞的年齡不可能超過十歲，好像跟我一樣，顯然也已決定上午不走進那學問高牆內。可以看出，她們早將自己看做大姑娘了，因為一看見你們的「忠誠敘述者」，她們便扭動著屁股，而且胸脯是墊高的，嘴唇上濫施口紅。
我走近櫃檯，彬彬有禮地微笑著與裡面的老安迪打招呼，他自己始終禮貌待人，樂於助人，真正的好人，就是已經謝頂，而且精瘦精瘦的。
他說：「啊哈，我瞭解你的需求。好訊息，好訊息。已經到貨了。」他舉起樂隊指揮般的大手，打著拍子去取。
兩個小妞開始咯咯笑，畢竟年紀還小嘛，我瞪了她們一眼。
安迪很快回來了，手裡揮動著《第九交響曲》亮閃閃的白色大封套，嗨，上面還印著貝多芬本人那猶如遭到雷擊般的濃眉凝結的面孔，「拿去，」安迪說，「要試放一下嗎？」
但我情願回家用自己的音響放，閉起門來獨自聽，真是小氣鬼。我摸出錢來付賬。
一個小妞說：「你買了誰的？大哥。什麼大，只買什麼？」這些小姑娘說話方式很特別，「天堂十七流派？盧克·斯特恩？高格爾·果戈理？」
兩人都笑了，身體擺動，屁股扭捏。
突然我有了計策，內心驟然一陣痛苦和狂喜，差一點令我跌倒，近十秒鐘透不過氣來，弟兄們哪。我回過氣之後，就亮出剛剛清潔的牙齒說：
「小妹妹，你們家裡有什麼機器，可以放出模糊顫音嗎？」因為我看出她們所買的唱片是青少年流行歌曲，「我看只有小型便攜機吧，就像野炊時帶的。」
她們聽了便把下唇伸出。
「跟叔叔來吧，」我說，「聽點正宗的。聽聽天使小號和魔鬼長號。請賞光。」
我鞠躬行禮，她們又咯咯笑。
一個說：「喲，我們肚子餓了。喲，我們很會吃的。」
另一個說：「對，她說的對，一點沒錯。」
我就說：「叔叔請客。什麼地方你們說吧。」
於是，她們果真把自己當成美食家，真是天可憐見，她們以貴婦人的口吻歷數了豪華的里茲飯店、布里斯托酒家、希爾頓飯店和義大利式玉蜀黍酒家。
但我加以否定，說「還是跟著叔叔走吧」，就帶她們來到拐角處的義大利麵館，讓她們天真無邪的小口飽餐麵條、香腸、奶油松餅、香蕉船冰淇淋、熱巧克力醬，直到我膩煩為止。
弟兄們哪，我的中飯很簡樸，只吃了一片冷火腿和一些令人齜牙咧嘴的墨西哥辣肉羹1。
這兩個小妞雖然不是姐妹，卻很相像，她們想法相同，或者同樣沒有想法，頭髮顏色也一樣，都染成麥稈黃。好啊，她們今天會真正長大的。今天我要玩它整整一天，午飯後不去上學，但教育肯定要搞，亞歷克斯做老師。
【1指白豆燴牛肉粒。】
她們說，她們的名字叫瑪蒂和索妮達，瘋癲癲的，穿著顯出幼稚的時髦。
我說：「好啊，好啊，瑪蒂和索妮達，大放唱片的時機來了。來吧。」
我們出了店門，街上很冷，她們認為，不能坐公共汽車，那不行，要打的，我也就遷就她們了，但暗自覺得好笑。我從市心站停車處招來計程車。
司機是個留腮須的老頭，布拉提邋遢，他說：「不要撕座位套。不要破壞座位，剛剛重新換過。」
我安撫他，讓他別瞎擔心，我們直奔市政公寓十八a幢，兩個大膽妞咯咯說笑著，耳語著。
長話短說，我們到了，我帶路爬十一八室，她們一路氣喘吁吁，有說有笑。
接著她們喊渴，我便開啟自己房間的百寶箱，給十歲少女每人倒上一杯地地道道的蘇格蘭威士忌，當然摻滿了令人打噴嚏的麻辣汽水。
她們坐在我那還沒有疊被子的床上，大腿擺動著，笑著喝高杯酒1，一邊聽我用音響放她們的感傷唱片。彷彿是喝某種香香甜甜的兒童飲料，盛在漂亮、可愛、昂貴的金盃裡，只聽她們哦哦哦地喊叫，說著「厥倒」、「高山」等該年齡組內時髦的怪詞。
我一邊放這種垃圾音樂，一邊勸酒，再來一杯，而她們來者不拒，弟兄們哪。
當她們的感傷流行樂唱片各放兩遍（共有兩張，一為艾克，亞德演唱的「蜜糖鼻子」，一為「夜以繼日，日以繼夜」，由兩個可怕的太監式人物哼哼出來的，其姓名我忘了）的時候，她們已經接近小妞式歇斯底里的地步，在我的床上蹦蹦跳跳，而我跟她們同室而坐著呢。
【1烈酒攙汽水一般用高玻璃杯盛著喝，故名。】
那天實際上做了些什麼，就無需詳述了，弟兄們一猜便知。
兩個小妞轉眼就脫光了，笑嘻嘻的，易於闖入，她們看見亞歷克斯叔叔赤條條地站著，挺著肉棒，並且像赤腳醫生搞皮下注射一樣，對自己的手臂注射了叫春野貓分泌物，兩人認為是十二萬分的好玩。
然後我把心愛的《第九交響曲》從套子裡取出，讓貝多芬也赤身露體，並把唱針嘶嘶挪到最後樂章，裡面盡是快樂幸福，來啦，低音絃樂器好像從床底下對著樂隊的其他部分傾訴，接著男聲加人，告訴大家要歡樂，於是高唱「歡樂」，幸福的曲調隨之成了上天之壯麗火花。
我油然感到許多老虎在體內跳躍，隨之躍到兩個小妞身上。
這次她們並不認為好玩，於是停止了興高采烈的喊叫，只得屈服於亞歷山大大個子的奇異怪誕慾望；由於交響曲和皮下注射的作用，這種慾望顯得十分神妙，值得大書特書，而且要求很過分，弟兄們哪。但她倆已經爛醉如泥，不可能感覺那麼多了。
當最後樂章第二次轉過來，關於「歡樂歡樂歡樂歡樂」的擂鼓和喊叫登峰造極的時候，這兩個小妞再也不能冒充貴婦美食家了。
她們醒過來，看到自己幼小的身體橫遭作踐，就鬧著要回家，說我是野獸。
她們的外表好像剛參加了大戰役，這倒是事實，現在是渾身皮肉傷，一臉不愉快，嗬，她們不願上學，但教育還是要接受的。她們已經接受了教育。
她們穿布拉提時噢噢噢直叫，小拳頭嘭嘭打著躺在床上的我，我還是赤著身，邋遢得很，而且精疲力竭。
小索妮達喊叫著「野獸、畜生，骯髒的搗蛋鬼。」
我就讓她們理好東西快滾出去，她們照辦了，嘮叨著叫條子治我之類的廢話。
她們下了樓，我則睡死過去；那「歡樂歡樂歡樂歡樂」的擂鼓和喊叫，依然響徹四壁之間。