你，海倫，把一顆顆星星看成

在黑樹上燃燒的槲寄生果，

你一定把我當作親吻之碗，

將嘴插入其中，吮吸著我。

海倫，你讓我的親吻白白地蒸發，

蒸進黑夜的鼻孔；把我吸光吧，我向你懇求；

哦，你呀，你這個夜間的狂飲作樂者，

面對我著親吻之碗，你怎能縮腳縮手？

吳笛譯