兩人一聲不響地坐在圖書館裡，沉默了好久。連遠處摩洛斯或是庫克走過大廳的聲音也清晰可聞。

「可最近……」迦羅娜道，「他以前也老這樣嗎？」

她的說話方式很像洛薩——總是裝作漠不關心地問一些實際想問的問題。

「他確實一直那麼神秘莫測。但我以前從未見他如此……消沉。」

「蟄伏，」迦羅娜補充道，「中立。到現在我還是一直認為他會站在艾澤拉斯王國這一邊。可是如今暴風城都被攻擊了，他卻還是沒有行動……」

「他可能是想給艾澤拉斯王國一個考驗或者說鍛鍊吧，」卡德加小心地遣詞。儘管已經瞭解了迦羅娜的感受，他卻仍不想讓她知道議會的事情，「他總是以非常長遠的眼光看待事務。因此有時候別人會覺得他和俗世完全脫節。」

「也許這就是他看起來比較遙遠的原因吧，」迦羅娜道。沉默良久，她又說，「我對部落入侵暴風城失敗一點也不感到遺憾。你是無法從外部擊破這樣一個要塞的。你必須從內部開始，慢慢的瓦解它。」

「幸好你不是那一邊的將軍。」卡德加道

「酋長，」迦羅娜糾正道，「聽你這麼說，我倒想去噹噹看了。」

「謝謝，這些資訊很有幫助，」卡德加說了一半就停了，迦羅娜仰起頭來看著他。

「你像是個在尋求幫助的人。」她說。

「我從未問過你部落軍隊的勢力和駐點……」

「因為那樣你打探軍情的目的就太明顯了。」

「但，」卡德加道，「他們對外面冒出來的獸人數量感到極其驚訝。雖然暴風城暫時保住了，但他們認為黑色沼澤根本不可能容納如此眾多計程車兵。他們現在還在為沼澤中的部隊數量疑慮。」

「我對軍隊的部署情況毫不知情，」迦羅娜道。「我一開始就來這兒了，偵察你們，記得嗎？」

「沒錯，」卡德加道，「但你也談起過你的家鄉。你們是怎麼來這裡的？通過某種魔法？」

迦羅娜默不作聲地坐了一會兒，似乎正試圖理清自己的思緒。卡德加原以為她打算幾句話糊弄過去或是乾脆轉移話題甚至答非所問。然而她說：「我們的世界叫作德拉諾。一個蠻荒的世界，到處是荒野、峭壁和貧瘠的植被。荒涼、暴風雨多發……」

「還有血紅色的天空，」卡德加補充道。

迦羅娜看著青年法師：「你還和其他獸人交流過？難道是俘虜？我還不知道人類也抓獸人做俘虜呢。」

「不，是個幻象，」卡德加道。那記憶就像是上輩子那樣遙遠，「和我們初次見面時你看到的那種類似。那是我第一次看到獸人。我記得他們數量極其龐大。」

迦羅娜的鼻子像狗一樣哼了一聲，說道：「只怕你看到的遠比你說出來的多，不過你無疑看到了一幅有代表性的畫面。獸人繁衍能力旺盛，新生兒比例很高，因為他們大部分無法活到成年。

「這種生活十分艱苦，只有最強大、最健壯、最狡詐的人才能生存。我是第三種人，同時卻仍遭排斥，在各氏族的邊緣遊走求生。這次是暴掠，至少指令是他們發的。」

「指令？」

「我們發起了長征，每一個戰士和可調派的人手全體上陣。無論步兵苦工還是劍士，全都接到了命令，帶上他們的武器、工具和財物，前往地獄火半島。在那裡，有一座巨大的傳送門，古爾丹和最強大的術士們維持著它。這是一扇能打破諸界蔽障傳送門。」

迦羅娜舔了舔一顆獠牙。想起了更多詳情：「它是一座巨型石制建築，建成後被運往那裡，作為那個空間裂隙的框架。裂隙中是一個黑色的漩渦，就像骯髒的湖面上飄浮的油漬那種東西。我感覺那個裂隙是被一雙更強大的手所撕開的，而古爾丹和術士們僅僅是在維持它。

