對方不直接回答,反問道:「你是誰?」
「我是小坂先生的熟人。」
「是親戚嗎?」
「不是親戚,不過,和親戚差不多。」
對方改了口吻說:「我們也只收到一份電報,說他遇難了。此外再沒什麼訊息,我們自己還在向報社打聽吶。」
大概為了小坂的事,單位裡也很忙亂,對方隨即結束通話了電話。她一時不知所措。
美那子沒有辦法,本也想問問報社,於是打電話給b報社,可是不知道應該找哪個部門,就把情況告訴了接線員。
等了一會兒,社會部的記者來接電話了。
「這,我不知道。」語氣顯得很不耐煩。聽聲音象是位年輕記者,「請你等等,我給你接到別的部門去。」
地方部的記者來接電話了。美那子詢問後,回答的話同剛才一個樣:「這,我不知道。」接著同樣補了一句,「請你等等。」
又換了位記者,聲音聽來要比剛才的年紀大些:「我們得到的訊息也只有報上登的那麼一點。您是他的親戚嗎?」
「噯。」美那子答道。
憂慮的心情可以理解。冬天登山是危險的。等有了新的訊息就告訴您。」接著他問了美那子的電話號碼。
美那子把號碼告訴對方後,結束通話了電話。這時她突然想起小坂乙彥有個妹妹,兄妹倆是住在一起的。她再一次撥了小坂所在單位的電話號碼,問了小坂的住址。
美那子在給小坂的工作單位打第二次電話的時候,第一次為自己對小坂乙彥的情況一無所知而吃驚。她只知道他住在三田,這是從他的來信中知道的,至於住在三田的哪一帶,無從知曉,因為信已全部還掉了。還有,她曾經獲悉他和一位有工作的妹妹同住,可是她根本沒同這個妹妹見過面,也沒想過這兄妹倆是怎樣生活的。
想到自己平時對小坂乙彥漠不關心,她現在不免為此而感到心酸。
這次來接電話的,不是剛才的那個人,而是另外一個職員。美那子一問小坂的住址,對方就親切地告訴她:「從三田警察署旁邊的坡路走上去,走到坡頂,再從要下坡的地方往左拐。可以看到一所叫做‘原田’,的大房子。那一帶的房子都很大,原因家的門旁掛著小坂的名牌,一看就知道的。」
「我記得他是和妹妹一起住的,是吧?」
「對!他妹妹剛剛到公司來過。」
美那子擱上話筒,心想;不管怎樣,到小坂家去看看,說不定他家裡已經獲得什麼訊息了。
美那子做好出門的準備,十點鐘走出家門。
她先乘電車到目黑站,因為不認得去處,便在那兒叫了出租汽車。氣溫從昨天起開始下降,滿天的雲翳,眼看就要下雪。街上依然是過年的裝飾,店鋪門前都豎著松竹,行人好象是少了。
從三田警察署旁轉彎進去,確有相當陡的坡道,右邊有兩三座使館模樣的大洋房,佔地頻廣。左邊有兩三座門面華麗的房屋和它相對,分辨不出是住宅還是飯館。
走完坡道,向左拐彎後,美那子吩咐司機尋找原因家。
停下車,只見寫著「原因」的名牌旁邊掛著一塊略小的名牌,上面寫著小坂的名字。這名牌同租居廂房的身份是相稱的。
美那子便打發車子回去。掛著門牌的大門相當舊,院子卻十分寬敞。走進牆門就看到主房的正門。這主房也很陳舊。按鈴後,出未一個女傭模樣的年輕女人。經她指點,知道右手轉彎進去有幢獨立的房子,那就是小坂的住房。
按照指點,繞著房子拐進去,看到大小兩間屋子,從前大概是看門人住的。這時恰好有一個穿黃顏色毛衣和黑顏色褲子的二十二、三歲的姑娘,拖著木展從屋裡走出來。
姑娘發現有人往自己這邊走來,便停下等美那子走近。
「您是小坂先生的妹妹嗎?」美那子問。
「是的。」對方猶疑了一下,目光一閃,隨即問道:「您是八代小姐吧?」
語氣裡含有「錯不了吧」的意思。美那子沒估計到對方會認識自己,尤其是那張對著自己發紅的臉竟那麼嬌美,使她下子愣住了。姑娘那雙凝視人的眼神,多麼象小坂啊!
