「不，不，」伽古拉瓦說，彷彿吃了一驚，「我來自蛙星系c世界。美麗的地方，可以開開心心釣魚。每天晚上我都會飛回去，我所能做的只有遙望著它。這顆行星上惟一還能執行的絕對透視旋渦。它被建造在這裡，因為沒有任何人願意建造在自己家門口的臺階前。」

又一聲淒厲的尖叫撕裂了空氣，贊福德哆嗦了一下。

「那玩意兒究竟能對一個人幹些什麼？」他喘息著問。

「讓你看見宇宙，」伽古拉瓦簡潔地說，「整個無限的宇宙。無限多的恆星，它們之間無限遠的距離，以及你自己……一個小到不可見的點上的一個小到不可見的點，無限小。」

「嘿，你知道，夥計，我可是贊福德·畢博布魯克斯。」贊福德咕噥著，試困振作起他最後殘存的一絲自尊。

伽古拉瓦沒有回答，只是恢復了他那悲哀的「哼哼」聲，直到他們來到平原中央那個已經失去了光澤的鋼鐵拱頂前。

他們到達時，側面的一扇門「轟」地一下開啟，露出裡面一間漆黑的小房間，

「進去。」伽古拉瓦說。

贊福德充滿了恐懼。

」啊？什麼？現在嗎？」他說。

「現在。」

贊福德緊張地盯著裡面。房間很小，四壁是鋼鐵，幾乎容不下第二個人。

「這玩意兒…嗯看上去不太像我心耳中的旋渦。」贊福德說。

「它本來就不是，」伽古拉瓦說，「這只是電梯。進去。」

帶著十二萬分的驚恐，贊福德走了進去。他能感到伽古拉瓦也進了電梯，就在他邊上，雖然這個脫離了肉體的傢伙並沒有說一句話。

電梯開始下降。

「要能應付這個，我得作好恰當的思想準備才行。」贊福德咕噥著。

「根本不存在恰當的思想準備。」伽古拉瓦嚴厲地說。

「你可真是知道怎麼才能讓一個人感到自己不中用啊。」

「我不行。旋渦在這方面倒是一把好手。」

到了升降井的底端，電梯從後面開啟了，於是，贊福德又跌跌撞撞地進人了另一個鋼鐵四壁……顯然是為某種特殊用途而設計的小房間。

房間的遠端孤零零地立著一個豎放著的金屬箱子，大小剛好夠一個人站在裡面：

一切就這麼簡單。

這個箱子通過一根粗電線與一小堆元件和儀器相連。

」就是那玩意兒？」贊福德吃驚地問。

「是的。」

看上去還不算太差，贊福德想。

「我得站進去，是嗎？」贊福德又問。

「當然，」伽古拉瓦說，「而且，恐怕你現在就得這麼做。’·

「行啊，行啊。」贊福德說，他開啟箱子蓋，站了進去。

他在箱子裡等待著。

五秒鐘過後，伴隨著「咔嚓」一聲，整個宇宙就和他一起在這個箱子裡了。