「無數堅強的戰士們在面對門柱間這可怕的空間時也心驚膽戰，而各氏族的酋長和領袖們卻狂熱地宣揚著門後的東西。一個富饒的世界，一個美麗的世界，一個滿是軟弱生物的世界，一個極易統治的世界。他們這樣向我們宣傳。

「仍有人不願聽令，其中一些被殺了，剩下的人被背後抵著的斧頭逼迫著進入了門裡。我也被抓進了一支龐大的苦工隊伍裡，被強塞進了門柱間的那片空間裡。」

迦羅娜陷入了一陣沉默：「那片空間被稱為扭曲虛空，它須臾而永恆。我感到自己似乎經歷了無限長的一刻，然後隨著一陣古怪的亮光，我又出現了，我來到了一個瘋狂的新世界。」

卡德加插嘴道：「和他們許諾的天堂比，黑色沼澤相當令人失望吧。」

迦羅娜搖搖頭：「恐懼的我在第一眼看到那片蔚藍的異域天空時十分震驚。在這片大地上，極目望去全是植被。一些人無法接受這事實，發瘋了。他們多數投靠了火刃，那一天火刃那火紅色的三角旗下增添了無數新丁。」

迦羅娜摸了摸自己厚實的下巴：「我也很害怕，但是我活了下來。而且發現我的血統讓我更容易接近人類。我的隊伍伏擊了麥迪文。他殺死了所有人，卻放過了我，還讓我活著回去向古爾丹報信。再後來，古爾丹就派我來這兒做間諜了，但我發現自己……很難……背叛老爺爺的秘密。」

「猶豫該向誰效忠。」卡德加評論道。

「但我還是得告訴你，」迦羅娜道「我真的不知道有多少氏族湧進了黑暗之門。也不知道他們下次反撲會是在什麼時候。我也不知道那傳送門究竟是怎麼來的。但是你，卡德加，你卻能找出答案。」

卡德加茫然：「我？」

「你的幻象，」迦羅娜道，「你好像能夠召喚出昔日的幻影來，甚至是未來的。我第一次遇見你時，看到你召喚了麥迪文母親的幻象。當時我們突然來到了暴風城對嗎？」

「是的」，卡德加道，「所以我一直認為圖書館裡那惡魔是真的——那個幻象沒有改變周圍環境。」

迦羅娜揮手打斷了他的解釋：「但你能召喚那些幻象。你能看到那裂隙第一次出現時的情形。你能找出究竟是誰把獸人帶進了艾澤拉斯。」

「哎，」卡德加道，「我敢打賭這個人同時也是召喚了惡魔的那個法師或術士。這就說得通了，兩件事聯絡起來了。」他看著迦羅娜，「你知道嗎，我以前從沒想過這問題呢。」

「我很樂意繼續提供問題，」迦羅娜看上去十分開心，「只要你能提供答案。」

又是空蕩蕩的飯廳。前一個召喚法陣已經被勤勞的摩洛斯打掃掉了，卡德加不得不用碾碎的玫瑰石英與紫水晶粉末重組它。迦羅娜點亮了牆上突出的燭臺，然後和他一塊兒站到了法陣中央。

「事先提醒你，」他對半獸人說，「這可能會失敗。」

「你會成功的，」迦羅娜道，「我之前見你做過一次。」

「召喚出幻象應該是行的，」卡德加道，「但是不能擔保是我們想要的那個。」他結起手印，開始詠唱魔法。他盡力做好每一步，這次有迦羅娜在旁邊看著，他可不想出醜。最後他釋放出自己聚集的魔能，同時大聲喊道，「告訴我德拉諾和艾澤拉斯之間裂隙的來歷！」

一陣強風包裹了他們，周圍的環境突變。這裡很溫暖，同時是晚上，但從視窗（這個住處有窗戶）望出去，那夜晚的天空呈現一種紅色，那是風乾已久的血跡的顏色，僅有幾絲微弱的星光能穿透這層天空。

這裡是某人的住處，也許是某個獸人酋長的。地上鋪著一層毛毯，上有一塊用來當床的巨大平板。房間中心是一堆晦暗的篝火。石牆上掛滿了武器以及大量的壁櫃，其中一個櫃子開著，可以看到裡面有一包包藏品，其中某些可能是從人類或是哪種類人生物那裡搶來的。

