「三個太陽,」的確!如果有四十多個,尤利希思真該羞死了。下面一闋——他熟記於心——更為貼切:
itmaybethatthegulfswillwashusdown:
itmaybeweshalltouchthehappyisles,
andseethegreatachilles,
whomweknew。
thoughmuchistaken,
muchabides;
andthoughwearenotnowthatstrengthwhichinolddaysmovedearthandheaven;
thatwhichweare,
weare;oneequaltemperofheroichearts,
madeweakbytimeandfate,
butstronginwilltostrive,
toseek,tofind,andnottoyield。
「去追求,去尋覓……」是啊,他知道他該去追求什麼,去尋覓什麼——因為他清晰地意識到那在什麼地方。除非天塌地陷,決心不移。他並不曾有過明確的奮鬥目標,即便現在,他也不明白自己為何如此執著。也許這一生又錯一次:就像芸芸眾生般如痴如醉。或者,由於那張意外的請柬——作為少數貴賓之一登上「宇宙號」甲板——心中的火焰再次被點燃,久已平息的激情又被喚醒。
也可能,多年以後,他仍然記得,1985-86年那次遭遇對公眾卻是那樣地平淡無奇。現在是他最後的機會,全人類的初次,彌補過去所有的遺憾。
在二十世紀,有過幾次走馬觀花的訪問。這一次,真的要著陸了,就像先輩們那樣,就像阿姆斯特朗和阿爾德林首次踏足月球。
他,海伍德·弗洛伊德博士,曾在2010-2015飛往木星,任想象向那從深空迴歸的幽靈迎去,並飛向太陽。
在地球與金星軌道之間,這顆最著名的彗星,就要與即將完工並進行處女航的「宇宙號」交匯。
匯合點尚未確定,但他心意已決。
「哈雷——我來啦……」海伍德·弗洛伊德喃喃自語。