他們都不說話，連頭也不點。
我內心更加煩亂了，外表也更加平靜，說，「我已經牽頭很久了。我們都是哥們，但總得有人牽頭的。對不？對不？」
他們都點點頭，小心翼翼的，丁姆正在把最後一點血跡擦去。
現在是丁姆說話了：「對，對。杜比杜布。也許有點累，大家都是。最好不要說了。」
我一驚，聽到丁姆說話這麼明智，就是有點害怕。
丁姆說：「現在睡覺是上策，我們最好回家。對不？」
我非常吃驚，另外兩個點點頭說，對對對。
我說：「你對嘴巴上挨的那拳要理解，丁姆。是音樂造成的，知道吧。好像是有人干擾小妞唱歌的時候我發怒了。就那樣。」
「最好我們回家，睡一會，」丁姆說，「對於長身體的孩子，晚上玩得夠久了。對不？」
對對，另外兩個點頭。
我說：「我想最好回家吧。丁姆的主意大棒了。如果我們白天碰不到，弟兄們哪，好吧……明天老時間老地方？」
「好的，」喬治說。「我想可以那樣安排的。」
丁姆說，「我可能會稍微晚到一步，當然明天是老地方，差不多老時間吧。」
他還在拼命擦嘴唇，但現在已經不流血了，「還有，希望這裡不要再有小姐唱歌了。」
然後，他發出丁姆式傻笑，小丑般大笑，哈哈哈……哈哈，似乎他愚笨得無法大受傷害。
我們分頭離開了，我喝過冰可樂，正在呃得呃得地打嗝。我檢查了藏匿的長柄剃刀，以防比利仔一夥有人在公寓樓附近等候，或者偶爾發生混戰的什麼團伙、幫派、戰鬥隊從天而降。
我和爹媽住在市政公寓十八a幢，在金斯利大道和威爾遜路之間，我沒費事就來到大門口，就是路上經過一個小傢伙，在排水溝裡爬動，嗥叫呻吟著，身上砍得一刀一刀的，還在路燈下看見東一攤血跡，西一汪血水，弟兄們哪，活像當晚胡耍後留下的簽名。
就在十八a幢邊上，我看見一條姑娘的內褲，無疑是在激烈的場面中硬扯下來的。
進去吧。在走廊的牆上，貼有高尚的公益畫……男女青年體格健全，表情嚴肅，發育良好的軀體一絲不掛，在作業臺和機器旁工作著，體現了勞動的尊嚴，當然啦，本幢某些好事青年不免要用隨身攜帶的鉛筆、圓珠筆，在大畫上修飾加工一番，添上毛髮、肉棒，讓裸體男女有格調的嘴巴放出氣球輪廓，裡面寫滿淫辭濫調。
我走到電梯跟前，根本不需要摁按鈕來判定它是否在執行，因為今晚電梯顯然被像模像樣地踹過了，金屬門癟掉了，真是少有的大力士的幹活，所以得爬十層樓梯了。
我一路罵罵咧咧，氣喘吁吁，就算精不那麼疲，力總是盡了，今晚我十分渴望聽音樂，奶吧裡姑娘的高唱也許點化了我，弟兄們哪，在夢鄉的邊界把護照蓋印，木欄升起接納我之前，我還要飽餐一頓音樂宴席呢。
我用小鑰匙開啟十一八號的門，我們的小家內一片靜寂，p和m1都已深入夢鄉。
媽媽在桌上留了一點點晚飯……幾片罐頭海綿布丁，一兩片塗黃油的麵包，一杯冰冷的牛奶。嗬嗬嗬，冷奶沒有攙過刀、合成九、漫色之類的迷幻藥。
弟兄們哪，無辜的牛奶現在對我來說永遠是多麼邪惡啊，不過，我嘟噥著吃了喝了，肚子比起初預想的還要餓，另外從食品架上拿了水果餡餅，扒下幾大塊填進饞嘴，然後我潔齒，嘖嘖地用舌頭把嘴巴弄乾淨，接著進了我的小房間，寬衣脫衫。
這裡有我的床鋪和音響，是人生的驕傲，唱片放在櫥子裡，牆上貼著各種旗幟，都是我從十一歲以後進教養學校生涯的紀念，亮閃閃的，印有名稱或數字：「南四」、「城市科斯可藍旗處」、「優等男孩」。
【1p和m，指父母。】
音響的小喇叭遍佈房間各處，天花板上、牆上、地板上都有，所以躺在床上聽音樂，就像身處樂隊之網的網點上。
今晚我首先喜歡聽的是這首新的小提琴協奏曲，作曲者是美國人傑弗裡·普勞特斯，演奏者是奧德修·喬裡洛斯，由佐治亞州梅肯愛樂樂隊伴奏。我從整齊的唱片架上取下它，開啟開關靜候。
弟兄們哪，來啦，啊，快感，幸福，天堂。
我赤條條地躺著，也沒蓋被子，格利佛枕著手靠在枕頭上，雙目微閉，嘴巴幸福地張大，傾聽著清音雅樂的湧流。啊，分明是美崙美矣精靈的肉身顯現。床下有長號赤金般清脆地吹響，腦後有小號吐出三聲道銀焰，門邊是鼓聲隆隆震透著五臟六腑，復又跑出，像糖霹靂一樣清脆。啊，真是奇蹟中的奇蹟。此刻，小提琴獨奏聲彷彿珍稀金屬絲織就的天堂鳥，或者駕宇宙飛船流動的銀白色葡萄酒，地心引力已經不在話下，壓倒了所有其他的絃樂器，琴聲如絲織的鳥籠籠罩了我的床鋪，接著，長笛和雙簧管好似鉑金質蠕蟲鑽人了厚厚的金銀乳脂糖。
弟兄們，我是如聞天籟，飄飄欲仙呀，隔壁臥室的p和m已經經過啟蒙，不會敲擊牆體抗議「噪音」震耳欲聾了，是我替他們開蒙的。他們會吃安眠藥的。他們知道我對夜樂樂此不疲，也許已經吃過藥了。
聽著聽著，我的眼睛緊緊閉牢，以鎖定勝過合成丸上帝的那種痛快，那種可愛的圖景我是熟悉的：男男女女，老老少少躺在地上，尖叫著乞求開恩，而我開懷大笑，提靴踩踏他們的面孔。還有脫光的姑娘，尖叫著貼牆而站，我的肉棒猛烈衝刺著。音樂只有一個樂章，當它升到最高大塔的塔頂的時候，雙目緊閉、格利佛枕雙手而臥的我，切切實實地爆發噴射了，同時登仙似的高喊「啊……」，美妙的音樂就這樣滑向光輝的休止。
此後，我聽了美妙的莫札特《朱庇特交響曲》，並出現不同面孔遭到踩踏和噴射的新圖景，這時我想，越過夢境前只聽最後一張唱片了，我想聽古典，強烈而很堅定的東西，所以就選了巴赫的《勃蘭登堡協奏曲》，只配了中低音絃樂器。
聽著聽著，我產生了與以前不同的快感，並再次看到那晚撕破的紙上的這個書名，事情發生在一個名叫「家」的小屋，時間已經顯得十分悠遠，書名講的是一隻上了發條的甜橙。聽著巴赫，我開始更深刻地理解箇中意義；而心中則充盈著那位德國音樂大師帶來的棕色的美感極致。
我想到，我願意更狠毒地推揉那夫妻倆，就在他們家的地板上，把他們撕成碎片。