一個獸人在床上輾轉反側，然後突然坐起，像是剛從惡夢中驚醒。他驚恐地死盯著室內的黑暗角落，在微弱星光的照耀下，可以清楚看到他那張野蠻的、滿是戰爭痕跡的臉。即使以獸人的標準看，他的臉也相當的醜。

迦羅娜喘了一聲粗氣：「古爾丹。」

卡德加點點頭：「他應該看不見你的。」這個人正是派迦羅娜前來偵查的術士。他這回兒正四處張望，模樣看上去十分老實。突然，他蜷縮著躲進了毛毯裡，聲音哆嗦地說。

「我還是能看見你，」他說，「即使現在，我以為自己醒著。也許我只是夢見了自己醒著。儘管來吧，夢中的怪物。」

迦羅娜拽住了卡德加的肩膀，卡德加能感到她那尖銳的指甲深深地釘進了自己的肉裡。但古爾丹其實不是在和他們說話。而是對著一個剛飄進視野裡的鬼影在發抖。

這個鬼影非常高大，比在場的三人都高，它有一雙寬闊的肩膀。它若隱若現，飄忽不定，好像根本不在那裡。它帶著一頂風帽，聲音尖細而遙遠。儘管室內唯一的光源是那個火堆，但這個鬼影卻有兩個影子——一個正和火光的方向相反，而第二個卻指向另一個方向，好像是被其他的光源所照出。

「古爾丹。」那個鬼影道，「我要你的人民。我要你的軍隊。我要你的一切來協助我。」

「我召集了我所有的靈魂保鏢，怪物，」古爾丹道，卡德加能從這獸人的聲音中聽到顫慄，「我召集了我所有的術士，可是他們都在你面前恐懼無比。我甚至召喚了我萬能的主人，可就連他也阻擋不了你。你不斷地折磨著我的夢境，而現在你真的來了，你，夢中的怪物，來到了我的世界。你究竟是誰，你究竟是什麼？」

「你怕我，」高大的身影道，那聲音令卡德加感到有一雙冰冷的手在撫摸著他的背脊，「因為你不瞭解我。看看我的世界，瞭解你的恐懼。然後，你就不必再害怕了。」

說完，這個高大的、戴著風帽的身影身邊出現了一個空氣球。就像肥皂泡一樣光潔明亮。它在空中漂浮，直徑大約一碼，裡面展示著一片充滿生機的世界——碧藍的天空、翠綠的大地。

這個穿鬥蓬的身影展示的是艾澤拉斯。

又一個泡沫浮現，第三個，第四個。夏日陽光照耀下的穀物農場。水渠叢生的黑色沼澤。北地的雪域冰川。暴風要塞的華麗塔樓。

以及一座聳立在環形山正中的，孤獨的高塔，清晰地浮現於月光之下。

他正向獸人術士展示卡拉贊。

而最後那一個泡沫，剛剛生成就消失了，那是一片位於萬頃波濤之下的黑暗場景。它亦幻亦真，轉瞬即逝。然而卡德加卻感受到那份力量。那是大洋底部的一座墳墓，或是墓穴，看似死寂，卻像剛健的心臟一樣，煥發出洶湧無匹的力量。這個影像只存在了一瞬間，然後立刻消失了。

「彙集你的部隊，」穿著鬥蓬的身影道，「彙集起你的軍隊和戰士、奴隸和盟友，讓他們穿越扭曲虛空。等你準備完畢，這一切都將是你的。」

卡德加搖了搖頭。這聲音就像千根尖刺紮在他心臟上。他立刻明白了那個人是誰，無助的恐懼感自他內心升起。

古爾丹對著那個人跪了下來，雙手抱拳：「我會的，我會的，為了你那至高無上的力量。但是你究竟是誰，我們又要如何才能到那個世界？」

那身影舉起一隻手，掀下了風帽，卡德加無助地搖著自己的頭。他真想別過臉去，他知道那是誰但他不願意親眼看到。

一張皺紋深刻的臉，灰白的眉毛。翠綠色的雙眼中搖曳著強大的智慧和某種危險。他身邊的迦羅娜喘了一口粗氣。

「我，就是守護者，」麥迪文對著獸人術士說道，「我將給你們開啟通路。我將碾碎那束縛著我的命運之輪，並徹底從中解脫。」