我當真忍不住要大聲叱責了起來，但是我仍強忍著：「那麼，如今是西元幾年？」

法拉齊和格勒兩人互望了一眼：「朋友，我們的忍耐有個限度，如果你連自己活在什麼年份都不知道，那麼你就大有問題了。」

法拉齊和格勒齊聲道：「我們可以告訴你，如今是西元二0六四個，也就是說，當那個偉大的嬰孩在馬棚中出生到如今，已經兩千零六十四年了。」

他們兩人講得十分正經，西元二0六四年，哈哈，我認真想大笑起來，然而在那一瞬間，我突然有了一個荒謬的念頭，那一瞬間所產生的想法，令得我的手猛地一震。

快艇是由我操縱的，我的手一震間，快艇猛地一個轉彎，幾乎傾覆，我連忙關閉了快艇的引擎，喘了一口氣，法拉齊和格勒兩人齊聲道：「喂，你究竟是在鬧甚麼鬼。」

我在一時之間，竟至於講不出話來，我先揮了揮手，意思叫他們不要激動，我對他們是沒有惡意的。兩人居然明白了我手勢的意思，不再作聲。

我深深地吸了一口氣，道：「看來我們真有誤會了，我絕對相信你們的神經正常。」

他們笑道：「笑話，我們以為你是神經漢呢？」

我又道：「你們所說西元二0六四年，可是，先生，據我所知，我是活在一九六四年，我們相差了一百年。」法拉齊和格勒兩人，乍一聽我的話，不免現出驚愕的神色來。

但是，他們隨即大笑起來，笑得前仰後合，令得快艇左搖右擺。格勒一手捧著肚子，一手拍著我：「你的話實在太滑稽，太好笑了。」

我卻苦笑著：「你們明白了真相之後，或者不覺好笑，你們是二0六四年的人，但是現在卻是一九六四年，你們回來了，不知是什麼力量將你們拉得倒退了一百年，你們明白麼，整整一百年！」

（一九八六年按：這個故事寫在一九六四年，距今二十二年，時間的超越和倒流，一直是幻想故事的好題材，至今不衰。）

由於我說得十分緩慢，十分正經，所以法拉齊和格勒兩人的笑聲止住了，但是他們兩人的神情，仍然十分滑稽。

格勒像是竭力想說兩句輕鬆一些的笑話，他聳了聳肩，又十分勉強地笑了一笑：「那麼你又怎知道，不是你自己超越了一百年時間？」

我道：「我但願是這樣，但事實卻不是，我們現在所坐的快艇，是最現代化的交通工具，‘氣墊船’還在研究之中，至於‘渦流船’，那還在人類知識範圍之外，最能幹的科學家，也還未曾想到這一點。你們剛才看到的飛機，是最新式的飛機，至於無翼飛機，現在一九六四年，還是研究室中的圖樣！」

法拉齊和格勒兩人的面色漸漸蒼白，我不再發動引擎，任由快艇在海面上飄著，兩人呆了好一會，才道：「這太無稽了！時間可以由速度來控制，但是要有比光快的速度，朋友，人類還未曾找到快過光速的任何可能！」

我苦笑道：「我不管是否有快過光速的可能，但是你們是被一種比光速更快的速度，倒捲回一百年來了，那恰好是地球繞太陽的一百轉。或者是地球忽然之間不轉了，或者是太陽忽然飛快地轉了一百轉，抵消了地球繞它的一百轉……」

我自己也是越說越糊塗了，時間、速度的相對關係，實在還不是我們這一代所能弄得清楚的。

格勒道：「照你那樣說，那麼你又為什麼不回到一八六四年去呢？」