患者被抬下床車，轉移到手術檯上。一個護士立即接過床車，推出室兒隨手將門小心翼翼地帶嚴。

在離手術檯不遠的位置上，站著一位穿白罩衣、戴口罩的人，他俯身檢視擺在小几上的手術器械和儀器。

「他是麻醉師，」敏欽低聲解釋……她的職責是做好一切準備以防阿拜萬一在手術過程中突然甦醒。」

這時兩位助手分別從不同方向走近手術檯，他們掀去覆蓋在患者身上的罩單，換上了一條手術專用罩單。

在此期間，讓奈博士耐心地等候在一旁。他已經戴好手套，穿上罩衣，一個護士正在替他整理遮住口鼻的大口罩。

突然間，只見敏欽猛然向前傾身，死死地盯視手術檯，沙啞地低聲說道：

「有點兒不對頭啊，埃勒裡！有點兒不對頭！」

埃勒裡頭也沒動，答說：

「這好象是僵化。我早就有點懷疑到了。」

「天哪……」敏欽黯然低喊。

此時此刻，二位外科大夫助手同時俯向手術檯。其中一人抬起患者手臂，隨即又放下它。僵硬的手臂已不能彎曲。

另一位助手觸控患者的眼瞼，審視她的眼球。他們惶惑不解地面面相覷。

「讓奈博士！」其中一人恐怖地叫道。

「怎麼回事？」外科大夫推開護士，俯向一動不動的人體。他猛然扯下手術檯上的罩單，摸了摸老太婆的脖頸。

埃勒裡發現讓奈博士的後背木然不動了。

「呼吸機！」讓奈說。

兩名助手，兩個護士和另一些助理護士都手忙腳亂起來，手術檯旁出現了一個又高又窄的圓柱體。一個護士交給讓奈一面小小的金屬鏡。讓奈使勁撬開患者牙關，把小鏡成在她的嘴邊，待了一會兒。然後，他嘟噥了一句罵人話，隨手把小鏡扔到一邊。護士急忙把準備好的注射器遞給他。

讓奈撕開老太婆的上衣，露出前胸，直接向心髒注射。

人工呼吸機已開始運轉，向阿拜的肺臟輸送氧氣。

十五分鐘過後，埃勒裡機械地看了看手錶。讓奈博士挺直身軀，離開患者。他招手喚敏欽博士，主治醫師敏欽連忙跑下螺旋形樓梯，來到手術檯前。

讓奈向一旁閃開，默不作聲，指了指患者的頸部。敏欽面色蒼白，轉身招呼仍一動不動地坐在原來位置的埃勒裡。

埃勒裡站起身來。他的嘴唇低聲說出了一個只有敏欽才能懂得的詞：「謀殺。」敏欽一言不發，點了點頭。