「只不過是種預感。」他說，然後不再回答阿瑟的任何問題。

「看，」他突然說。

阿瑟順著他手指的方向看過去：下面散漫的人群中，有一個身影正在移動——更準確地說，正在徘徊。他的肩上似乎扛著什麼東西：他從一具疲憊的身軀徘徊到另一具疲憊的身軀，似乎在用肩上的那個什麼東西對著他們揮舞，樣子像喝酢了。過了一陣子，他放棄了努力，癱倒仵地。

阿瑟不知道這是在幹什麼：

「電影攝像機，」福特說，「記錄這歷史性的一刻，」

「哦，我不知道你怎麼想，」過了片刻，福特再次開口道，「不過，我完蛋丁」

他沉默地坐了一會兒。

又過了一會兒阿瑟覺得幅特的這句話需要一點兒註釋。

「嗯，你說你完蛋了，究竟是什麼意思？」阿瑟問，

「問得好！」搞特說，「我這兒完全沒訊號，」

從幅特的肩膀看過去，阿瑟看見他正徵擺弄一個黑色小盒子上的旋鈕。福特已經向阿瑟介紹過這個盒子了，它叫以太感應器。

阿瑟心不在焉地點了點頭，沒有繼續追問下去。在他的頭腦裡，宇宙仍然劃分為兩個部分一地球，和其他所有東西。地球為了給一條超空間通道讓路而被毀滅了，這意味著這個劃分觀點有點兒不平衡，但是阿瑟堅持這種不平衡，以維繫最後剩下的一點兒他和自己家同的聯絡。毫無疑問，以太感應器屬於「其他所有東西」這一目錄。

「連根香腸都沒有。」福特說，一邊搖晃著手裡的玩意兒

香腸，阿瑟無精打采地望著眼前這個原始的世界，心想，如果現在能弄到一根上好的地球香腸，讓我幹什麼都成。

「你相信嗎，」福特惱怒地說，「在這個愚昧的角落，好幾光年範嗣之內措然沒有任何傳送訊號，體在聽我說話嗎？」

「什麼？」阿瑟問。

「我們碰上麻煩了。」幅特說。

「峨，」阿瑟說。對他米說，這聽起來像一個月以前的1日聞：

「在我們從這臺機器裡獲得任何訊號之前，」福特說，」我們離開這顆行星的兒牢是零。有可能是這顆行星的磁場出現了一些異常波動——要是這樣的話，我們就得不斷移動，找一個清晰的接收隧。你來嗎？」

他操起他的傢伙，大步走開了。

阿瑟朝下望去。那個帶著電影攝像機的人已經再一次掙扎著站了起束。

阿瑟撿起一塊玻璃片當成防身武器，大步跟上福特。