「是的,我是八代。您哥哥出了這樣的事,真叫人不安……」美那子說。
「到現在為止只收到一份電報,光說遇難,還不知道詳情。估計哥哥是沒希望了,我已做好了思想準備。」姑娘說,「請進屋吧。有電話來,我去一下,馬上就回來。」然後再次致意,說:「小地方,別嫌棄,請進去坐。」
美那子見她一再邀請,只好表示:「那我不客氣,打擾了。」
小坂妹妹聽後,立即往主房快步走去。美那子由小小的正門走進屋。只見面朝走廊放著一張矮腳臺子,看樣子是小坂的。旁邊有一個快項到天花板的大書架,大得和房間不相稱。此外再也沒有什麼了,乾乾淨淨的。隔壁還有一間屋子,那大概是他妹妹的房間,兼作客廳。
大概五分鐘後,小坂妹妹回來了,臉龐依然那麼紅潤。她在美那子對面坐下,說:「叫您操心啦。據說公司剛剛收到一份電報,還是那樣,光說正在搜尋。我聽說公司今天要派兩個人去,所以很想跟去。」
「幾點鐘出發?」
「說是乘十二點二十五分的快車。」
「那,時間不多啦。」手錶的時針指著十一點不到的地方。美那子想站起來,「我不打擾您了。」
「不,請再坐一會兒。我是不需要做什麼準備的。我年底去後日光山滑雪,昨天才回來,連背囊還沒解開。只要再往裡頭放兩三件換洗的衣服就行了。我這就去沏茶。」
她走進裡屋。過了一會,她端出兩碗茶,連同托盤一起放在兩人中間。然後說:「我哥哥曾在雜誌上寫過一批優秀的登山運動員在山上遇難的故事,大部分是外國人,也有幾位是日本的。想不到這次哥哥自己也加入他們的行列了。」
美那子一直看著她那有點繃緊的臉頰,心想:一定是哥哥的遇難使這位姑娘的臉變得很僵,若在平時,恐怕會柔媚得多。
「不過,小坂先生……」美那子欲言又止。她本來想說「小坂先生的死活還不能肯定」,可是突然覺得這話很空泛,因此到了嘴邊又趕緊吞下去,改口問道。「您聽您哥哥談到過我嗎?」
「我並不瞭解八代小姐。有一次見哥哥在信封上這樣寫著,所以記得您的名字。」
這麼一說,對方的臉紅了。
談到後來,美那子決定和小坂妹妹一起出門。當她進去準備的時候,美那子一個人坐在小坂的房間裡。屋裡沒有生火,冷冰冰的。
「讓您久等了。」
從她做準備到現在,只用了五分鐘,至多十分鐘。美那子想,若是自己,出門前的準備,至少得花三十分鐘。她真可謂是一剎那哪。
兩人出了門。小坂的妹妹把門關好,到房東那兒打了個招呼,回來後拿起門前水泥地上的背囊,說道:「好,可以走了。」兩人走到大路上,正巧來了一輛出租汽車。美那子告訴司機:「開到新宿車站。」
「我隨便哪兒下車都行啊。」小坂的妹妹說。
「我送您到新宿吧。」
「那……」
「沒關係,我沒別的事。」
美那子要把小坂的妹妹送到車站。沒同小坂的妹妹見面時,她沒這麼想,見面以後,不知怎麼的,她覺得已經沒有希望得到小坂的好訊息了。
而且仔細一想,事故是在二日早晨發生的,今天是五日,已經過了三天,但據小坂所在的公司剛剛收到的訊息,小坂還沒有被救出來。
美那子隨車晃動著身子。這時,倒在巖縫裡蒙著一層薄雪的小坂身影,又浮現在她的腦海。
「要是會爬山,我也想去,可是……」美那子突然說道。
小坂的妹妹信以為真地說:「哎呀,那早該請您一起去,我雖然會滑雪,冬天卻沒有爬過山,充其量只能遠遠地在山下什麼村子裡待著,不過那也是好的。若是您也能一起去,哥哥該多高興啊。」
美那子趕忙說:「可是不行呀,我有家。」
「有家?」小坂的妹妹反射性地問了一句。大概過了一會見才弄懂美那子的意思,心慌意亂地說:「哎喲,這怎麼辦呢。」接著不開口了。快到新宿車站的時候,姑娘很認真地說道:「我一回來就向您報告。能不能給我張名片?」
美那子沒帶名片,只好口述住址和電話號碼,讓小坂的妹妹記下來。
到了新宿車站下車,小坂的妹妹表示別再送了,可是美那子還是買了月臺票,送她進月臺……她倆過了剪票處,穿過樓梯,走上停有開往松本的列車的月臺。月臺上的乘客很多。不一會兒,小坂的妹妹高舉起右手,美那子一時分辨不出她在向誰打招呼。
