諾頓隊長從未損兵折將。這一次他也不想丟失一名－下。甚至在吉米踏上通往“南極”的征途以前，諾頓就已經在考慮萬一發生意外時營救吉米的辦法。然而，事實證明解決這－問題的困難很大，他沒能找到答案。
諾頓也曾考慮過更為離奇、甚或令人難以置信的辦法。也許，一隻配備吸盤裝置的擬人猴可以爬上絕壁。如那樣進行，又需要多長時間才能製造並試驗這種器械？訓練擬人猴去使用它，又要花多長時間呢？
艙外活動推進器確實有根大誘惑力，但它是為失重條件下工作的太空人設計的，推力很小。即使“拉瑪”引力不大，這種推進器亦難以托起人體的重量。
當吉米在海邊艱難舉步時，太陽系里約有半數幻想家都在出主意營救他。佩雷拉博士的電報來過兩次。以“拉瑪急電”名義發來的。那位科學家花了大約五分鐘進行了思考，再用了千分之一秒時間在電子計算機上進行了運算後，找到了答案。
諾頓剛看這一電報時，曾以為是一個拙劣的取笑，但當他看到發電人的名字及所附的計算結果時，他才恍然大悟。”
儘管吉米能夠看到圓柱海對岸，也知道“決心號”駛過來的大致方向，但直到那小艇過了紐約城以後，他才看見了。吉米覺得難以置信，那區區小艇居然能坐六個人，還加上他們帶的準備營救他時使用的天曉得什麼器材。
當小艇離岸邊還差一公里時，吉米認出了諾頓隊長。於是，吉米向他揮手，諾頓也很快瞧見了吉米，他揮手回答了他的致意。
“吉米，看來你的精神不錯。”諾頓通過無線電話對他說：“我以前向你保證過，我們不會丟下你不管的。現在你相信了吧廣？”
“我相信你，隊長，“他說，“不過要讓我回到甲板上才能徹底相信。你現在能不能告訴我怎樣下來呢？”
”決心號“在50米開外、500米下邊的地方停住了。
“我告訴你，吉米，你不會有任何危險，但是你需要有勇氣。現在，你只要往下跳就行。”
“從500米高的地方！”
“對，不過引力只及地球上的一半。”
“說得倒輕鬆！在地球上你從250米高的地方往下跳過嗎了”“別胡說，你本來自己就該算得出來，實際上這是一個終極速度問題。”
他沒打斷隊長的話，諾頓講完了，他也沒說什麼。對，有道理，真簡單得出奇，正因為如此，才只有天才能想得出這佯的辦法。
你可以對別人講，從萬丈深淵上的一塊窄木板上走過去萬無一失，但是，即使結構方面的計算無懈可擊，人們世許還是不敢這佯乾的。
“我不想催你，”諾預的勸告聲從下邊500米處傳上來，“不過，我認為你行動越快越好。”