贊福德發瘋般地東張西望。這聲音深邃而從容。換個環境，它甚至可能會被捕述為某種撫慰人心的聲音。但是，一個不知從何處傳來的聲音，空空洞洞、缺乏和任何宴體的聯絡，這種東西絕對起不到撫慰人心的作用，尤其是當你像贊福德·畢博布魯克斯現在這樣，並非處於你的最佳狀態，而是吊在一棟墜毀的建築物八樓外的一個突出物上時。

「嘿，嗯……」他結結巴巴地說。

「我應該把他們的故事告訴你嗎？」這個聲音平靜地問，

「呃……你是誰，」贊福德喘息著問：「你在哪兒？」

「那就待會兒吧，也許。」這聲音喃喃地說「我是伽古拉瓦，我是絕對透視旋渦的管理員。」

「為什麼我看不見？」

「你會發現你爬下這棟大樓的路程要容易得多……」這聲音提高了聲凋說：「如果你往左邊移動大概兩碼的話，幹嗎不試試呢7」

贊福德望了一眼，看見一連串水平走向的短凹槽一直延伸到大樓的底部。於是，他感激地朝這些凹槽移動過去。

「我們何不在樓下見面呢，」這聲音又傳進他的耳朵裡，一邊說著一邊逐漸減弱。

「嘿，」贊福德喊道，「你究竟在哪兒……」

「只需要花費你幾分鐘的時間。」這聲音極其微弱地說。

「馬文，」贊福德認真地問那個沮喪地蹲在他旁邊的機器人，「是不是有……是不是有一個聲音？剛才……」

「是的。」馬文簡潔地回答道。

贊福德點了點頭，他掏出自己的危險感應太陽鏡，鏡片已經完全變黑，並且被口袋裡的那塊不明金屬刮花了一大片。他戴上太陽鏡，如果看不見自己在做什麼的話，他會感到自己爬下大樓的路程要更舒適點兒，

幾分鐘過後，他翻過鏡，跳到地面上。然後摘下太陽

馬文緊跟著他，稍微慢—拍，也跳了下來，面朝下栽倒在灰塵和瓦礫中，看樣於是再也不願從這個位置上挪開了。

「噢，你下來了。」那個聲音突然出現在贊福德的耳朵裡，「請原諒我剛才把你像那樣扔在那兒，因為我這顆腦袋患了嚴重的恐高症；至少，」它發愁地又加上一句，「過去，我的腦袋患了嚴重的恐高症。」

贊福德緩慢而仔細地環顧四周，想看看自己是否遺漏了什麼有可能是這聲音的來源的東西。但他見到的只有塵埃、瓦礫、以及難看地立在四周的建築物廢墟。

「呃，嗯，為什麼我看不見你呢？」他說，「你為什麼不在這裡？」

」我在這裡，」這聲音緩慢地說，「我的身體其實也想來的，但它此刻有點兒忙。它有事兒要做，有人要見。」聽上去似乎是一聲縹緲的嘆息之後，它又補充了一句，「這些身體是怎麼回事，不說你也知道。」

贊福德不太確定這一點。

「我想我知道。」他說。

「我只希望它已經進入靜養狀態了，」這聲音繼續說道：「最近這毆時間，它過的是什麼日子啊！肯定癱了，只能靠它的後肘勉強支撐。」

「後肘？」贊福德說，「你是說後腿嗎？」

這聲音沉默了一陣一讚福德心神不定地東張西望。他不知道它是否已經離開了，或者還在這兒，又或者正在幹些什麼。然後，這聲音又出現了。

「那麼，你將被投進旋渦。是這樣嗎？」

「呃，哦，」贊福德儘量裝出一副漠不關心的腔調（但卻收效甚徽），「這件事倒是不急，你知道。我可以先在這附近隨便逛逛，你知道，看看當地的風景。」

「你看過這裡的風景了嗎？」伽古拙瓦的聲音問道。

「嗯，沒有。」

贊福德翻過瓦礫堆，繞過擋住他視線的一座建築物廢墟的一角。

他向外望去，看到了蛙星系b世界的景觀。

「好的，」他說，「接下來，我就要四處逛逛了。」

「不行，」伽古拉瓦說：「旋渦現在已經為你準備好了。你必須去。跟我來。」

「嗯，什麼？」贊桶德說：「可我怎麼跟你來？」

「我會‘哼哼’，」伽古拉瓦說：「跟著我的哼哼聲就行。」

一個略微有些悲哀的聲音飄蕩在空氣中，朦朧而又傷感，彷彿沒有任何焦點。贊榍德只有凝神細聽，才能夠察覺出它傳來的方向。就這樣，緩慢地，茫然地，他跌跌撞撞地跟隨著這個聲音。除此之外，他又能做什麼呢？