美那子跟著小坂的妹妹穿過人群,走近前去,原來是公司來的兩個青年人,他們穿著登山服站在列車的窗邊。
「真對不起。那麼忙還勞累你們……」小坂的妹妹向他們鞠躬。
個子比較高的青年說:「我想小坂見這樣的人,不會怎麼樣的」
「會不會挖了雪洞,蹲在裡面呢?」另一個青年說。
美那子站在後面,覺得他們的話是空的。
「據說是登山繩斷了,人就掉下去了。」小坂妹妹的語氣比他們冷靜,說得也肯定。
「很難想象登山繩會斷。」高個子說。
「有沒有找到座位?」美那子往車廂裡看了看說。
「沒有。坐滿了。站到甲府後,我想總有辦法的。行李架上已佔好位子了。」另一個說。
月臺上有幾個穿著登山服的青年人,其中還有手拿登山搞的。美那子有生以來第一次懷著某種關心,望著那些要在冬季去登山的年輕人。
小坂的妹妹走進車廂,把行李放到行李架上,又走到月臺上,再次對前來送行的美那子道謝。
開車的鈴響了。小坂的妹妹站在車廂人口處把略顯蒼白的臉轉向美那子,面頰露出一絲微笑。列車開動後,小坂的妹妹揮了一會兒手。當月臺上只剩下美那子一個人時,她感到很疲勞。
小坂出事的那一天,魚津拖著精疲力竭的身體返回德澤客棧已經有十點鐘了。當時m大學山嶽部的六名成員也在那裡住宿。
五名學生和看守客棧的s共六人組成了搜尋隊,隨即從德澤客棧出發,那是三日凌晨兩點。從魚津回德澤客棧到他們出發,前後不到四小時。另一名學生為報告遇難的訊息,在客棧前和搜尋隊分手,朝上高地走去。
搜尋隊出發後,魚津一直睡到中午。午後,他睜著眼睛躺在被子裡。
魚津時而從被子裡爬出來,走到有火爐的地方,通過門上的玻璃窗看看室外。平時那藍藍的天空,現在卻飄起輕如羽毛的白雪。
魚津有時看看錶,心裡琢磨著搜尋隊這時候在哪裡。他事先和學生們研究過搜尋隊的行動計劃。
魚津認為自己已經走過第二巖臺,沒有必要再去找。第一巖臺也應該排除,因為那裡很狹窄,與其說它是巖臺,不如說它是隔開b壁和c壁的一條帶型地段,小坂的身軀不大可能落在那裡。
所以首先要找的應該是c壁腳下。搜尋隊應該沿著淺谷b走到c壁腳下,把搜尋的主要力量集中在那一帶,然後回到後又白峰的本谷。從前松高學生在v字形雪谷遇難時,_曾滑到本谷,落在五峰附近。如果小坂滑到這裡,說不定也會落在五峰一帶。所以搜尋隊還應該把著眼點放在那裡。
以上是魚津和學生們商量過的計劃。
三日這天,魚津感到夜幕降臨得特別快。尤其是下午的時間很短,太陽剛落,客棧周圍寂靜的白色世界就籠罩在夜幕中了。
晚上八點鐘,搜尋隊的成員挨個兒走進魚津燒暖爐火的屋裡,個個滿身是雪,誰也不講話。
當第六個人進屋並隨手關上門的時候,魚津懷著沉重而絕望的心情說:「苦啦!」
「毫無結果。」其中的一人說。
「辛苦啦!」
「我們是一刻不停地找的。」另一人說道。
「辛苦啦!」魚津反覆著同樣的話。
六人組成的搜尋隊空手回來後又過了大約一個小時,突然闖進來一個七人組成的登山隊。這是今天下午到達上高地旅館的冬季小屋的第一山嶽會會員,他們原定登北穗高峰,打算明晨出發去橫尾。因得到遇難訊息,遂改變計劃,馬上組成了搜尋隊來到這裡,這一隊人中,最年輕的十八、九歲,最大的三十來歲。
從上高地來的這一隊人成了第二搜尋隊,同樣幹半夜兩點鐘從德澤客棧出發。
四日。從早上起就一直下雪。昨天累了一天的學生們叫直睡到中午時分。上午只有魚津一個人醒著。他生起爐子,為學生們做飯。並象昨天一樣,時常站在門旁向外觀望。
雪下個不停,而且和昨天不一樣,是沉甸甸的鵝毛大雪,一刻也沒停過。到了中午下得更猛了。
「要下大雪啦。」一個學生醒來說。的確,這種下法是大雪前的預兆。
三點鐘的時候,半夜出發的第二搜尋隊終於沒找到小圾,空著手撤回來了。據說有雪崩的危險,無法繼續搜尋。
