醫生見是外賓，頗熱情，仔細檢查後開始介紹病情。

現在是午夜時分，天可憐見，天地萬物皆休息的時候，勞累的我在這裡給牙醫作交替傳譯。

醫生：「齲齒。」

我：「牙上有洞。」

醫生：「漏神經了。」

我：「您已經感到疼了，牙裡面漏肉了。」

醫生：「得殺神經，再消炎。」

我：「我們把裡面的肉弄出來，然後給您止痛。」

醫生：「徹底去掉牙菌斑，得磨一磨，然後把牙堵上。您自己選個材料。暗色材料的結實一些，白色的材料美觀一些。」

我已忍無可忍了，我對醫生說：「您看著辦就行了唄，怎麼這麼多話？我看牙，醫生拿個鑽子，捅一捅就完事了，什麼時候說這麼多話？」

這醫生脾氣也上來了，看著我說：「您還是學外語的呢？您的牙跟外賓的牙一樣嗎？外交無小事知道不？」

我這個氣啊，可我現在不僅法語不行，漢語也不行，被牙醫噎得說不出話來。

被牙痛折磨的大叔掙扎的坐起來，對我說：「怎麼弄都行啊，您告訴醫生快點，我這要疼死了。」

手術過程2小時，大叔打上麻藥就睡著了，我一直陪在旁邊。困到最後迷迷糊糊的，好像夢見程家陽了，回去之後，他問我此行如何，我右手握拳，恨恨道：「這輩子再不能讓郎中瞧不起我。」