序幕 一九八五

烈藥 阿瑟·黑利 第2頁,共2頁

隔了一會兒,他妻子說,「不管發生什麼事,我要鬥爭。」

「你不是一直在鬥爭嗎?」

她像往常一樣在認真思考。「幾天之內,我要物色一名律師。這律師必須踏實而不浮誇。單憑他招攬顧客的本事是要誤事的。」

他緊握了一下她的手,「真是我的妞兒。」

她報之以微笑。「在法庭上,你坐在我身邊好嗎?」

「我每天都來陪你。在這事了結之前,病人可以照管他們自己。」

「決不能有那樣的事,但我真希望有你在身邊。」

「還有別的大夫嘛。我會作出安排的。」

「只要找對了律師,」他妻子說,「我們沒準兒能創造出奇蹟。」

安德魯把刀蘸進剛放在他面前的一份魚子醬裡。不管他們的麻煩多麼嚴重,魚子醬是不能不吃的。

「有這種可能,」他說,一邊把醬抹在烤麵包片上。「你我以奇蹟開始,打那以後,又出現了不少奇蹟,這都是你創造的。為什麼不會再來一次?這一次專門為你而來。」

「也許會出現奇蹟。」

「一定會,」他輕輕地糾正說。

安德魯閉上了眼睛。香檳酒和高空飛行使他昏昏欲睡。但在這種昏昏沉沉中,他記起了第一次奇蹟。

那是很久以前的事了。

******************************************************

來得兇險的色色疾病,

不顧一切地去治才治得好,

要不就根本治不了。

莎士比亞《哈姆雷特》

*******************************************************

被人大吹大擂的藥物已多得

不計其數,使我們不知所措,

而這裡他們又加了一種新藥。

托馬斯·西德納姆醫學博士(英國倫敦著名內科醫生,對流行病很有研究,有「現代流行病學奠基人」及「英國的希波克拉底」的美稱。他有醫學論著流傳後世,1683年發表的《論痛風病》是他的傑作。他還用金雞納樹的樹皮治瘧疾,用鴉片酊治療其他疾病。譯者注)

(1624—1689)