第二天是五日,雪還是不停。只好停止搜尋,無計可施。年輕的登山運動員們橫七豎八地擠在狹小的屋子裡。
魚津竭力不去想小坂。一想到小坂,簡直要發瘋。小坂仰面躺著(魚津總覺得是這樣的),身上的積雪恐怕已有一兩尺厚了吧——魚津這麼想著。
魚津和其他人一起圍著火爐。他默默無言,別人也迴避和他談話。因為他們很清楚,任何語言都不能安慰一個失去朋友的登山運動員。
魚津雖然一聲不響,可是他的眼睛、耳朵和嘴巴卻活躍得很。眼睛凝視著小坂的臉;耳朵在聽著小坂的聲音;嘴巴也在不停地和小坂嘮叨著……
「……那天我不該和你掉換,應該我來領頭。小坂!你當時為什麼提出要和我掉換位置呢?如果不掉換是不會發生這種事故的呀。那天被困在a壁巖縫裡的時候確實很不好受,風雪迎面撲來,真冷!當時你擦了一根火柴,袋形帳篷裡突然亮了起來,不一會又暗了下去。就在那時候,小坂,你說出了那句倒霉的話——明天我來領頭。」魚津還這樣說:「……小坂!記得你喜歡杜布拉的詩,是不是?一喝醉酒,你就愛朗誦杜布拉的那首詩——《如果有那麼一天》。」
如果有那麼一天,
如果有那麼一天,我死在山上,
我的登山老夥伴喲,
這篇遺文就留、給你:
請你去見我媽媽,告訴她:
「我死得幸福,因為我就在母親身邊,毫無痛苦。」
請告訴我爸爸:「我是個男子漢。」
請告訴我弟弟:「接住!接力棒就交給了你!」
請告訴我妻子:「沒有了我,你也要活下去,
就象我沒有你之前而活下來一樣。」
留給孩子們的話是:「你們會在伊丹森的巖壁上找到我
的指痕。」
對我的朋友——你,我要這麼說:
「請你拾起我的登山鎬吧!
我不想讓登山搞蒙受恥辱死去。
請把它帶上美麗的巖臺,
造個小石家,將它插上!」
「小坂!我將按照杜布拉的期望,也把你的登山鎬拾起來——為了不讓它蒙受恥辱死去。我要把你的登山鎬帶到我們曾經露營過的那個小岩石縫去。在那裡堆個石冢,把它插上去」
為了小坂,魚津真想這麼做。淚水時常透溼魚津的臉頰,可是他自己完全不覺得。他無暇注意到它。魚津一動不動,不停地和小坂講話——小坂!你啊……
儘管這樣,一到晚上,魚津卻能早早入睡。白天不斷地和小坂談話,談累了。
到了六日,雪還在下。既然搜尋不得不停下來,m大學的學生們和第一山嶽會的成員們都沒有必要在這裡停留下去,但是在這樣的大雪天裡又沒法進行下一步的活動。等天氣轉晴,這兩個隊都想按照各自的預定計劃,出發去登原來的目的地——北穗高峰和後穗高峰。
六日晚上,又有兩個人來到這個擁擠的客棧。他們都象雪人一樣,進門後異口同聲地問:「小坂只怎麼樣?小坂兄呢?」他們是小坂所在公司的年輕職員。
到了七日,雪依然不停。m大學的學生們和第一山嶽會會員自然而然地商談起來,決定在當天十點鐘出發,冒雪前進到橫尾小屋。學生們要登後穗高峰,第一山嶽會要攀北穗高峰,雖然目的地不同,但在這裡徒等雪停也沒有意思,還是先挺進到橫尾小屋再說。
十三個年輕人都套上滑雪板,捐上背囊,然後一個個對魚津簡短地說了幾句安慰的話,從德澤客棧出發了。魚津站在門口目送著他們,只見他們從客棧前面不遠的地方向右轉彎,進入樹林,活潑爽朗的講話聲一直在周圍迴響著,不一會兒,一個個消失在樹林裡。只有細小的雪片不停地飛舞。
這天,魚津仍然整天守著突然冷清下來的客棧,坐在爐旁沉默不語。今天役象昨天那樣去同小坂乙彥說話,但心情比昨天更難受。
看管客棧的s和小坂所在公司的兩個青年的低聲談話不時傳入魚津的耳朵。在這客棧裡,小坂遇難的事情似乎成了忌諱的話題,談話都不涉及小坂。直到這天晚上,有關小坂的事情才成為他們的話題。
「無論怎樣,明天一轉晴,我們再去找一遍。」說這話的是二十八、九歲的青年,名叫枝松。
「要在本谷仔仔細細地找。」答話的青年名叫宮川,年齡和技松相仿。這兩人畢竟是在專門發行有關登山的刊物出版社工作的,看來對登山有相當的經驗。
一直緘默不語的魚津聽他們這麼說,也開口了:「我也要去。不過,不知天氣是否靠得住。」
「我想可能會轉晴的,你看天空亮點兒啦。」宮川接著問:「天氣可能沒問題,要緊的倒是魚津先生您行不行?」
這時,正在做飯的客棧看守人s停下來說:「不管雪停不停,你們到本谷一帶去走走看!一到那兒準會捱上雪崩!」他的口吻有點嚴厲。
魚津也很清楚有雪崩的危險,可是不尋找小坂而這樣回去,他受不了。
「也許多少會有危險……」枝松說。
s搶著說;「危險不危險,你們可以隨便找個人問問看!」
「不用擔心,我也去的。」魚津說。
「不行的!不行,不行!」s說。他根本聽不進魚津的話。s這個人,其貌不揚,動作遲鈍,為人和氣,可這時說話不客氣了。兩個青年人介在魚津和s之間不知所措。s又說:「魚津先生本是個不會蠻幹的人,怎麼搞的……這不好!心情可以理解,但這樣做不好!」
枝松便說道:「算了吧,魚津先生。是我不好,我不該開這個口。恐怕小坂兄也會不高興的。算了,不幹了吧。」
「對!這才對啦。」s制住了他們的念頭。魚津不作聲,眼睛盯著爐火。
如果自己現在就停止搜尋,那麼小坂的身體在雪地裡一直躺到春天,沒人過問,直到四月或五月間化雪以前,小坂將仰面躺著,臉上、手上、腳上都蓋上三四尺厚的雪,那該有多重啊!魚津忽然感到這重量壓到了自己身上,於是抬起臉。s的眼睛和魚津的眼睛相遇,他盯著魚津的眼睛說:
「你放心吧,小坂的軀體,我會在這裡一直守到春天的。你不如早點下山去安慰小坂的家屬更好。」
s的樸素語言,消除了魚津心裡一直解不開的疙瘩。
「好吧,小坂交給你了。我們明天就下山。」魚津說。
第二天起來,雪已經完全停了。走出客棧一看,客棧、廣場、樹林全都披上了銀裝。沒有太陽,但天空是明亮的。魚津和兩個青年決定上午就離開德澤客棧。
包括s在內的四個人一起在爐旁吃好早飯,抽了支菸,魚津開始做出發的準備。他手裡繫著背囊的繩子,心裡在估量:一走出這客棧,必將有一股抵擋不住的寂寞感向自己襲來。
他和兩個青年向將在這裡過冬的s告別後,離開了德澤客棧。這已經是十點鐘了。走到客棧前面的廣場盡頭,魚津回過頭來看了看。s還站在客棧門口注視著他們。魚津向s舉手示意後,回身從s的視野裡漸漸消失了。
當他估計s再也看不到自己的身影時,突然止步,仰望前穗高峰,雖然沒有陽光,但蓋滿雪的山峰猶如屹立在自己身邊,伸手可及。東坡的雪似乎已經剝落,露出一小片黑色。
魚津知道再過一會兒就望不到前穗高峰了。想到這裡他難分難捨,怎麼也離不開。
「魚-津-先-生-」傳來了枝松的呼叫聲。
「噯——」魚津應了一聲,依然佇立不動。枝松大概是對魚津不放心而轉回來的,不一會兒前面出現了枝松的身影。
魚津只得在雪上滑起來。小坂!我先回去一下,很快就會返回來的!
這以後他登著滑雪板直往前衝,不一會兒趕上了兩個青年人,三人就地休息了片刻。梓河已經結冰。對岸的明神山脈中的幾座山峰露出鋸齒般的嚴峻姿態。小坂長眠的前穗高峰已經從魚津他們的視野中消失了。
十二點半,三個人到達了旅館的冬季小屋。先向旅館的t道謝,多謝他照應,並請他打電話到松本,叫汽車在澤渡等候。於是離開了那裡。
魚津一行抵達澤渡時,已近晚上六點。整個村莊披著銀裝,寂靜無聲。雖已入夜,積了雪的路面明亮可見,當中有一條村民踩出來的小道。
魚津比兩個青年遲一步到達西崗店。遠遠看到一個人影揹著電燈光站在門口。魚津脫滑雪板時,那個可能是出來接他的人只是默默地俯視著他。
魚津起初以為對方是村裡的姑娘,當他走進店堂前聞到了一陣香氣,這才發現是小坂的妹妹。「他早就聽兩個青年說過小坂的妹妹阿馨已在澤渡等候,可依然吃了一驚,好象這時候才知道似的。
魚津面對小坂的妹妹,一時講不出話來,對於小坂的身亡,不知從何談起才好。魚津感覺到對方的臉正朝著自己並注視著自己的眼睛。店裡的電燈光照亮著對方的半邊瞼。兩人面對面站立了片刻。魚津感覺到對方突然向自己靠近了兩三步。只見阿馨抬起兩隻手掌,捂著胸口,朝著他直撲過來。魚津趕忙扶住她的身子,說:「請原諒我!」話是自然地發出來的。阿馨把臉頰緊緊貼住魚津被雪打溼的胸口,發出了抽泣聲。
「他見我疲乏了,代替我在前面領路。」
「………」
「這就壞了事了。」
「…………」
「就在離爬完巖壁還有十來米的地方……」
魚津每說一句,對方就把臉更緊地貼住魚津的胸口。「我……」過了一會,小報妹妹才開口說,「現在讓我哭一哭吧,就這一回,以後決不再哭了。」說著,’象獲得批准似地又嗚咽起來,象羚羊那樣細長結實的身體顫抖著。魚津任憑她愛怎樣就怎樣。
這時西崗店的女主人探出頭來說:「說什麼也得先進屋吧。」
聽到這聲育,阿馨倏地一下從魚津胸口離開,退了兩三步,又和先前一樣面對魚津站著。
「請你多加寬恕,我使你哥哥出了這種大事!」魚津再次這麼說時,對方慢慢地搖晃著腦袋,就象小孩子表示不願意時那樣,視線仍舊盯著魚津的眼睛,然後用手拭去眼淚。
「哥哥和您在一起的時候,一定很愉快。承您照應,多謝了,我替哥哥向您致謝。」她的語氣頗鎮靜,不象是剛剛哭過的。
魚津走進店裡。
「真是飛來橫禍。」女店主說,「前幾天還在這裡好端端地喝著茶……」
魚津等人在店內上間裡的火爐旁吃了晚飯。魚津已經好幾天沒有這麼象象樣樣地吃晚飯了。
晚飯未吃完,從松本開來的汽車到了。這是上高地旅館t打電話叫來的車子。年輕的司機也走進客店吃了湯麵。
「路上的積雪很厚,又是走夜路。時間上要留有餘地哪。」
聽司機這麼說,魚津等人決定立刻出發。從這裡起,不需滑雪,也不用走路。魚津換好衣服,最後理了理背囊。他邊理邊想:若在在常,現在是工作完畢、十分愜意的時候了。可是眼下呢,極度的疲勞,失事後把摯友留在雪山裡獨自而歸。一種難以名狀、無法排遣的心情襲擾著他。他從中學時代起登山,十幾年來,哪一次回來時也沒象現在這樣頹喪和寂寞。
魚津準備完畢,走出店內時心想:下次再來就是我一個人了。還能找誰同行呢?若是小坂還活著,今後很長一段時間還能和他一起來登山,如今失去了小坂,往後我只能一個人來啦。
魚津站在雪路上,不知怎麼的,很不想上車。白天離開德澤客棧不久,當前穗高峰即將從眼簾中消失的時候,他曾感到難以忍受的痛苦而不願離開。現在他再次出現了同樣的情緒。
司機在路上彎腰檢查纏在輪胎上的防滑鏈條。魚津便在雪路上往上坡信步走去。他低頭沉思:啊,真不願意離開這裡,我將到沒有雪的地方去了,那裡的綿長的公路上,連一片雪也沒有,只有明亮的電燈和閃閃爍爍的霓虹燈,那裡逢集著與這事件毫無關係的人。
「魚津先生,您還不上車嗎?」
魚津口過頭去,見阿馨站在那裡說:「不過,可以再等一會兒。」
魚津懷疑自己的耳朵了。但阿馨確實是這麼說的。魚津不由得定睛凝視對方。當然,單憑雪光是看不清楚對方的表情的,但魚津的視線還是盯住了對方的臉龐,心想她知道我現在不願意離開這裡,她看出了我的心情,在體貼我。隔了片刻,魚津說:「上車吧。」他跟在阿馨後面朝汽車走去,沾在褲子上的雪也沒掉掉。
汽車在積雪的夜路上慢慢駛去。輪子時常打滑,每遇到這種情況,車子就稍往後退一退,然後略微加速,趁勢衝過去。
魚津坐在面向懸崖的左窗邊,崖下流著梓河。小坂的妹妹坐在中間,右邊是枝松。宜川坐在司機旁邊。許久,誰也不說話。把小坂乙彥留在山上而一步一步地遠離,大家都感到不好受。
不知是由於雪光還是升起了月亮,窗外發自,景色朦朧。魚津不時透過玻璃窗向外望,每次都有東西會引起對小坂的回憶。隨時隨地都會出現小坂那正在點燃香菸的側面、一聲不響移動著腳步的背影以及彎腰繫著鞋帶的頎長身軀。
小坂在那兒!到處都有小坂!魚津在心裡叫喚。小坂的身影使他難過,他決心不再看窗外。
「我看您累了。」阿馨說。
「不,我已經不怎麼累了。」
「可您一直在不斷地點著香菸呢!」
「是嗎?」他想,也許是的。是在下意識中點的香菸吧。不錯,也許是疲勞了。
前川渡的獨立房屋掩沒在深雪裡。汽車一直沿著山腳下的路駛去。不多一會兒,過了奈川渡村,駛進了稻核村,這個長條形的村莊,也在雪中無聲無息地酣睡。駛過上條信一家門前的時候,魚津很想叫他一聲,但終於沒叫出來。他擔心同上條一交談,胸中的創傷會再次裂開大口。
進入島島村,魚津在派出所前下車,一個人走進派出所,正式報告了小坂遇難事故。
過了島島車站,路就平坦了。小坂長眠的前穗高峰已經被遠遠地拋在後面。現在是夜裡,看不見,即使在白天,恐怕也只能看到它在積雪的群山中遠遠露出的那一部分。
「哥哥去世,最傷心的是我母親,其次是魚津先生,第三個是我。一定是的。」阿馨說。
當汽車前方出現松本市的燈光時,魚津突然感到胸口悶熱。那裡有許多打,無數的城市燈光聚在一起閃爍著!它們和雪、山、巖壁都沒有關係。
不一會兒,汽車駛人松本市,穿過鬧市到達火車站。枝松和宮川先下車,接著是阿馨,魚津最後下車,踏上沒有雪的地面。候車室裡已等著一大群人。他們四個人把行李放在一個角落裡。枝松去買四個人的車票,而阿馨快步追上去,她可能是要搶先買票。
魚津看看車站裡的鐘,知道離開車時間還有三十多分鐘,便請宮州看管行李,自己穿過候車室,走到站前廣場。象天鵝絨般的漆黑夜空裡散佈著無數的星星。魚律心裡在想:這裡的天空有星星哪。
魚津走在廣場上。汽車一輛接一輛地向廣場擁來,人群也不斷地從廣場穿過去。魚津慢慢地挪動著腳步。如果人們看到他,一定會以為他是登山則歸來的無優無慮的青年,眼下為了消磨開車前的時間而在車站廣場漫步。
然而,魚津此時正處在有生三十二年來從未有過的孤獨中。此時此刻,周圍的任何人都不能理解他。魚津想:如果我把小坂死亡的事件告訴身邊的人們,他們肯定都不會理解,他們會說:「你們為什麼要到那個蓋滿白雪的高山峻嶺去?為什麼硬要半夜起來,身上纏著登山繩,去攀登那樣的懸崖絕壁?難道你們事先不知道那是危險的嗎?」
魚津想:可我們一定要幹!人活在世上,什麼事都該幹!誰也沒有攀過前德高峰的東坡,所以我們想攀登上去!那是賺不了錢的事,那是要把生命當賭注的危險的活動,那是讓自己的意志去同雪和巖壁作鬥爭,所以我們一定要幹!我們不想跳舞,我們不想打麻將牌,我們不想看電影,我們要攀登雪中的巖壁。
然而,小坂墜落了!想到這寒心的事,魚津停下了腳步。這兒是候車室的人口。魚津環視著四周。周圍有許多人在走動,都是些與小坂之死無關並不能理解的人們。
魚津把視線投向候車室那邊放著自己行李的角落。他看到技松、宮川和小坂的妹妹正聚精會神在看一張報紙。
魚津走到三個人的身邊,問:「有什麼訊息?」
阿馨聽到聲音回過頭來,趕緊說:「沒有。」同時把報紙折起來放進提包,「快開始剪票了,排隊去吧。」
魚津雖然覺得氣氛有些反常,卻也不怎麼在意。
剪票處前面排著幾個隊,他們站到其中一排的最後面。
走進月臺,阿馨向車站人員詢問二等車廂在哪兒。
「聽說在那邊。」
於是她走在最前面領路。魚津心想:車票什麼的,就讓別人去操心吧,不管誰付的錢,以後再算吧,現在一切都叫人心煩。
車廂裡只有幾個空位子,幾乎滿座。魚津和阿馨並排坐著,枝松和宮川在不遠的地方找到了座位,也是並排坐著。
乘上車後,魚津又感到孤獨起來,儘管旁邊坐著阿馨,他腦子裡卻沒有她。只覺得自己是獨個兒坐著,在想著自己的事。_阿馨買來了茶水,但魚津不知道她是什麼時候端來的。也不知列車是什麼時候開動的。想到每一分鐘都在接近東京。魚津又痛苦起來——小坂還躺在雪山裡,我現在卻乘著火車回東京去。我為什麼要回東京去呢?
列車開了大約三十分鐘,魚津對阿馨說:「把報紙給我看看。」他想也許翻翻報紙,能把想念小坂的念頭驅散。
「報紙嗎?」阿馨說,「報紙是有的,不過……」
她露出了為難的神情。魚津這時才想到,是不是報上登載著有關這次事件的經過。
「寫著什麼?」魚津這麼一問,阿馨帶著點兒悲傷的表情盯著魚津的眼睛。
「治我看看」
「還是不看的好。」
「為什麼?」
「因為我看您很激動。」
看來阿馨不想把報紙拿出來。魚津覺得她有點固執。
「不要緊的。如果登載著什麼,我是想看看的。」
阿馨只好說:「好吧,那就……」然後站起來,拿下行李架上的小提包,把放在外面袋子裡的報紙取出來,回到座位上。「您一定會感到不愉快的,不過,請您別把它放在心上。」說著把報紙遞給魚津。魚津想象不出,會使自己不愉快的文章內容是什麼。
魚津趕快翻到社會版,瀏覽了上面的標題,沒找到自已關心的文章。接著把視線移到右邊的版面。這時他突然屏住了氣。他看到的雖然是一小塊文字,可是標題卻是:《尼龍登山繩果真斷了嗎》。
前些日子發生了一樁事件——為了試登前穗高峰東坡,一人死亡。倖存者魚津恭太未歸,真相不明,據說因尼龍登山繩斷裂,小坂乙彥才墜落犧牲。問題是尼龍登山繩果真斷裂了嗎?一般認為尼龍登山繩比麻制登山繩強韌,絕對不會斷裂。現在世界各國登山運動員都在使用,日本也在開始使用。究竟尼龍登山繩是否有可能斷裂,且聽聽登山運動員的意見……
在這段前言之後,登載著魚津認識的三名登山運動員的意見。其中一個說:尼龍登山繩是不可能斷的,是不是技術上有過失?另一個說:以前沒聽說過尼龍繩斷裂,是否誤傳?還有一個說:如果尼龍登山繩果真斷了,有可能是無意中被防滑釘鞋之類的東西踩壞了。
魚津讀完三位前輩登山運動員的意見,把報紙折起來還給小坂的妹妹,然後平靜地說:「是登山繩斷了。」
「那是不言而喻的,可是他們為什麼要那麼說?」
「這……」
魚津也不懂。的確,尼龍登山繩比一般的繩子牢,這已成為定論。正是因為這一點,所以這次特意不用麻繩而改用尼龍繩。可是尼龍繩斷了,確實斷了!
魚津讀完報上的文章,覺得它寫的不是小坂乙彥喪身的事件,壓根兒沒有談小級的死亡,其中沒有一絲一毫的傷感,提到的完全是別的問題。
事故的原因是登山繩斷裂。認為尼龍登山繩不會斷,因此把生命託付給它,可是它斷了。
不會斷的繩子為什麼斷了呢?新聞記者是從這個角度去看待這個事件,去聽三位著名登山運動員意見的。而這三位登山運動員也都發表了各自的看法。
不該斷的繩子斷了。這確是個問題。可是現在對魚津來說,這種議論是無關緊要的。總而言之,繩子是斷了,小坂墜落了,而且已經不在人世了。讀了這篇文章,魚津再次陷人孤獨之中。
「這種事情別放在心上!」阿馨這麼說。可是魚津覺得她這話也很奇怪。
「我沒把它掛在心上,一點兒也沒有。」
實際上,魚津並沒有把它掛在心上。他只想著小坂現在不和自己在一起了。
「我現在想的不是這個,我想的是,我是不是應該在德澤客棧多留些時候。只要我還在那裡,小坂就可能寬心些。他現在一定在生我的氣,罵我把他孤零零地扔在那裡了。」魚津被自己的話所激動,傷感湧上了心頭,眼淚幾乎要奪眶而出。
不知不覺中,魚津進入了夢鄉:他在雪中費力地把登山鎬插進巖縫,小雪塊不斷從上面掉下來,手已凍僵,登山鎬插到哪兒也插不牢。
魚津醒來,阿馨正和站在通道上的枝松談話,談話聲傳人魚津的耳朵。
「他是一個人住宿舍的吧?」
「我想是的。」
「若是沒人陪著,真不放心。你看他那麼累,我簡直沒有為哥哥悲傷的餘地了。魚津先生那麼悲傷,把我那一份也奪去啦。」
魚津聽到在談自己的事情,又陷入了夢境:雪從左面刮來,猶如飛瀑一般,他想等雪停了以後去找小坂,可是四處不見小圾的蹤影。過了一會兒,一個冰冷的意念浮上他腦際:小坂已經不在人間了。他怔住了。
這時魚津又從痛苦的睡夢中醒來了